バチェ地区：第3号台風の影響の克服に焦点を当てる

台風3号（八木）は、河川の深刻な氾濫を伴い、多くの人々、団体、企業に甚大な被害をもたらしました。県は、住民が被害を乗り越え、生産活動の復興と発展、そして生活の安定を実現できるよう、全力で支援に取り組みました。

嵐の後、地区のリーダーたちは地元住民と共に清掃活動に直接参加した。写真：バ・チャー地区情報文化センター。 — 嵐の後、地区のリーダーたちが住民と共に清掃活動に参加した。*写真：地区文化情報センター。*

嵐の後はすぐに立ち直りましょう。

統計によると、この嵐により、住宅3棟が倒壊、138棟の屋根が吹き飛ばされ、15の工場が深刻な被害を受け、11本の道路で40箇所が土砂崩れ、2つの吊り橋が破壊され、5つの吊り橋と暗渠が損傷し、電力と通信ネットワークが混乱し、43の灌漑用水と貯水池が土砂崩れで被害を受けた。特に、約19,000ヘクタールの森林の木が折れたり倒れたりし、3,400以上の世帯と企業の生産に直接影響を与えた。嵐の余波により大雨と広範囲にわたる洪水が発生し、約900棟の家屋が0.5メートルから4メートルの浸水に見舞われ、ナムソン、ドンダック、ダップタン、タンラム、バチェ町の多くの住宅地が孤立し、約250ヘクタールの米と農作物が被害を受けた。この嵐による被害総額は約7500億ドンと推定される。

暴風雨と洪水が過ぎ去った直後、同地区は1,000人以上の人員と多数の車両を動員し、家屋の修繕、倒木、泥、土壌の除去、交通路沿いの環境浄化に協力しました。また、緊急の交通インフラの修復、通信・電力サービスの復旧のための資金配分も計画しました。地区党委員会書記のヴー・タン・ロン氏は、省と地区の指示に基づき、地区から草の根レベルに至るまで、政治システムが最大限の努力とスピードで暴風雨の影響を克服し、事態の早期安定化と通常活動の回復を目指すよう要請しました。

区人民委員会は、専門部門・機関、ならびに各市町村政府に対し、生産、個人、組織、企業の財産、そして社会経済インフラへのあらゆる被害について、完全かつ正確なリストを検査・検討し、作成するよう指示した。このリストに基づき、省の支援金は優先順位に従って直ちに配分される。まずは住民を優先し、飢餓、寒さ、家屋喪失に苦しむ人々が出ないようにする。区は土砂崩れへの対応を迅速に行い、すべての交通路を復旧させ、住民への物資や生活必需品の輸送を円滑にする。また、損壊した吊橋の臨時交通計画を策定し、貯水池やダムの安全を確保し、住民のための給水システムを復旧させる。

電力・通信部門は、人員、車両、機材を動員し、電力網と通信サービスの緊急復旧に取り組んでいます。教育機関は、学生が一日も早く通常授業に戻れるよう、被害を受けた施設の修復に取り組んでいます。医療機関は、十分な医薬品を迅速に供給し、住民の診察と治療を確保するとともに、飲料水の処理方法、環境浄化、そして雨や嵐による浸水被害を受けた住宅、学校、オフィスの消毒方法について指導を行っています。

経済復興

同地区の社会政策銀行は、融資先の損失を積極的に検討・集計し、金利支持、債務凍結、返済期間延長、法律に基づく暴風雨や洪水被害を受けた組織、個人、企業への融資継続などの政策を速やかに提案し、これらの組織、個人、企業が生産と事業を回復できる条件を整えている。

同県は、省人民委員会および関係部局に対し、政令第02/2017/ND-CP号「自然災害および疫病被害地域における農業生産の回復を支援するためのメカニズムおよび政策について」を改正し、企業を支援対象に加え、支援額を引き上げるよう政府に報告するよう要請した。また、台風3号の被害を受けた農林業生産のための借入金に対し、銀行と債務の繰り延べ、猶予、延長、金利支援を行うことで合意した。さらに、住民の交通を円滑にし、生産と経済発展を支援するため、損壊した吊り橋の架け替えにも投資する予定である。

