チェオ芸術の価値の保護と促進に関する国際科学会議

ベトナム文化遺産の日を記念して、11月23日午前、ハノイ国家大学文化スポーツ観光学部は、学際科学部と共同で国際科学会議「現代社会における民俗芸能遺産とチェオ芸術の価値の保護と促進」を開催しました。

ワークショップの全体会議に出席した代表者たち。

ワークショップには、文化・スポーツ・観光省副大臣のホアン・ダオ・クオン同志が出席しました。タイビン省側からは、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のグエン・カック・タン同志、省党委員会常務委員会の同志、省人民評議会の指導者らが出席しました。

チェオは、音楽、舞踊、演劇、民俗文学などを融合させた民俗芸能で、豊かで多様な登場人物と旋律の体系によって、人間の感情、個性、そしてニュアンスを表現しています。チェオの演劇と旋律は、人生の様々な側面を描写し、社会慣習や歴史を反映し、祖国愛、祖国、人々への愛、夫婦愛を表現し、笑いや素朴で誠実なユーモアを含み、深い教育的価値を持っています。何世代にもわたって創作され、受け継がれてきた伝統的なチェオは、今日に至るまで根強く広がり、ベトナム人の文化的、精神的な生活において重要な位置を占めています。チェオの芸術遺産は、国の無形文化遺産として登録されています。

国際科学会議「現代社会における民俗芸能遺産とチェオ族の芸術の価値の保護と促進」には、米国、スイス、英国、チェコ共和国、韓国、中国の6か国から国際的な学者、管理・研究機関、組織、国内の大学の専門家、文化研究者、チェオ族の芸術の実践に直接携わる職人などが集まりました。

ワークショップを通じて、私たちは、芸術と遺産、研究と管理という学際的な観点から、民俗芸能遺産とチェオ族の芸術の保護と促進の取り組みの現状を継続的に調査し、価値ある側面を特定し、評価し、チェオ族の芸術を人類の代表的な無形文化遺産のリストに記載するためにユネスコに提出する書類を完成させることを目指しています。

省党委員会副書記、省人民委員会委員長のグエン・カック・タン同志がワークショップで歓迎の挨拶を行った。

省党委員会副書記、省人民委員会委員長のグエン・カック・タン同志は、ワークショップでの歓迎の挨拶で次のように強調した。タイビン省はチェオ歌唱芸術の発祥地として知られ、現在、省全体で234のチェオクラブがあり、学校の100%が伝統的なチェオ歌唱をカリキュラムに組み入れています。これは、現代社会におけるチェオの普及と活力の証です。タイビン省はチェオ歌手の数が最も多い地域でもあり、北部でチェオを実践している省や市の中で最も普及が進んでいます。近年、省の党委員会、政府、部門、支部、組織は、実施を指導、指揮、展開、組織し、伝統的な文化、文明、愛国的、革命的価値を促進し、一般的な伝統的な文化的価値、特にチェオ芸術を深めることに重点を置いています。祖先が築き上げてきた無形文化遺産の価値を、タイビン省は永遠に保存、促進、活用してきました。タイビン省は、チェオ族の故郷、チェオ族のゆりかご、そしてチェオ族の土地という称号にふさわしい存在です。タイビン省の土地と人々は、チェオ族の芸術に翼を与え、遠くまで羽ばたかせ、広めてきました。チェオ族の芸術は、まさにタイビン省の人々の魂です。

国内外の代表者たちは会議場で記念写真を撮った。

国際科学会議の重要性について、省人民委員会委員長は次のように強調した。「会議を通じて、現代社会に強い影響力を持つ伝統的なチェオ芸術の価値を保存・保護し、国の文化遺産価値の持続的な発展に貢献することになる。同時に、チェオ芸術がベトナムの文化的アイデンティティの創造に貢献してきたことを継続的に確認する機会でもある。」

文化・スポーツ・観光省副大臣ホアン・ダオ・クオン同志がワークショップの開会演説を行った。

国際科学会議の開会式で、文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、「ベトナムはこれまでに15件の無形文化遺産をユネスコ世界遺産リストに登録しています。これはベトナム文化のアイデンティティと多様性を示すだけでなく、現在そして未来に向けて文化的価値を守り、保存するという共通の課題に取り組むベトナムの統合精神を示すものでもあります」と述べました。

文化体育観光副大臣は、この学術会議において、国際的な学者、専門家、国内の文化研究者、そして遺産をめぐるコミュニティの代表者が、関連する教訓と経験を共有し、遺産の社会経済的意義を明らかにし、社会の結束を促進し、文化多様性の尊重と文化対話を促進する上での遺産の役割を十分に認識することを期待しています。また、この会議の成功は、文化遺産の概念の拡大、国家レベルの生きた遺産と政策・プログラムの統合、そして国際レベルでの保護活動の確固たる確立に貢献するでしょう。

学際的アプローチによる民俗芸能遺産とチェオ芸術の研究小委員会の会議。 ベトナムおよび世界各国の民俗芸能遺産の多様性に関する小委員会会議。

全体会議の後、ワークショップは小委員会セッションへと移りました。各小委員会の代表者は、各小委員会のテーマ別課題について発表を行いました。具体的には、学際的なアプローチによる民俗芸能遺産とチェオ族芸術の研究、ベトナムおよび世界各国における民俗芸能遺産の多様性、現代社会におけるチェオ族芸術の変遷と発展、現代社会における民俗芸能遺産とチェオ族芸術の価値の保護と促進について発表しました。

国内外の代表団は、チェオ族の芸術パフォーマンスの夜にクオック・チェオ村の芸術家たちと記念写真を撮りました。 文化・スポーツ・観光学部と学際科学部のリーダーたちは、チェオ芸術パフォーマンスナイトに参加したアーティストたちに祝辞を述べた。

国際科学会議の一環として、11月22日夜、フォンチャウ村（ドンフン省）のクオック村で、国内外の代表団がチェオ族の芸術パフォーマンスを楽しみました。パフォーマンスの夜は、フォンチャウ村のアーティストとチェオ族クラブのメンバーが、7つのユニークなチェオ族の作品を披露しました。「妖精のチェスゲーム」「飛び立とう」の曲、チェオ族の抜粋「酔っ払い老人」「旅する妖精トゥ・トゥック」「リー・トゥルオン・ミー・モ」、歌「トゥオン川を漂うトゥエット」「ズエン・ファン・ドイ・タ」です。パフォーマンスとチェオ族のアーティストの交流を通して、代表団はチェオ族の芸術への理解と誇りを深めました。