女性兵士「真鍮の脚と鉄の肩」
砲兵は戦闘部隊であり、工兵部隊であり、陸軍の主力火力であり、陸軍の主力地上火力です。数トンにも及ぶ大砲を移動させ、発射時に大きな爆発音を立てるため、この任務は男性だけのものと思われがちです。しかし、ベトナム人民の祖国を守る戦争中、多くの女性砲兵部隊が戦場へ直行し、敵と直接戦い、数々の輝かしい功績を残しました。
戦場では砲兵は重い荷物を担ぎながら動き回らなければならないことが多いため、「鉄の肩、銅の脚」を持つ兵士として知られています。戦闘時には、砲兵としての役割に加えて、敵と直接戦う歩兵としての役割も担います。
砲兵は、 ホー・チミン主席がかつて「銅の脚、鉄の肩、良い戦闘、正確な射撃」という8つの言葉を授けた部隊であり、この称号は「女性砲兵」にも例外ではない。
女性砲兵部隊は英雄ホン・ガムにちなんで名付けられました。（写真：ホアン・チュー/VNA）
「道は滑りやすく、雨が降り注いでいます
誰が大砲を道路に運んでいるのでしょうか?
まだ笑って話している
花畑に飛び込むスズメの群れのように
こんにちは、故郷の女の子
戦場で勇敢な戦士になった
堅固な岩になった
シュートやゴールを決めるのが得意
こんにちは、私の成果
こんにちは、信仰の明るい赤い炎。
1970年に詩人ジャン・ナムが3月8日の女性砲兵（ ラムドン省女性砲兵隊のコードネーム）に捧げた詩が、火を灯す詩となった。
英雄的な「鋼鉄の花」
南北におけるアメリカ帝国主義との抗戦、そして北北における破壊戦争への抵抗戦争において、我が国は絶えず敵の爆弾と銃弾にさらされ、インフラと国民は破壊されました。だからこそ、いかなる状況であろうと、戦争がどれほど激化しようと、生産を確保しながら敵と戦い、攻撃し、殲滅しなければならないと決意したのです。
そのため、地方では徐々に「女性砲兵」の一団が形成されていった。これは、生産と戦闘の両方を行う地域部隊である。日中は、女性民兵たちは積極的に耕作を行い、地元住民と共に生産活動に参加した。夜になると、あるいは作戦警報が鳴ると、彼女たちは砲兵陣地へ赴き、部隊と共に警戒に当たった。
チャン・トン村民兵小隊（フー・スエン）、第8/3ラムドンおよびベン・カット女性砲兵チームなどの名前、さらにはラム・ハーの10人の少女、グ・トゥイ女性砲兵チームなどの伝説的な名前は、地元の人々の心に深く刻まれており、全国的に有名です。
- ラム・ハ民兵中隊
1966年から1967年にかけて、米空軍は我が国の北部を激しく爆撃しました。その間、ラムハー民兵中隊（フーリー鎮ラムハーコミューン、現ハナム省フーリー市ラムハー区）の多くの女性民兵が直接戦闘に参加し、勇敢にも砲台に倒れました。
ラムハー防空民兵中隊は1965年8月5日に設立されました。「アメリカ帝国主義の侵略戦争を打ち破り、祖国を統一する」という全民族の共通の決意に沿って、ラムハーの女子生徒が自ら防空民兵への入隊を志願しました。
テン・ラム・ハの女性対空砲兵民兵。（出典：国立歴史博物館）
彼女たちはとても若く、高校を卒業したばかりの少女たちで、中には農民、教師、労働者もいました。10人の少女たちはラムハーの地で生まれ、育ち、戦い、そして勇敢に命を落としました。10人の少女たちはそれぞれ異なる戦場で自らを犠牲にしました。当時、彼女たちはまだ16歳から22歳くらいでした。
1966年10月1日、37mm砲の射撃場で、ディン・ティ・タム（1948年生まれ）、トラン・ティ・トゥエット（1947年生まれ）、ファム・ティ・ラン（1944年生まれ）、ヴー・ティ・フオン（1943年生まれ）、グエン・ティ・トゥー（1948年生まれ）、グエン・ティ・ティ（1950年生まれ）の6人の女性が殺害された。
