色彩の声

[広告1]

写真家の夫婦、チュオン・ホアン・テムとドー・トゥイ・マイが新たに出版した写真集のタイトルです。二人がキャリアを通して撮影した数千枚の写真から厳選された111点を収録した本書は、「ベトナムのS字型の大地」「身近な形」「光のパフォーマンス」というテーマを軸に、光と色彩のショーケースとなっています。「色の声」は、2023年ベトナム写真芸術家協会優秀写真賞の金賞を受賞しました。

本書の序文で、作家のグエン・ゴック・トゥはこう記している。「アーティストにとって、すべての作品は貴重なものであり、多くの汗と努力によって育まれたものです。ホアン・テムとトゥイ・マイというアーティストにとって、創作活動の中で撮影した数千点の写真の中から111点を選び、彼ら自身が表現したように『記念品として』本書に収録することは容易なことではありませんでした。シンプルな意図から生まれた本書は、決して謙虚なものではありません。なぜなら、外の景色や人々が時とともに薄れても、多くの瞬間が琥珀のように保存されているからです。それぞれの作品は、どんなに残酷な時間でさえも屈服させなければならない永遠の記憶のようです。アーティストによって抽出され、光と色彩を吹き込まれた数多くの写真を前に、本書をただざっと読み進めることは困難です。」

ゆっくりと、ささやくように、時には喜びに満ちた感嘆を交えながら、それぞれの作品は、意図的に印象づけようとすることなく、独自の声を発しています。そして、これらの作品の順序は偶然ではないようです。なぜなら、本を閉じた後も、静寂がまだ続くからです…」

アーティストカップルのチュオン・ホアン・テム氏とドー・トゥイ・マイ氏は、その傑出した作品によって写真芸術に多大な貢献を果たしてきました。写真家のチュオン・ホアン・テム氏は、優秀写真家（E.VAPA/G）および国際写真芸術連盟（EFIAP）優秀芸術家の称号を授与されています。写真家のドー・トゥイ・マイ氏は、メコンデルタ地域で初めてベトナム写真芸術家協会（1998年）および国際写真芸術連盟（EFIAP）の会員に認定された女性写真家です。

『The Hearth』（2019年）。写真：Truong Hoang Them

写真家のチュオン・ホアン・テム氏は、カマウ省文学芸術協会の会長を務めています。ベトナム写真芸術家協会の執行委員会および常任委員会に、第5期、第6期、第7期と3期連続で選出されました。数々の優れた活動を展開し、ベトナム写真運動の発展を全国規模で牽引し、新時代におけるベトナム写真の動向と展望を確固たるものにしてきました。写真家のレ・ホン・リン氏は、「通常、アーティストがマネジメントの仕事に移ると、作品は徐々に減少するか、創作活動を行う環境が整わなくなります。しかし、写真家のチュオン・ホアン・テム氏の場合は例外です。協会の活動に積極的に参加するほど、彼はより多くの場所を訪れ、多くの写真を撮影し、芸術的・知的価値の高い、新しくユニークな作品を数多く生み出しています」と述べています。この本では、読者は「ミートゥアン橋」「高原の美」「モン族の王の邸宅」「明るい場所」「カマウ岬」「ラックタウ漁村」「輝く銀の岩」「カットバの風景」「カマウ子供の村」「雲の上のサパ」など、彼の優れた作品の多くを鑑賞する機会を得られます。

一方、写真家のドゥ・トゥイ・マイは、女性と子供たちに特別な愛情を抱いています。彼女たちは、感情、愛、そして慈悲に満ちた世界を体現しています。「天使たち」の撮影では、彼女は何度も病院に出入りし、3人の新生児の誕生の瞬間を捉えました。それぞれの表情は、見る者の心に深い感動を呼び起こし、純粋で愛らしい美しさを放ちます。1999年に撮影された「干ばつ」は、ひび割れた広大な大地に、灼熱の太陽を背に小さな人々が佇む、対照的なイメージを描き出しています。「花の時代」などの作品集を通して、彼女は、
「森の雨」「祈り」「新築」「フォークダンス」「網の繕い」…彼女の多彩な創作力を示す作品群。2018年には、ハノイで開催された「第一回芸術的ヌード写真展」に、作品「創造の線」で唯一の女性写真家として参加した。

写真家のトゥイ・マイはこう語りました。「夫と私はジャーナリストとして生計を立てています。ジャーナリストという環境から、自然と芸術写真の世界に入り、徐々に写真への愛と情熱を育んでいきました。ベトナム全土を旅する中で、私たちはこの国と人々の様々な瞬間に出会い、それを捉える機会に恵まれてきました。…偶然であれ、突発的であれ、あるいは事前に構想を練って構想したものであれ、故郷の風景と、様々な感情を抱く人々の日常が、常に私たちの作品の中心を占めています。」