2019年7月5日、英雄的殉教者グエン・ヴァン・トロイの妻、ファン・ティ・クエン夫人が亡くなりました。トロイの殉職55周年にあたるこの年、私はジャーナリストのタイ・ズイ＝トラン・ディン・ヴァン（本名トラン・ズイ・タン）氏を訪ねるというアイデアを思いつきました。彼は文学とジャーナリズムを通して、若者の犠牲と高潔な資質を私たちに理解させてくれました。彼の著作『彼のように生きる』は、まさに心の支えです。 『国家は立ち上がる』『ホン・ダット』 『病院で書かれた物語』『マザー・ベイの家族』 『銃を持つ母』などと同様に、 『彼のように生きる』は、世代を超えて敵を追い払い祖国を解放するために戦争へと向かうよう、人々に呼びかける、いわば武器への呼びかけです。94歳になった今もなお、ジャーナリストのタイ・ズイ氏は非常に鋭敏で、オープンで、親しみやすい人物です。彼はジャーナリストとして70年間活動してきたが、たった一つの「役職」しか経験したことがないと語った。それは記者であり、それも民族解放戦線の新聞社での経験だけだ。今は月760万ドンの年金しか受け取れず、妻を亡くしたため、自力で生活している。以前の職場では今でもダイ・ドアン・ケット紙を支給されており、トゥオイ・チェー紙やタン・ニエン紙が読みたくなったら、通りの端にある売店で借りる。彼はこう打ち明けた。
1965年7月10日、南ベトナム解放戦線にいるジャーナリスト、タイ・ズイ
1964年、私はタイニン省に編集部を置く南ベトナム民族解放戦線委員会の機関紙「解放新聞」の記者でした。グエン・ヴァン・トロイの死後、サイゴン政権の報道機関は事件を大々的に報道しました。当時、私はサイゴンからわずか30キロ離れたロンアンで勤務していました。この取材を通して、コンリー橋での戦闘の失敗、つまり米国国防長官の排除を目的とした戦闘、グエン・ヴァン・トロイの英雄的精神、そしてトロイの身代金を求めてスモレン米中佐を誘拐したベネズエラ民族解放戦線のカラカスゲリラの高潔な行動について、より深く知ることができました。その後、米国は裏切り、1964年10月15日午前10時50分、サイゴンのチホア刑務所で卑劣にもトロイを処刑しました。
従軍記者としてこの話を聞いた彼と同僚たちは、グエン・ヴァン・トロイの勇敢さを称えるために何かをしなければならないと感じました。後に彼は、殉教者グエン・ヴァン・トロイの妻であるファン・ティ・クエンが、サイゴンの特殊部隊によって南ベトナム解放民族戦線の基地に連行され、南ベトナム英雄・模範戦闘員会議に出席していたことを知りました。彼は彼女に接触し、当初は「クエンさんとトロイさんの最後の面会」と題した記事を解放新聞に執筆しました。しかし、トロイに関する本を執筆するよう指示を受け、クチへ赴き、トロイと共に働き、投獄された同志たちと会い、より多くの情報を集めることにしました。 「最後の面会」と題された本を書き終えると、彼はそれをハノイへ送りました。
ジャーナリストのタイ・ズイ氏はこう回想している。「後に、政治局と書記局の同志たちがこの本に非常に興味を持っていたことを知りました。ファム・ヴァン・ドン首相はこの本のタイトルを『彼のように生きる』と改名しました。ホー・チミン主席は序文でこう記しています。『祖国のため、人民のために、殉教者グエン・ヴァン・トロイは最後の息をひきとるまで勇敢に戦いました。英雄トロイの不屈の精神は、すべての愛国者、特に若者が学ぶべき輝かしい革命の模範です。…（中略）この本が送られてからわずか1ヶ月後、戦場で私たちはベトナムの声のラジオ放送で『彼のように生きる』が朗読されるのを聞きました…』
1966年、ジャーナリストのタイ・ズイは北部に転勤となり、クイエンさんとはその後も何度か面会しました。トロイ氏については、解放翌日の1975年5月1日、ジャーナリストで作家のタイ・ズイは、トロイ氏の母方の故郷にある墓を訪れ、弔意を表しました。
ジャーナリストのタイ・ズイ氏は2023年6月7日に故郷を訪れた。
***
映画監督のマイ・チ・ヴーが、ジャーナリストのタイ・ズイ氏をベトバクに招待し、まずは故郷と家族に会い、その後、かつての革命拠点に再び戻ってほしいというスタッフの要望を伝えると、彼は非常に興奮し、嬉しそうに微笑んだ。革命報道陣（1925年生まれ）と同じ年齢のタイ・ズイ氏は、まさに国家の長征の書記と呼ぶにふさわしい人物だった。
彼はこう語った。「救国文学芸術運動でナム・ツァオと共に活動していましたが、彼は彼の弟子であり、観察力と文章術を彼から学びました。そのため、チョイ村、ロン・コア、ゴック・ソップ、ガジュマルの丘、トン・ケオ、クオン・タット、ルン・ロー、コ・ノイ、ジョー峠、ザン峠といった地名は、彼にとって忘れられない思い出なのです。」
彼はこう回想する。「抵抗運動とホーチミン主席を追っていた私は、どんな任務を与えられても、きちんとこなしました。現地視察に行くとき、イベントの前に、記事やエッセイ、政治評論、ニュース記事を書くとき、どのジャンルが最も効果的かを、著者自身が判断しなければなりませんでした。」
伝記やニュース記事で使われた彼の出生名はトラン・ズイ・タン。ペンネームは政治評論ではタイ・ズイ、文学ではトラン・ディン・ヴァンだった… 彼は執筆に専念し、抵抗戦争の最も危険な場所で兵士に同行したという… タイ・ズイ氏の弟、トラン・ディン・コア氏の娘で、バクカン新聞の元編集長であるジャーナリストのトラン・ラン・フオンと話したとき、彼女は次のように振り返った。ハノイ文学大学を卒業後、彼に会うためにトラン・フン・ダオ通り8番地を訪れた。彼は彼女に、ジャーナリズムの道に進むべきだ、留学先に送られた故郷バク・タイに貢献すべきだと言った。では、彼女は何を培うべきか？ 誠実さと勇気、ジャーナリズムには常に必要な資質だ。
***
2020年、私は優秀ジャーナリストを表彰する全国大会組織委員会に参加しました。タイ・ズイ氏（トラン・ディン・ヴァン氏）は、表彰式に招待された8人の著名なジャーナリストの一人でした。当時、宣伝部長のヴォー・ヴァン・トゥオン同志は、ベトナムジャーナリスト協会報道博物館に対し、これらの偉大なジャーナリストたちがジャーナリズムと国家に貢献したことを、伝統的な教育の教材として、動画を通して記録するよう促しました。ここ数日、タイ・ズイ氏に関する映画のポストプロダクション作業が進められています。これは、6月21日のベトナム革命報道の日98周年を記念する出版物です。
ファン・フー・ミン
[広告2]
ソース
コメント (0)