デジタル変革時代における韓国語教育の発展に関する国際会議

DNVN - 6月14日、ダナンで、国際韓国語文化研究協会（INK）が東亜大学と共同で、「デジタル時代における韓国交流と韓国語・文化の教育」をテーマに第39回国際会議を開催した。

これはINKが主催する年次学術フォーラムで、韓国研究が盛んな国々で持ち回りで開催されています。今年は第39回会議がベトナムで開催され、INKは東亜大学と共催し、国際韓国翻訳通訳協会（IAI）も同席しました。また、東亜大学が国内外の研究機関、大学、団体、科学者、専門家と共催する国際学術会議としては、今回で43回目となります。

6月14日、INKは東亜大学と共同でワークショップ「デジタル時代の韓国語と文化教育」を開催した。

この会議には、韓国、ベトナム、日本、中国の100人を超える教授、研究者、研究者、講師から、韓国語教育、翻訳、通訳、文化コンテンツなど多くの分野を含む50以上の研究論文が集められました。

ベトナム駐在韓国国際交流財団（KF）首席代表のウ・ヒョンミン氏は、2021年に韓国語がベトナムの第一外国語に選ばれ、全国の中学・高校で韓国語の授業が広く実施されていると語った。

第100回韓国語能力試験（TOPIK）の受験者数は、過去5年間で1万6000人から6万3000人に増加し、4倍に増加しました。2025年現在、東亜大学を含む全国48の大学に韓国語学科と韓国学学科が設立され、2万7000人以上の学生が在籍しています。

INK会長のイ・ミヘ教授によると、デジタル分野における革命的なイノベーションと世界的な韓流ブームの広がりは多くの課題をもたらしているが、同時に韓国語と韓国文化の教育に多くの新しい機会をもたらしているという。

東亜大学と国際韓国語翻訳通訳協会との協力協定締結。

国際韓国語翻訳通訳協会のシン・ユンギョン会長は、ベトナムでは韓国語と韓国文化への関心が他のどの国よりも急速に広まっており、 ダナン東亜大学は中部地域における韓国語教育と韓国文化研究の先駆者の一つであると述べた。

彼女はまた、韓国語教育と翻訳・通訳養成はもはや独立した別々の分野ではなく、互いに補完し合い、強力な相乗効果を生み出す、まとまりのある学術共同体へと向かっていると述べた。これは、現代のニーズに応える、非常に意義深い協力関係の新たなページであり、未来を見据えた典型的な学術団体モデルとなるだろう。

東亜大学理事長のルオン・ミン・サム氏は、「デジタル時代において、韓流は世界的な文化現象であるだけでなく、韓国語教育の方法を革新する機会でもあります。適切に活用されれば、韓流は教室と世界をつなぐ効果的な架け橋となるでしょう」と述べています。

「会議のテーマ『デジタル時代における韓国語・文化教育』は、時事的なテーマであるだけでなく、デジタル時代における言語・文化教育における戦略的な課題を反映しています。言語・文化教育は、コミュニケーションだけでなく、つながりを重視するものなのです。人々、文化、そして教育システム間のつながりは、ますます多様化、柔軟化しています」と、ルオン・ミン・サム氏は強調しました。

河宇、多楽園、ハングルパーク、コン＆パークなどの出版社から、東亜大学および中部地域の韓国語教育を行っているいくつかの大学に160冊以上の韓国の書籍が寄贈されました。

会議では、教育・学術交流、および韓国語教育の発展に関する2つの協力協定が締結されました。特に、東亜大学はINKと協力協定を締結し、国際的な研究・教育活動の促進、情報・研究資料の交換、国際交流プログラムや会議の開催調整などを行いました。

同時に、東亜大学と国際韓国語翻訳通訳協会は、ベトナムにおける韓国語教育プログラムの開発、共同研究プロジェクトへの参加、学術文書の交換、韓国語翻訳通訳能力評価試験の実施促進などについて協力協定を締結した。

また、Hauo、Darakwon、Hangeulpark、Kong&Parkなどの出版社から、韓国語、韓国文化、韓国語の翻訳と通訳の教育と研究に役立ててもらい、教育の質の向上に貢献するために、東亜大学韓国語文化学部と中部地域の韓国語教育を行っているいくつかの大学に韓国の書籍164冊が寄贈されました。

チ・トラン

出典: https://doanhnghiepvn.vn/tin-tuc/hoi-thao-quoc-te-ve-phat-trien-giao-duc-tieng-han-trong-thoi-dai-chuyen-doi-so/20250614030330430