この本が特別なのは、悔恨の念から書かれたという点だ。著者自身も序文で「これは私が決して書かないつもりだった本だった」と認めている。しかし、国防総省を去ってから30年近く沈黙していたロバート・S・マクナマラは、自己弁護のためではなく、説明するために執筆を決意した。「我々は間違っていた。ひどく間違っていた」と彼は率直に認め、ベトナムへの軍事介入における自らの、そしてアメリカ合衆国の歴史的責任を認めた。
全11章と付録1編からなるこの回顧録は、ケネディ大統領からジョンソン大統領に至るまでのアメリカの政策決定過程を詳細に描き出すとともに、ベトナム国民の歴史的、文化的、そして独立の意志を理解していなかったために犯した戦略上の誤りについても論じている。ロバート・S・マクナマラは非難するのではなく、根本原因を探求し、「苦しみの報酬は経験である」という時代を超えたメッセージを残し続けている。
特筆すべきは、この版では、作家ロバート・マクナマラ氏の息子であるクレイグ・マクナマラ氏と、ヴォー・グエン・ザップ将軍の息子であるヴォー・ホン・ナム氏が共著で序文を執筆していることです。ヴォー・ホン・ナム氏は次のように述べています。「本書は言い訳でも告発でもありません。良心と向き合い、戦争の根本原因を突き止め、善悪の問いに答え、勇気を持って和解の機会を切り開こうとする願いを描いたものです。」
一方、解放軍旗を返還するために古戦場に戻った元米国防長官の息子、クレイグ・マクナマラ氏は、ベトナムの読者が逃げることなく誠実な精神を感じ、対話と理解と許しへの誘いをそこに見出すことを期待している。
出典: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html
コメント (0)