1966年10月9日、ドゥオンアムの57mm砲陣地では、グエン・ティ・トゥアン（1948年生まれ）、トラン・ティ・テープ（1944年生まれ）、グエン・ティ・オアン（1942年生まれ）も英雄的に犠牲となった。
1967年7月7日、ホアラックの57mm砲兵基地で、ダン・ティ・チュン（1944年生まれ）は自ら命を絶った。当初、姉妹たちは交代で任務に就き、残りの姉妹は農作業や家事などをこなしていた。多くの姉妹が、服、手、足、頭に泥の臭いを漂わせながら戦場へと赴いた。
航空機を撃墜するための高射砲戦術の訓練は、女性にとって容易なことではありません。しかし、強い決意と部隊からの愛と称賛、そして親族の励ましを受け、彼女たちは57mm、37mm高射砲、そして14.5mm高射機関銃を用いた多様な戦闘姿勢を習得し、あらゆる状況下で任務を完遂できるようになりました。
グ・トゥイの女性砲兵。（写真：アーカイブ）
ラムハ防空民兵中隊は設立からわずか1年で、数々の激戦に直接参加しました。代表的な戦闘は1966年10月初旬の戦闘です。
1966年10月1日の早朝、北部デルタの南方を飛行するアメリカ軍機のサイレンが静寂を破った。ラムハ民兵は反射的に防空陣地へと直行した。砲兵陣地の外では、砲兵たちが素早く戦闘体勢に入り、方向転換して方向を調整し、射撃態勢を整えた。
ラムハー民兵の女性たちは、兵站、弾薬補給、医療搬送に加え、軍と直接共に戦った。グエン・ティ・トゥ、グエン・ティ・ティ、ディン・ティ・タム、トラン・ティ・トゥエット、ファム・ティ・ラン、ヴー・ティ・フオン…その朝だけでも、フー・リー周辺の橋、鉄道、砲兵陣地、そして各地に数十トンの爆弾が4波にわたって投下され、壊滅的な被害と死傷者、そして深い悲しみをもたらした。
戦闘に加わったばかりの彼女たちは、爆弾や銃弾の轟音、ジェットエンジンの轟音の中、恐怖や動揺の兆候も見せず、冷静に目標が射程内に入るのを待ってから砲撃を開始し、敵の爆撃目標への接近を困難にした。第4波では、午前10時30分頃、ラムハー村ディンチャン村の防空陣地（国道1号線付近、村の幹線道路沿いに展開する37mm砲中隊4個からなる）の2個中隊が爆撃を受けた。
この一連の爆弾により、ディン・ティ・タムさん、チャン・ティ・トゥエットさん、グエン・ティ・トゥさん、グエン・ティ・ティさん、ファム・ティ・ランさん、ブー・ティ・フオンさんを含むラムハ族の女性民兵６人の命が奪われた。
8日後（1966年10月9日）、アメリカ軍の航空機に対する反撃の戦いで、さらに3人のラムハーの少女、グエン・ティ・トゥアン、トラン・ティ・テープ、グエン・ティ・オアンがドゥオン・アムの57mm砲陣地で倒れた。
殉教者トラン・ティ・テープの肖像。（出典：国立歴史博物館）
1967年7月7日の別の戦闘では、ラムハー防空民兵中隊の10番目の娘であるダン・ティ・チュンがホアラックの57mm砲陣地で勇敢に自らを犠牲にした。
ラム・ハーの10人の少女たちは殉教者であり、それぞれが独自のスタイルを持っていますが、彼女たちの闘志、犠牲、個人的な物語は、アメリカ人と戦った英雄的な時代の年月を歌った歌となっています。
ラムハーの10人の少女たちは、ドンロックT字路（ハティン）の10人の若いボランティアの少女たちと同じ日に命を落としたわけではないが、全員が不滅の英雄であり殉教者であり、ラムハーの地で16歳、20歳、10本の鋼鉄の花とともに永遠に生きている。
- ング・トゥイ女子砲兵中隊
1965年、南部戦線での連戦連敗により、米帝は戦争を拡大し、北部への攻撃を開始した。南部戦線と北部後方を結ぶ橋渡し役であるクアンビンは、敵からの無数の爆弾と銃弾の攻撃を受けた。