バチャの農民たちは嵐の後、木が倒れた場所にすぐに木を植え直した。 — バチャの人々は嵐の後、折れたり倒れたりした木をすぐに植え直しました。

台風3号によるバチャ県林業部門の被害状況（9月25日）を視察した省党委員会副書記兼人民委員会委員長のカオ・トゥオン・フイ氏は、「バチャ県には、まさにこの地で繁栄するための新たな機会が数多くあります。県は自らの資源を活かして富を築く決意を固めなければなりません。台風後、バチャ県は立ち上がり、経済を立て直し、自らの資源を活かして繁栄する必要があります。そのためには、県は経済復興のための新たな計画を研究、提案、そして実施する必要があります。この計画は、作物や家畜の研究開発に重点を置き、新たな手法、新たなアプローチ、そして安定した持続可能な収入をもたらし、県民と県を豊かにする、非常に効果的な新作物の奨励に努めるべきです。」と断言しました。

地区人民委員会のキュー・アン・トゥ副委員長： 「地区は緊急に支援策を実施し、その結果に対処している。」

嵐が収まった直後、同地区は政治システム全体、機関、部署、勢力を動員し、環境の浄化、修復、支援活動を緊急に実施し、被害の克服と人々の生活の早期安定を図りました。特に主要経済部門である林業については、政府と省の規定に基づき、支援政策を緊急に実施し、被害の克服に取り組んでいます。同地区は人力と人員を動員し、植林世帯への木材収集の調整と支援、倒木や枯れ木の監視と防火対策の強化に取り組んでいます。省が三種の森林計画を再構築し、林業開発における樹種の再編成を行うという政策により、同地区は自らの資源を活用し、自らを豊かにし、経済を再建するチャンスを迎えています。

ナムソン村党委員会副書記、レ・ヴァン・ゴック氏： 「村は木材加工施設と連携し、住民から木材を購入しています。」

台風3号の影響で、コミューンでは430世帯が約60ヘクタールの森林に被害を受け、うち27ヘクタールは70%以上の被害を受け、被害総額は100億ドンを超えています。コミューン人民委員会は、専門部署に被害状況の調査・評価を指示するとともに、植林地から損傷した木材を規定に従って伐採、利用、回収する手続きを各家庭や企業に指導しています。また、コミューンは、損失を軽減するため、地域内外の企業や木材加工施設と連携し、住民から木材を買い取る支援を行っています。

ミンカム村のチュウ・クイ・シン氏： 「地区の指導者と軍隊は、嵐の前、最中、そして後も常に人々と共に立っています。」

山岳地帯であったため、台風3号による甚大な被害は受けませんでした。しかし、台風の循環の影響と大規模な洪水の危険性を考慮し、コミューンは住民と積極的に連携し、財産の移動や浸水の危険がある世帯の安全な地域への移転を行いました。台風と洪水の発生前、発生中、発生後を通して、地区レベルからコミューンレベルまでの指導者と軍隊が住民と共に歩み、住民は積極的な姿勢を示しました。そのため、生活は徐々に正常に戻りつつあります。

バチャ林業株式会社取締役ブイ・ティ・フオン氏： 「森林を再生し、拡大することを決意しています。」

私の人生は森に捧げられてきましたが、たった一度の嵐ですべてが壊滅してしまいました。嵐の後、私は途方に暮れました。森が失われてしまったら、どうやって労働者に仕事を与え、給料を支払い、社会保険に加入すればいいのでしょうか。しかし、私は「転んでも必ず起き上がる」という信念を捨てきれません。私たちはバチャの緑豊かな森を再生し、再生させ、増やしていく決意です。政府と銀行が協力し、困難を分かち合い、林業事業が一日も早く復興し、発展することを願っています。

ソース