ホーチミン市の「睡眠シフト」問題の解決：投資家は来たが去らざるを得なかった

[広告1]

編集者注:

1区はホーチミン市中心部で最も活気があり、裕福な地区と考えられています。しかし、わずか数平方メートルの狭いアパートに住み、交代で寝たり、洗濯したり、トイレを共用したりしなければならない住民がいることを、知っている人はほとんどいません。

ホーチミン市党書記のグエン・バン・ネンは、この問題を決定的に解決するには特別な解決策が必要であり、人々がこれ以上この状況に耐えることは許されないと強調した。

VietNamNetは、市が都市インフラの刷新を決意する中、人々の窮屈で息苦しい生活環境や人々の考えや願望を記録した。

ホーチミン市1区党委員会書記のドゥオン・アン・ドゥック氏は、交代で寝泊まりしなければならない住民たちの窮状についてVietNamNetの取材に対し、パンデミック中にこれらの住宅街を訪れたことがない人には、彼らの悲惨さを想像するのは難しいだろうと述べた。このような生活環境を目の当たりにすると、「恐ろしい」という言葉を使うのも間違いではないだろう。

お父さん2.jpg — ドゥオン・アン・ドゥック氏は、「住民が交代で寝ている」エリアを改修するための特別な解決策を提案した。写真：CTV

「ホーチミン市の中心部にある1区は、誰もが裕福な地区だと思っています。しかし、住宅が極端に狭く、寝る、食べる、入浴する、トイレを使うのを交代で行わなければならないなど、悲惨な暮らしをしている人々がまだいることを知る人はほとんどいません」とドゥック氏は語った。

彼は、チキン市場・ライス市場（カウオンラン区）、マラン地区（グエンクチン四辺形としても知られる）、マロ地区（タンディン区）など、1区の中心部にある地域を挙げ、そこでは多くの世帯が同様の状況で暮らしていると述べた。

ドゥック氏によると、地区から市まであらゆるレベルの関係者が、これらの地域の住民生活と都市開発を改善するための解決策を模索しているという。しかし、現実には、既存の規制や規則による多くの制約のために、それは非常に困難である。

第1地区党書記はまた、過去には多くの投資家がやって来たが、地区当局と市当局の全面的な支援があったにもかかわらず、プロジェクトを遂行できなかったため撤退しなければならなかったと述べた。

「これは今世紀の問題と言える。この問題の解決策は一夜にして見つかるものではない」と、第１地区党書記は述べた。

第1地区は、多くの専門家や投資家から意見を募っています。また、地域レベルでは、改修やプロジェクトを実施する上でどのような特別な仕組みや最低条件が必要かを判断するため、現行の法規制や規定を調査・比較しています。

「損益分岐点に達するプロジェクトを引き受ける意思と受け入れを示してくれる投資家（実際には善意の投資家たち - 編集者注）もいます。しかし、彼らがどのような議論をしているのか、最低限どのような要件を満たしているのかを把握し、市党委員会常任委員会の意見を求める必要があります」とドゥック氏は述べた。

眠りにつくための歌を共有するw 1jpg 1697.jpg — 狭苦しい家の中で、トゥーさんは火災の危険を防ぐために、すべてをきちんと整理整頓するよう心がけている。写真：ハ・グエン

100%無私の精神で行われた改修。

ドゥック氏は、地区当局はこれらの住宅地を移転するか同じ場所に再定住させるかという2つの選択肢を検討していると語った。

しかし、現地移転の原則は、一部の世帯が10平方メートル未満の面積しか持たないのに対し、社会住宅は30～40平方メートルであるため、実施が非常に困難です。住民は追加費用を支払う余裕がなく、投資家も資金を調達する余裕がありません。

さらに、住民の移転は、何十年もこの地域に暮らしてきた彼らから生計を立てる機会を奪うことにもなります。特に注目すべきは、これらの居住地域では、土地所有権証明書を有する世帯と、そうでない世帯が混在しているということです。

「あらゆるレベルの当局が、最小限のコストで最大限の利益を上げながらプロジェクトを実施する方法を検討しています。これは非常に矛盾した困難な課題です。しかし、人々の生活を変えるためには、これを実行しなければなりません」とドゥオン・アン・ドゥック氏は断言し、当面の優先事項は住民の火災安全を確保することだと付け加えた。

ドゥック氏はまた、これらの地域の改修には特別な実施体制が必要であると述べた。地区は独自の解決策を見つけ、その解決策に従うために上級当局の指導を求める予定だ。

「これらの地域における都市再開発は、100％非営利の精神で行われています。下心を持って、あるいは『詐欺』を企ててここに来る投資家は、再開発を行うことは認められません」とドゥック氏は明言した。

以前、6月14日に行われた拡大市党委員会会議で、ホーチミン市党書記のグエン・ヴァン・ネンは、この問題を決定的に解決し、人々がこれ以上この状況に耐えなければならないことを防ぐために特別な解決策が必要だと指示した。

彼によると、これらの地域で改修やプロジェクトを実施するには、具体的な状況に合わせた具体的なメカニズムを確立する必要がある。地方自治体は行動を起こし、必要に応じて適切な指導を得るために上位機関に報告する必要がある。