ジョーアン族の長老たちがグエン・ホアン神を祀る寺院の建設に向けて基礎工事を行っている - 写真：ホアン・タオ
式典には多くの村役場の役人、村の長老、そして地元住民が出席し、この意義深い行事への賛同と興奮を表明しました。ジョアン村人民委員会の情報によると、この寺院は北を主軸として建立され、推定建設費は約20億ドン、3つの部屋と2つの翼部からなる古代の設計となっています。基礎工事が完了した後、地元住民は引き続きグエン・ホアン像の鋳造支援を呼びかけ、荘厳で神聖な礼拝空間の創造に貢献する予定です。
アンニャ村の元村長で、仏舎利の修復に尽力してきたグエン・チュオン・カム氏（76歳）は次のように語りました。「村人たちは、天主を祀るにふさわしい拝所を再建することに長年心を砕いてきました。村の経済状況は依然として厳しく、寺院の建設は長年延期されてきました。今日、起工式を見守り、村の誰もが長年の夢が徐々に現実になりつつあることに、大変興奮しています。」
「グエン・ホアン寺院を再建するという構想は長い間温められてきましたが、多くの準備段階と協議を経て、2023年になってようやくプロジェクトが実際に実行に移されました」と、ジョーアン村人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長は述べた。
ジョアン・コミューン人民委員会の代表者は、プロジェクトの管理、監督、建設を徹底し、品質、美観、進捗、安全性を確保し、早期の供用開始を約束しました。また、ジョアン・コミューンは、この遺跡のインフラシステムの完成に向けて、あらゆるレベルの指導者とスポンサーの皆様からの継続的なご支援とご尽力を求めました。
ソン氏は、地元住民が今年8月までに寺院の建設を完了させ、グエン・ホアン主の誕生日と重なるよう尽力していると述べた。これにより、人々や観光客が参拝に訪れ、国家の歴史に多大な貢献を果たした主を偲ぶことができるようになる。寺院の建設は、物質的な建造物というだけでなく、文化的、人道的にも意義深い行為であり、伝統の継承と地域社会における民族的誇りの醸成に貢献する。
特別なのは、現在の寺院の場所が、400年前に建てられたグエンホアン神を祀る寺院の跡地だったことです。
建設現場の記録によると、元の記念碑には今も石の土台、石柱、周囲の石垣、そして古木のパイナップルの木が残っています。このエリアの前には、防護壁としての役割を持つ天然の塚があります。注目すべきは、一部の古代の石柱がかつて地元の人々によって持ち帰られましたが、後に元の場所に戻され、遺産への敬意を表しているということです。
グエン・ホアン卿とジョアンの関係は深い歴史を辿ります。史料によると、1572年、マック軍を破ったグエン・ホアン卿は降伏したマック軍にコンティエン領への留任を許可し、バイアン社（現在のジョアン領、ジョアン郡）に36の区を設置しました。
グエン・ホアン卿の功績を偲ぶため、命を取り留めてこの地に定住したマック族の兵士の子孫は、アン・ディン・ニャ（現在のジョー・アン町アン・ニャ村）にグエン・ホアン卿を祀る寺院を建てました。
グエンホアン寺院が建立された正確な年は、史料に明確に記録されていません。しかし、グエンホアン公が1613年に亡くなられた後、地元の人々、特に彼がこの地への定住を許したマック族の兵士たちの子孫への感謝の気持ちを表すために建立されたという記録があります。
歴史の紆余曲折を経て、元の寺院は幾多の変遷を経てきました。1823年、ミンマン王の治世中に、この寺院はロン・フオック寺へと改築されました。
しかし、戦争と時の荒廃により、ロン・フオック寺は20世紀に放棄され、荒廃しました。それでもなお、この古代寺院のイメージはジョーアンの人々の心に深く刻まれており、この地に多大な貢献をした領主の礼拝の場を再建するという思いを人々に大切にさせています。
ロン・フオック寺は、かつてグエン・ホアン神を祀る寺院であったが、1996年7月12日のクアンチ省人民委員会の決定第707/QD-UBND号により、省の歴史文化遺跡に指定されました。
ホアン・タオ
出典: https://baoquangtri.vn/dong-tho-xay-dung-den-tho-chua-nbsp-tien-nguyen-hoang-192991.htm
コメント (0)