平均して、グトゥイ（クアンビン省レトゥイ地区）の住民一人当たり130発以上の爆弾や銃弾に耐えなければなりませんでした。1967年11月20日、クアンビン省軍司令部はグトゥイ女子砲兵中隊（略称：セガイ）の設立を決定しました。中隊は3個小隊で構成され、沿岸防衛と海上でのアメリカ艦艇の拿捕、我が国領海への接近阻止を任務としていました。中隊が装備していた武器は85mm砲4門でした。
当初、この部隊には漁業協同組合の会員からなる16歳から22歳の兵士が37人いた。少女たちは小柄だったが、大きな勝利を収めた。
当時のグートゥイ女子砲兵中隊。（出典：クアンビン省電子情報ポータル）
1968年2月7日は、「シェ・ガイ」中隊にとって初の勝利を飾る歴史的な節目となった。わずか48発の弾丸で、砲兵たちは013番のアメリカ艦艇に命中弾を与えた。
中隊政治委員のゴ・ティ・トイ氏は、目標までわずか13kmの地点まで迫った時、中隊長テから射撃命令を受け、敵艦に向けて4発（16発）の砲弾を同時に発射した時のことを回想している。最初の砲弾が発射された時、敵は我々の位置を発見し、軍艦に砲撃を命じ、敵機が上空から爆弾を投下した。辺りは真っ暗で何も見えなかった。しかし、女性たちは皆、戦場に張り付き、目標を決して見捨てず、初戦で必ず勝利を収めるという強い意志を持っていた。
この勝利の後も部隊は戦い続け、1968年3月27日、5月15日、6月14日、そして1972年5月5日、6月19日、7月14日、7月29日と、数々の戦闘で輝かしい勝利を収めました。粘り強く戦い、多くの人々が砲台で党に入党しました。負傷した多くの女性砲兵も、戦場に留まる決意を固め、チャン・ティ・カン、グエン・ティ・ベ、ゴ・ティ・マイといった戦友と共に戦い続けました。
1967年から1976年までの10年間にわたる戦闘の間、彼女たちは英雄的な功績を成し遂げました。その功績により、1970年8月25日、中隊は人民武力英雄として表彰され、三級武功勲章と一級武功勲章を授与されました。また、グトゥイの女性砲兵37名全員に英雄の称号が授与されました。
グー・トゥイ女性砲兵中隊の隊員たちが記念碑に立ち、彼女たちを称えた。（出典：クアンビン省電子情報ポータル）
特に、中隊はホーおじさんから二度も賞状と勲章を授与される栄誉に浴しました。1977年に中国が完全に統一された後、部隊は91名の兵士を残して解散しました。
1968年のテト攻勢後、南部のあらゆる戦場に多くの砲兵小隊が設立されました。これらは非常に特殊な部隊で、全員が女性で構成され、地区小隊の管轄下にあり、小隊から中隊までコンパクトな組織でした。
女性でありながら、迫撃砲の使用を専門としており、武装プロパガンダ部隊としても、実戦部隊としても活躍しています。特筆すべきは、彼女たちのほとんどが非常に若く、中には10代を過ぎたばかりの者もいるということです。彼女たちの多くは読み書きしかできませんが、射撃精度は非常に高く、敵の反撃を受けても冷静沈着かつ柔軟に対応します。
- ベン・キャット女子砲兵中隊
南東部地域では、ベンキャット女子砲兵隊（ビンズオン省）が、独立して戦闘し、連携し、戦闘、民事、敵対関係の任務をうまく遂行する能力で有名です。
ベンキャット女子砲兵中隊は1968年1月に設立されました。設立から歴史的なホーチミン作戦の終了まで、AK砲はベンキャット女子砲兵中隊の戦闘に加わり、400回以上の戦闘で独立して戦闘し、連携して戦い、多くの作戦を破り、戦略的な村落や敵の前哨基地を破壊し、彼らに大きな損害を与えました。
ベン・キャット女子砲兵中隊のAK銃は、第7軍区博物館に保管されている。（出典：人民軍）
