詩人のグエン・ヴァン・ティエンが脳卒中で亡くなったと聞いて同僚たちは衝撃を受けた。

詩人のグエン・ヴァン・ティエン氏が12月3日午後、脳卒中により亡くなったとの知らせが、『Finding Yourself, Finding Me 』の著者の親しい同僚である詩人のグエン・ヒュー・トゥイ氏によって確認された。

詩人グエン・ヴァン・ティエンは、友人への温かい愛情を持ち、穏やかな人生を送りました。美術評論家のリー・ドイは、彼をクアン族特有の個性を持つ人物の一人と評しました。

「昨日、グエン・ティエン・チュオンさんの生年について尋ねたところ、『はっきりとは分かりませんが、1957年生まれと書いてあるページを見ました。本当にそうなんでしょうか!? 1940～50年代世代は、実年齢と生年月日が違うことが多いんです。それにしても…』と、キュレーターのリー・ドイさんは感動しました。

Đồng nghiệp bàng hoàng khi nghe tin nhà thơ Nguyễn Vân Thiên qua đời vì đột quỵ- Ảnh 1. — 詩人のグエン・ヴァン・ティエン（左）と詩人のグエン・ゴック・ハンが故郷を訪問

詩人グエン・ヴァン・ティエン氏の突然の訃報について、グエン・ヒュー・トゥイ氏は次のように述べた。「今朝6時、彼は友人たちとコーヒーを飲むために早起きしました。その後、家に帰り、妻に呼吸が苦しいと伝えました。彼は疲れていると訴えたので、妻は急いで牛乳を一杯入れて気分を良くし、それから台所へお粥を炊きに行きました。お粥が沸騰した途端、妻が二階に上がってきて、彼の口から飲みたての牛乳が溢れているのを見たのだと思います。家族全員が彼をトンニャット病院へ急行させましたが、詩人は一命を取り留めました。」

作家のトラン・ニャ・トゥイ氏は、今朝コーヒーショップの前を通りかかった時、詩人のグエン・ヴァン・ティエン氏がまだ友人たちと座って飲んでいるのを見て、非常に驚いたと語った。しかし、それはとても悲しい事実なのだ。

文学仲間が高潔なグエン・ヴァン・ティエンを悼む

作家のトラン・ニャ・トゥイ氏は、詩人グエン・ヴァン・ティエンとの思い出についてこう語った。「グエン・ヴァン・ティエンといつ出会ったのかは覚えていません。おそらく1996年かそれ以降でしょう。レ・ヴァン・シー通り（旧3区）の路地裏にある雑誌の代理店でした。グエン・リエン・チャウ、グエン・ディン・ボン、グエン・ヴァン・ティエン（と妻のホン）、チュオン・ヴァン・トゥアン…多くの文学仲間がここに集まっていました。ほとんど誰も取り残されることはありませんでした。詩人グエン・リエン・チャウの従者だったガールフレンド（今では私の子供の母親）にここで働くように頼んだので、よく立ち寄っていました。グエン・ヴァン・ティエンとホンは短期間働いて、その後辞めて帰ったようです。彼らはナム・キー・コイ・ギア通りの路地裏、ニエウロック運河の近くに小さな家を持っていました。」

「グエン・ヴァン・ティエンは才能豊かな人で、演奏と歌が堪能で、英語も堪能で、詩も書きます。彼は数百もの六八詩節の謎かけ（グエン・ティエン・ヴァン署名）を編纂しています。それらは文学的な謎かけで、何度も再版されています」と作家のトラン・ニャ・トゥイ氏は続けた。「当時、私たち兄弟は数人で執筆で生計を立てていました。昼夜を問わず懸命に働きました。長い間、 『緑の妖精』の脚本を『ブローカー』という本の出版社のために書いていました。最近、この漫画シリーズがまだ出版されていると知って驚きました。ティエンは優しく、物静かで、いつも笑顔です。人を怒らせることはほとんどなく、争いもしません。しかし、彼ははっきりとした態度の持ち主です。親切で、年配で、誠実な人です。クアンナム人はよく口論すると言われていますが、私は彼らが口論しているのを見たことはありません。もし口論しているのを見たとしても、私には分かりません」と作家のトラン・ニャ・トゥイ氏は打ち明けた。

Đồng nghiệp bàng hoàng khi nghe tin nhà thơ Nguyễn Vân Thiên qua đời vì đột quỵ- Ảnh 2. — 詩人のグエン・ヴァン・ティエンは優しく、物静かで、誰からも愛されています。

詩人のグエン・タイ・ドゥオンは「グエン・ヴァン・ティエンよ、さようなら。滅多に会えない大切な友よ」と綴った。評論家でキュレーターのリー・ドイは「良き友は稀で、遠く離れている。今夜は月だけが近い。クアン族出身の作家で、彼のように優しく、物静かで、自分の意見を貫く術を知っている人は滅多にいない。だから、気に入らない人がいると、もう会わず、理由を述べたり議論したりすることもない。ここ5年間、彼はタンビン区（旧タンビン）のファム・ヴァン・ハイ市場の近くで静かに暮らし、週に2、3回、馴染みの店に歩いて行き、親しい友人数人とコーヒーを飲んでいる」と付け加えた。

詩人はトンニャット病院からビンフンホア火葬センターに搬送され、家族や親戚は急いで葬儀の準備をしています。

詩人グエン・ヴァン・ティエンは1954年、クアンナム省に生まれました。南部に移住した後、ホーチミン市に住み、そこで詩作活動を行い、多くの新聞、雑誌、詩集に詩を掲載しました。

彼の出版した作品には次のようなものがある。

-ティーンエイジャーの告白（トレ出版社）

-キエウ物語を学ぶクイズ（ドンナイ出版社）

- サマーストリートフェイブルズ（トレ出版社）

-タバコ、ろうそく、マッチ（詩集、ドンナイ出版社）

-グエン（4人の作家による詩集、Lao Dong出版社）。

出典: https://thanhnien.vn/dong-nghiep-bang-hoang-khi-nghe-tin-nha-tho-nguyen-van-thien-qua-doi-vi-dot-quy-185251203175211302.htm