バチェ地区：第3次台風の影響の克服に注力

嵐第3号（八木）は川の大規模な洪水を伴い、多くの人々、団体、企業に深刻な被害をもたらしました。同地区は最大限の努力により、被害の克服、生産の回復と発展、生活の安定に向けて人々を支援するための資源を動員した。

嵐の後、地区のリーダーたちは人々とともに直接大掃除に参加しました。写真：バチェ地区文化情報センター。 — 地区のリーダーたちは、嵐の後の片付けに人々と協力した。*写真: 地区文化センター*

嵐の後はすぐに起きる

統計によると、この嵐により、住宅3棟が倒壊、屋根が吹き飛ばされた住宅138棟、深刻な被害を受けた工場15棟、地滑りが40件発生した11本の道路、破壊された吊り橋2本、損壊した吊り橋と放水路5本、電力・通信網が寸断され、灌漑用水と生活用水用のダム43基が浸食された。特に、19,000ヘクタール近くの森林の木が折れたり倒れたりし、3,400以上の世帯と企業の生産に直接影響を及ぼしました。暴風雨の循環により大雨と広範囲にわたる洪水が発生し、約900戸の家屋が0.5～4メートル浸水し、ナムソン、ドンダック、ダップタン、タンラム、バチェ町の各コミューンの多くの住宅地区が局所的に孤立した。約250ヘクタールの米や農作物が被害を受けた。嵐による総被害額は約7,500億ドンと推定される。

嵐と洪水が過ぎ去った直後、地区は合計1,000人以上の人員と多数の車両を動員し、家屋の修理、倒木、泥、土壌の除去、交通路の環境清掃を支援しました。緊急の交通工事を修復し、通信と電力の喪失の状況を克服するための資金を手配する計画... 地区党委員会書記のヴー・タン・ロン氏は、状況を早く安定させ、活動を正常に戻すことを目標に、省と地区の指示に従い、嵐の影響をできるだけ早く克服するために、地区から草の根レベルまでの政治システムが高い精神力で集中するよう要請した。

地区人民委員会は、専門部門、機関、町村当局に、生産、人々、組織、企業の財産、および社会経済インフラの工事に対するすべての損害を検査、検討し、完全かつ正確に計算するよう指示します。統計に基づき、優先順位に従って直ちに省の支援資金を配分します。まず第一に人々が優先され、飢えたり、寒さに震えたり、家を失ったりする人が絶対にいません。当該地区は土砂崩れを迅速に克服し、すべての交通路を回復し、人々の物資や生活必需品の輸送に貢献しました。損傷した吊り橋の臨時交通計画を策定し、湖沼やダムシステムの安全を確保し、住民のための給水システムを修復します。

電力・通信部門は人材、車両、機材を動員し、電力網と通信網全体を緊急に復旧させた。教育機関は被害を受けた施設を修復し、学生がすぐに通常の学習に戻れる環境を確保します。医療施設は、十分な医薬品を速やかに提供し、人々の診察と治療を保障し、生活用水の処理方法や環境の処理方法を人々に指導し、雨や嵐の後に浸水した住宅、学校、オフィスに消毒剤を散布し、殺菌する...

経済復興

地区社会政策銀行は、資金を借り入れている顧客の被害状況を積極的に検討・集計し、風水害による被害を受けた組織、個人、企業に対し、法律に基づいて金利支援、債務猶予、融資継続などの政策を速やかに提案し、組織、個人、企業が生産と業務を復旧できる条件を整えている。

同地区は、省人民委員会、各部局、支部に対し、事業対象の追加や支援水準の引き上げの方向で政令第02/2017/ND-CP号「自然災害や疫病被害地域の生産回復に向けた農業生産支援の仕組みと政策について」を改正するよう政府に報告するよう提案した。同地区は、暴風雨第3号による被害を受けた農林業生産のための資金を借り入れている世帯や個人に対し、銀行と債務返済の延長、延期、猶予、金利支援について合意した。また、人々の移動を円滑にし、生産を促進し、経済を発展させるために、破壊された吊り橋の架け替えに投資する計画もある。