1972年10月20日、基地への帰路、部隊の行軍隊形は3機の敵武装ヘリコプターに発見され、急降下して部隊隊形に銃撃された。この状況に直面し、中隊士官の指揮の下、部隊全体が地形と掩蔽物を利用し、戦闘隊形を整え、歩兵銃を用いて同時に反撃した。
最初の一斉射撃で1機のヘリコプターがその場で撃墜され、他の2機は逃走した。次の瞬間、敵はさらに5機のヘリコプターを集めて攻撃を開始した。ベンキャット砲兵中隊の女性たちは反撃を続け、さらに1機のヘリコプターを撃墜し、残りのヘリコプターは逃走した。
ベンキャット女子砲兵中隊は数々の輝かしい功績により、1969年に「要塞の勝利部隊」の称号を授与されました。
1976 年 10 月 20 日、ベンキャット女子砲兵中隊は人民武装軍英雄の称号を授与される栄誉に浴しました。
- スアンロック女子迫撃砲チーム
有名なドンナイ砲兵チームは戦闘支援小隊から編成されましたが、一般的にはスアンロック迫撃砲チームとして知られています。
スアンロック地区の軍隊の発展の要請と戦場の現実に対応するため、1968年末、スアンロック地区軍司令部の下に迫撃砲部隊が設立されました。正式名称は戦闘支援隊、またはスアンロック迫撃砲隊ですが、迫撃砲隊員の大多数が女性であるという特徴から、現在も「スアンロック女性迫撃砲隊」と呼ばれています。
スアンロック女子迫撃砲部隊の元隊長、退役軍人のド・ティ・トゥアン氏（スアンロック郡スアン・チュオン村在住）によると、1969年3月12日の最初の戦闘では、タンフォン基地からニエップ（グエン・ホアン・ニエップ隊長）、ホン、ゴック、チャンを含む部隊の4人の兵士が、戦場視察のため、サイゴン軍警察署が駐屯していたフービン村まで行軍した。この地域の地形は険しく岩だらけで移動が困難であり、警察署は民家の近くにあったため、危険にさらされやすく、標的の観察も困難だった。
しかし、4人の兵士がフェンスに近づき、調査しようとしたところ、フェンスは標的からわずか300メートルほどしか離れておらず、その下には敵の銃弾を遮る岩が敷き詰められていた。4人の兵士は即座に60mm迫撃砲と15発の弾丸を取り出し、サイゴン憲兵隊に向けて直撃発砲した。憲兵隊長が死亡し、多数の負傷者が出た。
最初の戦闘での勝利後、チームはその後の戦闘でも多くの戦果を挙げました。スアンロック解放戦線では、主力部隊の支援と独立戦闘のため、砲兵と迫撃砲による封鎖と運用を任されました。国道1号線沿い、カウサップ駅付近（現在のスオイカット村）の倉庫、基地、戦闘車両を破壊し、ビントゥアン方面への敵の進路を遮断しました。特に、ロンカンから上陸するサイゴン軍第2空挺旅団の支援と阻止に尽力しました。
「
迫撃砲部隊の女性たちは、指揮官、砲手、装填手、衛生兵、看護師で構成されていた。彼女たちは常に3つの武器を携行していた。AKライフル（背中に担いだ）、腰に手榴弾、そして82mmまたは60mm迫撃砲で、敵の侵攻を食い止めるために絶え間なく戦っていた。
「迫撃砲部隊の女性たちは、指揮官、砲手、装填手、衛生兵、看護師でした。彼女たちは常に3つの武器を携行していました。AKライフル（背中に担ぎ）、腰に手榴弾、そして82mmまたは60mm迫撃砲です。敵を食い止めるために絶え間なく戦いました。1975年4月9日午後5時30分までに、カウサップ駐屯地（スオイカット）、スアンフー駐屯地（オンクン宮殿）、そしてオンドン交差点が破壊され、スアンロック解放への道が開かれました」と、退役軍人のド・ティ・トゥアンは当時を振り返った。
その後数日間、スアンロック女子迫撃砲隊は戦闘を続け、ロンカン解放に向けて前進する我が歩兵隊を支援し、スアンロック（当時はロンカン省の町、現在はロンカン市）の「鉄の扉」を開きました。
