2025年北部諸州市産業貿易会議

会議風景。

会議は、党中央委員会委員で商工大臣のグエン・ホン・ディエン氏、省党委員会副書記で省人民委員会委員長のファン・フイ・ゴック氏、商工省財務計画・企業管理局長のブイ・フイ・ソン氏の同志らが議長を務めた。

会議には、商工省の各部局や事務所の責任者、ハノイ、カオバン、ディエンビエン、ライチャウ、ソンラ、ラオカイ、ランソン、タイグエン、フートー、クアンニン、バクニン、ハイフォン、フンイエン、ニンビン、タンホア、ゲアン、ハティンの各省市の商工局の責任者が出席した。

党中央委員会委員で商工大臣のグエン・ホン・ディエン同志は、会議で開始された暴風雨第10号および第11号による被害からの復旧支援活動に参加した。

代表者たちは会議中に発生した嵐第10号および第11号による被害からの回復を支援する活動に参加した。

会議には、トゥエンクアン省を代表して、以下の同志が出席した：省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のグエン・マイン・トゥアン氏、省党常務委員会委員、省党組織委員会委員長のチャン・クアン・ミン氏、省党常務委員会委員、省党委員会常任副書記のノン・ティ・ビック・フエ氏、省党委員会宣伝大衆動員部、省内の各社、各区の指導者、省内外の協会、組合、企業、生産・商業単位。

省党常任委員、人民委員会常任副委員長のグエン・マイン・トゥアン同志は、会議において企業や団体から嵐10号と11号の影響を克服するための支援を受けた。

プログラム開始にあたり、北部各省市工業貿易会議組織委員会は、過去に各地で発生した暴風雨や洪水の被災者を支援するため、1兆5,420億ドンを超える募金キャンペーンを開始しました。このうち、会議参加者からは9,200万ドン以上、企業からは1兆4,500億ドン以上が寄付されました。

党中央委員会委員であり商工大臣であるグエン・ホン・ディエン同志が会議で演説した。

会議の開会式で演説したグエン・ホン・ディエン商工大臣は、近年の連続的な暴風雨により甚大な被害を受けた北部および中部各省の党委員会、政府、そして国民に深い同情の意を表しました。同大臣は、この会議が3つの主要課題に焦点を当てていることを強調しました。それは、2025年の最初の9か月間における地域各所の産業・貿易発展の成果を評価し、年末までの主要課題を特定すること、困難を克服するための方向性と解決策を議論すること、地域連携を強化すること、今後の産業・貿易部門の発展を図ること、そして、地域サプライチェーンと持続可能な産業クラスターの形成に向けて、企業、政府、投資家を結びつける場を創出し、北部地域全体の競争力を向上させることです。

会議には各州の指導者らが出席した。

同志たち：党中央委員会委員、商工大臣のグエン・ホン・ディエン氏、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のファン・フイ・ゴック氏、商工省財務計画・企業管理局長のブイ・フイ・ソン氏が討論の議長を務めた。

商工省の報告によると、2025年の最初の9か月間、政府と商工省の緊密なリーダーシップと指示、およびすべてのレベル、セクター、地域の積極的な調整の下、北部地域の工業生産状況と貿易活動は良好な成長率を維持し、地域だけでなく国全体の経済成長にプラスの影響を与えました。

産業発展に関しては、国内外からの多くの投資プロジェクトを継続的に誘致し、工業生産の価値向上、雇用創出、財政収入の増加に貢献しています。さらに、産業振興と農村産業発展支援が効果的に実施され、多くの企業や生産施設の技術革新と競争力向上に貢献しています。

商工省の各部局および事務所のリーダーらが会議に出席した。

貿易・輸出入分野：商品市場は基本的に安定しており、需給バランスは良好で、特に生活必需品については品不足や価格上昇は見られません。商業インフラシステムへの投資とアップグレードは継続しており、多くのスーパーマーケット、ショッピングセンター、卸売市場、コンビニエンスストアが稼働し、人々の高まる消費ニーズに応えています。

会議では商工省のリーダーたちが講演した。

商業分野における電子商取引とデジタルトランスフォーメーションは、発展の面で注目を集めており、商品の流通と現代消費に新たな弾みを生み出しています。貿易促進と国際統合に関しては、商工省は多くの貿易促進プログラムや見本市を開催し、需要と供給を結びつけ、ベトナム製品を農村部、山岳地帯、工業団地などに導入しています。これにより、多くの主要製品、一貫生産品、地域の特産品が宣伝され、消費市場が拡大しました。