バチェ族の農民たちは、嵐の後で木が折れた場所にすぐに木を植え直した。 — バチェ族の人々は嵐の後、折れたり倒れたりした木をすぐに植え直した。

バチェ県の林業部門における嵐第3号による被害と復旧作業を視察した（9月25日）、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のカオ・トゥオン・フイ同志は次のように断言した。「バチェには、故郷で豊かになる新たなチャンスが数多くあり、県は決意を固め、県の資源から豊かにならなければならない。」嵐の後、バ・チェは立ち上がり、経済を再建し、自らの内なる力で豊かになる必要がある。そのためには、地区は経済復興に関する独自のプロジェクトを研究し、提案し、実行する必要があります。作物と家畜に関する研究と革新に焦点を当てます。新しい方法、新しい計画、新しい作物、高効率を奨励し、安定した持続可能な収入をもたらし、人々と地域を豊かにします。

区人民委員会副委員長キエウ・アン・トゥ氏： 「区は、この結果を克服するために緊急に支援政策を実施している」

暴風雨の直後、地区は全政治システム、機関、単位、力を動員し、環境の清掃、修復、被害の克服支援を緊急に実施し、人々の生活を速やかに安定させました。特に、主要経済部門である林業については、政府と州の規制に従って支援政策を緊急に実施し、結果を克服しています。地区は、森林を植える世帯のための木材の収集と加工を調整および支援するために力と人的資源を動員します。森林の倒木や枯れ木の発生状況の監視と火災予防を強化します。同省の林業開発において3種類の森林を再計画し、作物を再構築するという政策により、同地区は自らの内なる力で豊かになり、経済を再建するチャンスに直面している。

ナムソン村党委員会副書記レ・ヴァン・ゴック氏： 「村は住民のために木材を購入するために林産物加工施設と連携しています。」

このコミューンには430世帯がおり、約60ヘクタールの森林が嵐3号により被害を受け、そのうち27ヘクタールの森林が70％以上被害を受け、被害総額は100億ドンを超えている。コミューン人民委員会は、専門部門と事務所に被害状況の調査と評価を指示するとともに、家庭や企業に対し、規定に従って被害を受けた植林木材の採取、利用、回復の手続きを行うよう指導している。同町は、被害を軽減するため、住民が木材を購入できるよう、地区内外の企業や林産物加工施設との連携を支援している。

ミンカム村のチュウ・クイ・シン氏： 「地区の指導者と軍隊は、嵐の前、最中、そして後も常に住民の側に立っています。」

この地域は山岳地帯であるため、嵐3号による被害は基本的にそれほど大きくありませんでした。しかし、嵐の循環の影響により、大規模な洪水の危険に直面したため、コミューンは積極的に地元住民と連携し、資産を移動し、浸水の危険がある世帯を安全な地域に移転しました。地区からコミューンに至るまでの指導者と軍隊は、嵐や洪水の前、最中、そして後も常に人々と共に立ちます。人々が積極的に行動しているので、生活は徐々に正常に戻りつつあります。

バチェ林業株式会社のブイ・ティ・フオン取締役： 「森林を再生し、増やす決意」

森で一生を過ごしましたが、たった一度の嵐ですべてが破壊されました。嵐の後、私は心配でいっぱいになりました。森林が消滅してしまった今、労働者に仕事を提供して、給料を支払い、社会保険料を支払うにはどうすればよいのでしょうか?しかし、私はまだ「どこで倒れても、そこで立ち上がる」という信念を持ち、部隊は立ち上がり、バチェの緑の森を再生し、増やす決意をしている。政府と銀行が困難を共に分かち合い、林業企業が早く回復し、再び発展できるよう願っています。

ソース