約7年間の戦闘中、スアンロック女子迫撃砲部隊は144回の戦闘に参加し、そのうち74回は単独作戦でした。サイゴン軍兵士771名、アメリカ兵134名（パイロット1名を含む）を殺害し、多くの敵の兵器と戦闘車両を破壊・鹵獲しました。部隊はまた、トゥーさん、ギエップさんをはじめとする多くの戦友に惜しみない別れを告げました。
- ロンアン女子砲兵チーム
中部および南西部では、チャウタン（ロンアン）女子砲兵隊は「ロンアン女子砲兵隊」という愛称で知られています。
1968年2月9日にフー・ンガイ・チ村に設立された砲台から、このチームは30人の女性砲手からなる3つの60mm迫撃砲砲台に成長したが、ロンアンの「アメリカ破壊ベルト」にあるアメリカ軍基地にとっては恐怖の存在だった。
ロンアン省女子砲兵隊副小隊長チュオン・ティ・ホン・クアン氏のご冥福をお祈りいたします。ロンアン・キエン・トゥオン女子砲兵隊の功績は、勇敢で粘り強いこの地、全人民が敵と戦ったこの地の歴史に黄金の1ページを刻むことに貢献しました。カンドット、ラックキエンベルト、ビンティン、ヒエップタンにおけるアメリカ軍の拠点に対する戦闘は、敵に大きな損害をもたらしました。ハウギア省知事官邸への砲撃、ドゥックラップへの敵の侵攻を阻止した空港への攻撃も、その功績の一つです。
勇敢なロンアン女性砲兵隊の女性砲手たち。（写真：資料）
1968年から1970年までのわずか3年間で、ロンアンの女性砲兵隊はドゥックホアで416回の大小さまざまな戦闘に参加し、数十台の戦車と数千人のアメリカ兵および傀儡兵を破壊しました。
そして1968年のマウタン戦闘では、赤軍砲兵大尉は戦友とともにタンソンニャット空港に数十発の砲弾や砲弾を浴びせました。
ベトナム最南端のカマウ省では、多くの地区で女性砲兵小隊が組織され、目覚ましい成果を上げています。チャウタン地区の女性砲兵小隊はジェット機を撃墜し、数十人の敵を殺害し、多くの武器や軍事装備を鹵獲しました。ダムドイ地区の女性砲兵小隊は、チャラ砦への攻撃において、10分間の射撃で21発の迫撃砲弾を発射し、敵の警備小隊を壊滅させました。
トランバン女性砲兵小隊（トランバン地区伝統家屋でタイニン新聞記者が撮影）。
カイ・ヌオック女性砲兵隊は遅く（1972年11月）結成されたが、わずか3年後には49の大小の戦闘を組織し、2つの警備中隊、1つの偵察小隊、125人の敵を破壊し、1975年の歴史的なホーチミン作戦に省内の他の部隊とともに参加した...
「姉妹たちは、敵とより正確に、より効果的に戦うために、毎日訓練しようと互いに言い合っていました。生死はほんの一点の差でした。戦闘もそんな感じでしたが、生活環境は劣悪で極めて過酷で、姉妹たちは2、3日に1回しか入浴できないこともありました」と、チャウタン女子砲兵小隊の政治委員、グエン・ホン・タン氏は打ち明けた。
トランバンの女性砲兵小隊は、アメリカに対する抵抗戦争中、敵の標的への砲撃に参加した。（写真：アーカイブ）
彼女たち、つまり女性砲手たちにとって、「祖国への独立」という二つの言葉は、女性の一見弱い歩みを止めるものは何もないという原動力となっている。
ベトナム人民軍は、その戦いと成長の歴史の中で、数々の輝かしい勝利を収め、祖国の独立を堅固に守ってきました。この共通の功績には、英雄的な女性砲兵たちの貢献があります。
カマウ省の女性砲兵隊が、1975年4月20日の解放記念日に備えて戦闘スキルを訓練している。（写真：ヴォ・アン・カーン/ベトナム通信）
出典: https://mega.vietnamplus.vn/doi-nu-phao-binh-nhung-bong-hoa-thep-anh-hung-6778.html
コメント (0)