「ソンチュン寺とホアンヴィン・トー、ホアンヴィン・ドゥの墓」が国家歴史建造物等級認定証を受領

VHO - 12月13日、クアンチ省タンジャン村で、ソンチュン寺とホアン・ヴィン・トー、ホアン・ヴィン・ドゥの墓が国定記念物に指定される式典が開催されました。この式典は、これらの史跡の歴史的・文化的価値を認めるだけでなく、ホアン家と地元コミュニティがこれらの史跡の保存に果たしてきた永続的な役割を称えるものでした。

Báo Văn Hóa•13/12/2025

「ソンチュン寺とホアンヴィン・トーおよびホアンヴィン・ドゥの墓」の国家歴史建造物等級認定証の授与式 - 写真1 — 国定記念物：ソンチュン寺とホアンヴィントーとホアンヴィンドゥの墓

ソンチュン寺とホアン・ヴィン・トー、ホアン・ヴィン・ドゥの墓は、タンジャン地方特有の歴史的、文化的、そして精神的な遺跡群です。この遺跡は、ホアン家が中心的な役割を果たした、土地の開墾、村落の建設、土地の防衛、そして地元民の故郷建設の過程と深く結びついています。

ホアン・ヴィン・トー氏とホアン・ヴィン・ズー氏は、祖国と国家に多大な貢献をした尊敬される先祖でした。人々は彼らを称え、彼らを偲び、感謝の意を表すために寺院や墓を建立してきました。

「ソンチュン寺とホアンヴィン・トーおよびホアンヴィン・ドゥの墓」の国家歴史建造物等級認定証の授与式 - 写真2 — クアンチ省人民委員会の指導者たちがソンチュン寺で線香をあげている。

数々の歴史的激動にもかかわらず、ホアン家の子孫と地元コミュニティの何世代にもわたる共同の努力と責任により、歴史的遺跡群は保存されてきました。

旧ボチン地域の文化的、歴史的な礎石。

VHO - クアンチ省タンジャン村にある国家歴史建造物「ソンチュン寺とホアン・ヴィン・トーおよびホアン・ヴィン・ズーの墓」は、ボーチン地方の重要なランドマークであり、黎朝時代の干拓事業における功績のある二人の官吏、ホアン・ヴィン・トーとホアン・ヴィン・ズーの貢献を記念するものです。特別な歴史的・文化的価値を持つこの建造物は、伝統教育の重要な場であり、将来の観光開発の資源となっています。

歴史的遺跡の保存、崇拝、修復は文化的な生命線として維持されており、「水を飲み、水源を思い出す」という原則と、忠誠心と愛国心の精神を反映しており、これらの価値観は今日のタンジャンの人々のアイデンティティと性格を形成してきました。

「ソンチュン寺とホアンヴィン・トーおよびホアンヴィン・ドゥの墓」の国家歴史建造物等級認定証の授与式 - 写真4 — 文化スポーツ観光省文化遺産局副局長のトラン・ディン・タン氏は、地方当局が今後も文化遺産の価値を守り、推進していくことへの期待を表明した。

式典で演説した文化遺産局（文化スポーツ観光省）のトラン・ディン・タン副局長は、ソンチュン寺とホアン・ヴィン・トーおよびホアン・ヴィン・ズーの墓が国定記念物に指定されたことは、遺跡の歴史的、文化的価値に対する国家による当然の認定であり、政府、国民、特にホアン一族による粘り強く長期にわたる保存努力の結果でもあると断言した。

チャン・ディン・タン氏はまた、地元当局、地域社会、そしてホアン家の子孫が、遺跡の修復・改修活動において、オリジナルの要素の保存を指針として、文化遺産法の規定を引き続き厳格に遵守することを期待すると述べた。遺跡に内在する歴史的、文化的、そして精神的な空間を確実に保全するために、投資と改修は慎重に検討されるべきである。

「ソンチュン寺とホアン・ヴィン・トーおよびホアン・ヴィン・ドゥの墓」の国家歴史建造物等級認定証の授与式 - 写真5 — 文化体育観光部の幹部らが祝花を贈った。

「若い世代への伝統教育と連携して、歴史的遺跡の価値を広め、祖国の歴史と文化への誇りを広めていく必要があります。それらを合理的に活用し、持続可能な方向で文化・精神観光を発展させ、地域住民の生活の糧を創出するとともに、地域社会が遺産保護の主体としての役割を強化する必要があります」と、チャン・ディン・タン氏は強調しました。

特に、チャン・ディン・タン氏は、社会化の促進を継続し、ホアン家、地域社会、研究者、そして企業が史跡の保存、保護、そして価値の促進に積極的に参加することを奨励することを提案しました。地域社会の協力は、遺産が保存されるだけでなく、現代の生活の中で生き生きと息づいていくための重要な基盤であると考えられています。