2つの傑作「青い石」と「色の音」が新たな装いで登場

キムドン出版社は、世界的に愛されている作家ジミー・リャオの2つの古典作品『The Blue Stone』と『The Sound of Colors』の2025年版のアップグレード版を発売し、ベトナムの読者に新しく身近で深い読書体験をもたらします。

「The Blue Stone」と「The Sound of Colors」は、作家ジミー・リャオ（台湾 – 中国）の最も有名な2つの作品であり、彼の芸術的スタイルを表しています。これは、人々と人生を熟考する東洋と西洋の融合であり、西洋の絵画スタイルと東洋の詩の微妙な融合であり、写実的要素と超現実的な要素の間で魅力的な詩を生み出しています。

ジミー・リャオの傑作 2 点が新たな姿で登場。写真：キム・ドン出版社

『青い石』は愛と希望についての哲学的で詩的な絵本です。それは運命によって故郷から追い出された緑の石の物語です。しかし、どこにいても、何になっても、それは常に故郷のことを覚えており、常に自分が誰であるかを覚えている。

「The Sound of Colors」は、目が見えなくても、自分の世界を暗く静かにさせない盲目の少女についての物語です。彼女の想像力は花で満ち、彼女の人生は色彩に満ちていた。

『The Blue Stone』という本からの画像。写真：キム・ドン出版社

10年前、キム・ドン出版社はジミー・リャオの作品をベトナムの読者に初めて紹介しました。その瞬間から、彼の作品は急速に読者の注目と愛情を集めました。

『The Sound of Color』という本からの画像。写真：キム・ドン出版社

2025 年にアップグレードされた「The Blue Stone」と「The Sound of Color」には、新たな翻訳とデザインが細心の注意を払って盛り込まれています。この『Ao Thuong』の翻訳は、ベトナムの読者に新しく、身近で、深い読書体験をもたらします。新しい翻訳は、元の詩的な形式に忠実であるだけでなく、感情的なニュアンスや哲学的な意味を鋭く繊細に伝えています。

この2つの作品は、新たなデザインと高品質の印刷を特徴としており、ジミー・リャオの絵画を尊重しつつ、現代の読者の好みにも合致しています。

ジミー・リャオは1958年生まれで、台湾（中国）で最も有名な絵本作家の一人です。彼の作品は多くの言語に翻訳され、多くの国際的な賞を受賞し、世界中の読者を魅了しました。ジミー・リャオは孤独、愛、喪失、希望といったテーマを探求します。彼は芸術が人々の傷を癒し、人生の意味を見出す手助けになると信じている。

出典: https://hanoimoi.vn/hai-kiet-tac-hon-da-xanh-va-am-thanh-cua-sac-mau-mang-dien-mao-moi-698455.html