インフォグラフィック：国境地帯に咲く真紅のポランの花

（グロ） - 国境の乾季の真っ只中、ポーラン木の赤い花が、レタン国際国境ゲート（ジャライ省イア・ドム村）に通じる国道19B号線沿いに咲いている。

ドゥック・コ公園の敷地内では、ポランの木が満開です。写真：デュイ・マヤ

正確な時期は定かではないが、中部高原に咲く無数の野花の中でも、ヒノキは高原の人々の心に深く根付いている。最近は、国道19B号線沿いのドゥックコー公園（ドゥックコー村）からレタン国際国境ゲートに向かう道沿い、国境一帯がヒノキの鮮やかな色彩に包まれているようだ。ヒノキは山や森に春を告げる花だ。

写真: デュイ・マヤ

ドゥックコー公園では、古木のポランが満開を迎え、高原の春の陽光を浴びて、最も鮮やかな美しさを放っています。オレンジがかった赤色の花は、厚い花びらを持ち、葉を落としたばかりの枝に一斉に咲き誇ります。

木の根元では、散り落ちた花びらが地面を覆い、まるで枝から離れたことがないかのように、鮮やかに咲き誇っていました。木の下では、子供たちが伝統的な竹舞を踊り、その笑い声が広々とした中庭に響き渡りました。中央高地の春は、このような野生の花の赤い色彩によって告げられることが多いのです。

中央高地では、赤色は常に幾重にも重なる意味を想起させます。それは、炉床の火、錦織の模様、精霊を呼ぶ儀式、村祭りの銅鑼や太鼓、そして共同生活におけるリズミカルな集いの色です。そして、乾季に鮮やかに咲くポランは、その燃えるような花の中に、それら全ての意味を凝縮しているかのようです。

ジュライ族にとって、ポランの木は単なる森の木ではありません。村の文化と宗教の中心である共同住宅の前に、神聖なシンボルとして植えられることがよくあります。国道19B号線をビ村（イア・ドム地区）まで進むと、この馴染み深い光景に出会うでしょう。

共同住宅の前には、数え切れないほどの村の祭りを乗り越え、根を深く張ったポランの木が立っています。ビ村の副村長であるゴンさんは、この木が30年前に植えられたことを語ります。「新しい村を作る際、ジュライ族の人々は森へ入り、ポランの若い木を探し、共同住宅の前に植えました。ヤン族の崇拝の儀式では、木の根元に供物を結びつけました。木が根付くと、村人たちは精霊たちがこの土地に自分たちの存在を受け入れてくれたと信じました。それ以来、木は共同体の魂の一部として守られ、誰も木を切ったり枝を折ったりすることは許されませんでした」とゴンさんは説明しました。

国境地帯に沿ってポーランの花が美しく咲きます。写真提供: Hoàng Ngọc - Duy Maya

ポランの木が咲く季節は、春と祭りの季節の到来を告げるだけでなく、コミュニティの集合的な記憶でもあります。祭り、銅鑼の音、そして人々が共同住宅の下に集まる季節とともに、ポランの木は明るく輝きます。

自然界では、ポランの木は通常単独で生育し、群生することは稀です。そのため、ビ村を通る国道19B号線のすぐそばで、鮮やかな赤色に咲き誇る「ポランの木の森」に出会えると、多くの通行人が車を止めて見とれ、喜びを噛み締めています。

これらは、チャン・クアン・ラム氏の家族のカシューナッツ果樹園に点在する古い糸杉です。カシューナッツの密集した林冠の中で、まっすぐで節くれだった幹と目立つ鋭い棘を持つ糸杉は一目で見分けられ、地面は色鮮やかな散り花で覆われています。

カシューナッツ畑の中で、ポランの木が満開に咲いている。写真：ホアン・ゴック

幹はまっすぐで、根元は節くれだった形状をしており、鋭い棘がはっきりと見える。写真：ホアン・ゴック

写真: ホアン・ゴック

ポランの木の散った花は、まるで枝から離れていなかったかのように、鮮やかで瑞々しいまま残っている。写真：ホアン・ゴック

ラム氏は、20年以上前に15ヘクタールのカシューナッツ農園の防風林として数百本の木を植えたと語りました。現在では約300本の木が残り、希少なポラン樹の「森」を形成しています。これらの木は成長すると数十メートルの高さに達し、カシューナッツの木を守るだけでなく、建築用の木材も供給します。

「毎年、鮮やかな赤い花が空一面を覆い尽くします。多くの通行人が立ち止まってその美しさを堪能し、中には庭に降りて花を見に来る人もいます。この国境地帯では、ポランの木の赤い花を見ることは春の到来を告げるものです」とラム氏は語った。

ポランの花は中央高地特有の花ではありませんが、この地域の人々の意識にこれほど深く根付いている場所は他にほとんどありません。詩から音楽まで、その鮮やかな赤い花びらのイメージは、村の思い出、郷愁、そして高地への愛着と結びついています。

ポランの木の鮮やかな赤色が国境地帯に沿って広がっている。写真：デュイ・マヤ

詩人の中には、この花に「中央高地で最も美しい花」という称号を授けた者もいる。「ああ、中央高地よ、森の花は何種類あるのだろう／中央高地で最も美しい花はどれだろう？／ああ、あの村を覚えているか、あの少女を覚えているか／中央高地で最も美しいポランの花を覚えているか？」（「あなたはポランの花です」 - 音楽家ドゥック・ミン）

テト（旧正月）が近づくと、燃え盛る炎のような鮮やかな赤いポランの木の花が咲き、中央高原に春の到来を告げ、太陽が降り注ぎ風が吹き荒れる国境地帯を暖めます。

出典: https://baogialai.com.vn/po-lang-tham-do-doc-mien-bien-gioi-post579844.html