ソンコン市バ・スエン村の多くの人々が貧困から脱出できるよう、牛の繁殖を支援し、生計を立てる

2023年国家貧困削減目標プログラムに基づき、 農業分野の生産開発を支援するプロジェクトを実施しており、現在、バ・スエン村では、16世帯の貧困世帯と55世帯の準貧困世帯が牛の飼育を支援するプロジェクトに参加している。

プロジェクト予算案の完成後、プロジェクト1において、バ・スエン村人民委員会は、地域内の貧困層および準貧困層16世帯に繁殖用牛16頭を支援することに合意しました。2023年12月6日、バ・スエン村人民委員会、同村国家目標計画管理委員会、コミュニティ生産チーム、山岳地畜産研究開発センターは、プロジェクトに参加する16世帯への繁殖用牛の引き渡しを組織しました。

牛の引き渡し後、担当の村役場職員が定期的に各世帯を訪問し、飼育状況を確認し、励ましました。現在まで、牛の群れは概ね安定的に成長しています。牛の飼育支援プロジェクト1を実施し、その有効性を実感した村役場は、バ・スエン村の貧困層および準貧困層11世帯に11頭の飼育牛を提供するプロジェクト2の継続実施資金を要請し続けています。

貧困層に近いド・ティ・タンさん一家（ソンコン市バ・スエン村チュア集落）は、2023年の持続可能な貧困削減のための国家目標プログラムに基づき、繁殖用の雌豚の支援を受けた。写真：ハ・タン

バ・スエン村チュア集落に住む貧困層に近い女性、ドー・ティ・タンさんはこう打ち明けた。「妻と私は結婚し、男の子と女の子の2人の子供に恵まれました。私は家で農業を営み、夫は建設業で働いていました。以前は家計が非常に苦しかったのですが、今は長女が結婚し、息子は家を離れて働いています。2020年に夫が脳卒中を患い、家計の全てが治療費に消え、兄弟や親戚、銀行からの借金もかさみました。2023年、夫の健康状態がやや安定していた矢先に病気が再発し、今度は永遠に亡くなってしまいました。」

政府から母豚1頭の支援を受け、タンさんは大変喜び、積極的に世話をしました。母豚は現在妊娠7ヶ月で、今年の10月末に出産予定です。支援のおかげで、母豚は家族の収入源を増やし、生活の困難をいくらか軽減し、貧困からの脱却に役立っています。

バ・スエン村の貧困層および準貧困世帯で、牛の飼育支援を受けているダオ・ヴァン・フンさん一家（バ・スエン村チュク集落）は、次のように語りました。「現在、フンさん一家には4人の幼い子供がおり、経済的に厳しい状況にあります。国家貧困削減目標プログラムに基づき、2023年4月に飼育用の牛1頭の支援を受けました。牛を受け取ってから、一家は牛を大切に育て、現在は妊娠中で出産を控えています。フンさんは、牛が出産すれば、家族の経済的負担が軽減されることを期待しています。」

ダオ・ヴァン・フンさん一家（ソンコン市バ・スエン村チュク集落）は貧困層、あるいは貧困に近い家庭で、生産拡大と貧困からの脱却を目指し、繁殖用の雌豚の飼育支援を受けている。写真：ハ・タン

バ・スエン村を担当するソンコン市農業サービスセンターの職員、ヴー・ティ・トゥアンさんは次のように語った。「地域の貧困世帯の牛を支援するプロジェクトを実施する前に、地元当局は誰もが理解できるようにプロジェクトを各世帯に配布し、同時に各世帯に招待状を送り、メカニズム、ポリシー、特定の条件を承認するための会議を開催して、世帯が登録できるように、プロジェクトに参加する際に実行する必要がある要件と満たさなければならない要件を人々に理解できるようにしました。」

その後、バ・スエン村の貧困削減委員会は各世帯を直接訪問し、現地調査を実施し、納屋、牧草地、家畜飼料、労働力に関する基準を定めた記録を作成しました。調査と審査の結果が確定すると、各世帯は規定に従って書類と誓約書に署名し、実施に移りました。

「事業実施当初、牛たちは環境に適応できていなかったため、いくつかの困難に直面しました。そのため、地元当局は定期的に職員を派遣し、飼育や技術普及を支援しました。現在までに、各世帯向けに支援した牛は概ね安定して発育しており、そのうち11頭が交配しました。2024年末までに多くの牛が出産する予定です」とトゥアン氏は述べた。

バ・スエン村人民委員会のド・チョン・ルー委員長は、村における牛飼育支援プロジェクトの実施過程における困難について、「調査段階から草の根レベルで実施し、実施形態の選定、プログラム実施手順、プロジェクト計画書の作成に至るまで、初めての取り組みです。そのため、パートタイム職員が各レベルの規制を積極的に研究し、プロジェクトの構築と実施に取り組んできました。そのため、一定の困難があり、現地におけるプロジェクト実施の進捗に一部影響が出ています。しかしながら、現在までにプロジェクトは順調に実施され、当初は一定の成果を上げています」と述べました。

「プロジェクトが実施されたとき、地元はタイグエン省農村開発局に対し、プロジェクト参加者のカウンターパート率と資本回転率の引き下げを調整し、人々の困難を軽減するために直接的な支援内容に対する資本回転のみを実施するよう管轄当局に勧告するよう提案した」とバ・スエン村人民委員会委員長は付け加えた。

出典: https://danviet.vn/thai-nguyen-ho-tro-bo-sinh-san-tao-sinh-ke-giup-nhieu-ba-con-xa-ba-xuyen-tpsong-cong-thoat-ngheo-20240713164846115.htm