商工省の各部局および事務所のリーダーらは会議で回答し、意見を明らかにした。

産業貿易発展における地域協力と連携活動が推進され、省をまたぐ生産・消費チェーンが徐々に形成されてきました。国際経済統合は同期的に推進され、企業の輸出市場の把握と拡大に貢献しています。しかしながら、依然としていくつかの困難と制約も存在します。例えば、一部の主要産業プロジェクトの実施進捗は依然として遅い、産業発展支援は潜在力に見合っていない、遠隔地や隔絶された地域の商業インフラは依然として限られている、電子商取引は急速に発展しているものの不均一である、貿易促進と産業支援のための資源は依然として限られている、といった状況です。

会議では、代表団が二層制地方自治の導入に伴う地方部局・支局の国家管理に関する困難や障害の解決について議論し、経験を共有しました。また、各省・市、そして地域全体における産業・貿易セクターの発展に向けて、生産・事業の促進、連携の構築、支援・協力のための解決策を提案しました。企業はまた、地域内の地域間における投資連携活動、生産・事業の発展、貿易促進についても議論しました。

省党委員会副書記、省人民委員会委員長のファン・フイ・ゴック同志が会議で演説した。

会議で講演したファン・フイ・ゴック省党委員会副書記兼省人民委員会委員長は、トゥエンクアン省は産業・貿易発展に関するプログラムと計画を常に効果的に実施し、投資・ビジネス環境の改善、ハイテクおよび環境に優しいプロジェクトの誘致に注力してきたことを強調した。2025年の最初の9ヶ月間で、工業生産指数は7.15%増加すると予測されており、電力生産、セメント、パルプ、衣料品など、多くの主要工業製品が好調な成長を維持している。

貿易・サービス活動は活発に行われ、商品小売総売上高と消費者向けサービス収入は生産と生活のニーズを十分満たしました。貿易促進と需給連携が推進され、特に企業の電子商取引やデジタルトランスフォーメーションへの支援活動が活発化しました。これにより、省内の主要産品と一貫生産品の消費市場の拡大に貢献しました。

省人民委員会のファン・フイ・ゴック委員長は、同省は国全体の一般的な発展の傾向に沿って、工業団地やクラスターのインフラ開発、グリーンエネルギーや再生可能エネルギーへの転換の推進、電子商取引の促進、科学技術の応用、デジタル変革に積極的に取り組んでいると述べた。

トゥエンクアン省商工局の指導者らは、ハイフォン市商工局の指導者らに、2026年に北部各省市商工会議所を開催する旗を贈呈した。

合併後、新たな開発空間が開かれたため、省はタントゥイ国際国境ゲート経済区のインフラの計画と同時投資に注力し、トゥエンクアンから国境ゲートまでを結ぶ交通ルートを改良し、商品の輸出入に対応するための物流、倉庫、物流サービスのチェーンを形成し、国境貿易を促進するための勢いを生み出し、地域間の経済貿易センターを建設しています...

会議の締めくくりの挨拶で、グエン・ホン・ディエン商工大臣は、近年の各省の商工部門の業績を認め、賞賛した。

北部地域の工業貿易部門は、成果に加えて、依然としていくつかの限界を抱えており、その成果が潜在力に見合っていない。例えば、裾野産業と素材産業の発展は緩やかで、地域の潜在力と優位性に見合っていない。多くの地域で産業インフラの整備が遅れており、用地確保が困難で、多くの大規模プロジェクトが遅延している。企業の多くは小規模で、資本や技術力に限界があり、ブランドや技術基準も脆弱であり、FTAを活用した輸出促進も依然として限られている。

商工大臣は、2025年に8.3～8.5%の国家経済成長目標を、そして今後数年間に二桁成長を達成するために、地方自治体、特に商工省に対し、気象の推移を注意深く監視し、今後数か月間に発生する可能性のある自然災害による被害を最小限に抑えるよう対応できるよう準備を整えつつ、嵐や洪水の影響後の困難の除去、企業生産回復の支援、人々の生活の安定に重点を置くよう要請した。

党と政府の社会経済発展に関する政策と指針、そして政治局の決議を引き続き厳格に遵守し、効果的に実施することで、投資、消費、輸出といった伝統的な成長原動力の阻害要因を解消・刷新し、新たな成長原動力を促進する。特に波及効果の高い大規模プロジェクトを中心に、地域における産業、商業、エネルギープロジェクトへの阻害要因を見直し、抜本的かつ効果的に撤廃し、地域の社会経済発展のための資源を解放することに注力する。

会議では、2026年に北部各省・市の商工会議所を組織するためのハイフォン市商工局への引き継ぎ式が行われた。

ニュースと写真：クオック・ヴィエット

出典: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-tri/202510/hoi-nghi-nganh-cong-thuong-cac-tinh-thanh-pho-khu-vuc-phia-bac-nam-2025-9d9513e/