悲しい気持ちなら、 ハノイで悲しみなさい。この曲には「ハノイ」という言葉は一言も出てこないのに、ロマンチックな雰囲気と、メランコリックになりすぎない悲しみが漂っている。ドゥオン・チュオン・ザンのようなハノイの男なら、きっと感じられるであろう、まさに「ハノイ」らしい感覚だ。
ドゥオン・チュオン・ザンがMV発表会で「悲しいならハノイで悲しくなれ」を歌う - 写真：T. DIEU
この非常にハノイ風、非常にドゥオン・チュオン・ザン風の曲は、ドゥオン・チュオン・ザンが2025年2月25日に音楽愛好家に向けてリリースする6曲入りアルバム『Giang Pho』の最後の曲です。
しかし、友人や音楽愛好家たちは、12月16日の夜、ハノイで行われた彼のミュージックビデオ「一緒に過ごした時間はもう終わった」の公開とアルバム「Giang Pho」の紹介で、ドゥオン・チュオン・ザンがこの歌を生で歌うのを聴く機会を得た。
ただ、一緒に過ごす時間がなくなってしまっただけなのです。
この歌は人間のさまざまな感情を表現しているが、聴く者は「季節のない街」の作者のトレードマークともいえるハノイの独特の本質も感じ取ることができる。
ここでゲストは、ドゥオン・トゥルオン・ザンの次のアルバム『 Giang Pho』のオープニングトラック「 It's Just That Our Time Together Has Run Out」のミュージックビデオを鑑賞することができました。
ドゥオン・チュオン・ザンさんは「悲しいならハノイで悲しくなれ」を歌います。
ドゥオン・チュオン・ザン氏は、「一緒に過ごした時間がなくなっただけ」という曲は愛に対する高貴な視点を表現していると述べた。
「ジャンは、誰もが愛を目的も理由もなく、ただ湧き上がる感情として経験し、愛する人と一緒にそれを十分に楽しむのだと信じています。」
では、なぜ私たちは結末に何千もの理由を必要とするのでしょうか？なぜいつも誰かが責められなければならないのでしょうか？なぜいつも何かがうまくいかないのでしょうか？なぜ私たちは自分が間違っていないと感じるための理由を必要とするのでしょうか？
「かつて私たちは素晴らしい日々を一緒に過ごしましたが、今はもう並んで歩くことはできません。だから、お互いを許し合いましょう。そうすれば、すべてが美しいままです」と作詞家のドゥオン・チュオン・ザンさんは、この曲で伝えたいメッセージを語った。
まだ江浦です。
ミュージックビデオは、ハノイ大教会前のチャーチストリートの一角で撮影されました。ビデオの中で、ドゥオン・チュオン・ザンはピアノの前に座り、ハノイ大教会の目の前でラップをしながら「It's Just That Our Time Together Has Run Out（一緒に過ごす時間はもう終わった）」と歌っています。
ドゥオン・トゥルオン・ザン（右）は、ミュージックビデオ「一緒に過ごした時間がもうなくなってしまった」で共に仕事をしたチームメイトに感謝の意を表している。 - 写真：T. DIEU
友人から「ジャン・フォー」と呼ばれるドゥオン・チュオン・ジャン氏は、この場所を選んだ理由について次のように語った。 人々が互いの気持ちを分かち合い、慰め合うハノイで過ごした青春時代は喜びと悲しみに満ちていたと彼は語った。
チャーチストリートはハノイの人々にとって馴染み深い場所の一つです。ドゥオン・チュオン・ザンはここでミュージックビデオを撮影することで、リスナーに自分が「自分の街」にいることを認識してもらいたかっただけでなく、彼の感情を育み、今日のアーティストへと成長させてくれたこの街への感謝の気持ちを表したかったのです。
アルバム「Giang Pho」には、「一緒に過ごす時間がなくなっただけ」、「古い樫の木の下で」、「約束を守れなかった」、「明日の長い通りで、私たちはどこでお互いを見つけるだろう」、「気持ちを分かち合おう」、「悲しいなら、ハノイで悲しくなろう」の6曲が収録されており、ドゥオン・チュオン・ザンとハノイの物語、約束、破られた約束、告白、そして気持ちが描かれている。
ドゥオン・チュオン・ザンは、最初に「季節のない街」という歌で有名になり、人気を博しました。
彼は、「That's All」、「Street Without Seasons 」（Ha Anh Tuan 作曲）、 「Don't Forget Each Other」 （Ha Anh Tuan - Phuong Linh 作曲）など、ヒット曲を生み出した人物です。
彼はまた、「深淵の沈黙」、「11ヶ月と5日」、「それでも人生は美しい」など、 VFCテレビドラマの人気作曲家でもあります。
[広告2]
出典: https://tuoitre.vn/duong-truong-giang-va-neu-buon-hay-buon-o-ha-noi-20241217070322141.htm
コメント (0)