映画『街の中の村』は、功労芸術家マイ・ヒエン監督の『街の中の村』の続編とされています。故郷の変化の時代を舞台に、メン（ドアン・クオック・ダム）とヒエウ（ズイ・フン）という二人の登場人物の物語を描きます。
パート2では、メンとヒエウは養魚池が建設工事のために埋め立てられ、失業してしまう。メンは親戚から法外な金利で金を貸すよう誘われる。ヒエウは運試しに街へ出かけようとする。
初期のエピソードでは、ドアン・クォック・ダムの独特な声について視聴者から多くのフィードバックが寄せられました。劇中では、メンというキャラクターは髪が生えているものの、喉を痛めているかのように声がかすれており、視聴者はキャラクターのセリフを聞き取るのに苦労していました。
オンラインの映画フォーラムでは、多くの視聴者がメンの声についてコメントを残している。「なぜこの男は突然、あんなに嗄れた聞き取りにくい声で話すようになったのか？」「ダムのセリフを聞いているだけで息が詰まる」「これを見ているとテレビを壊したくなる。なぜ監督はメンにパート1のように話させなかったのか？」…これらは、映画でのドアン・クオック・ダムの声に関する視聴者のコメントのほんの一部である。
ドアン・クオック・ダムは、映画での自身の声について、観客の反応に驚きはなかったと語った。彼は役柄ごとに、観客に印象を残すために常に独自のディテールを模索している。
「『我が家は突然楽しくなる』の撮影中、セットの隣によくお酒を飲んで、しわがれた低い声で話す隣人がいました。当時、私は映画『都会の中の村』の準備をしていたので、メンというキャラクターに印象を与えるために、その声を使うことにしました」とドアン・クオック・ダムは当時を振り返る。
ドアン・クオック・ダムはさらに、映画『都会の村』の脚本には、メンの妻が第二子を妊娠中に流産してしまい、メンが悲しみを紛らわすために酒に溺れ、命に関わる病に冒されるというシーンがあると説明した。そのため、ドアン・クオック・ダムはこの状況に基づいて解釈し、メンが病に冒された後、声が枯れるという設定を「押し付けた」という。
俳優によれば、世間の否定的な反応は気にしておらず、観客がアーティストの創造性を応援してくれることを望んでいるという。
ダン・トリ紙の記者に対し、マイ・ヒエン監督は、観客は映画を観るだけで、これらのプロットがどれほど論理的であるかを理解できるはずだと述べた。ドアン・クオック・ダム演じるメンは、服装や歩き方から物腰に至るまで、非常にリアルで「田舎風」に描かれていると彼は語った。
「ドアン・クオック・ダムは探究心と創造性に富んだ俳優で、役を演じるたびに前作よりも上手く演じているのが分かります。もしダムの声を変えるとしても、そうする合理的な理由は思いつきません」とマイ・ヒエン監督は語った。
映画『都会の村』で水売りのミ・レー役を演じた女優ホアン・イェンは、ドアン・コック・ダムの声についてこう語った。「私にとって、これは役の魅力を高める創造的なタッチです。監督がダムのキャラクターに深みを与えることに同意してくれたのも、きっとこのディテールが良かったのでしょう。」
観客の意見は多岐にわたります。中には正当な意見もありますが、深く考えずに発言し、関係者を傷つけてしまう可能性もあります。コメントする前に、映画全体をじっくりと鑑賞するのが最善です。急ぐ必要はありません。
俳優のトー・ドゥン（映画『それでも人生は美しい』でディオン役を演じた）も、『街角の街』のメン役を通して、芸術家の創造性について自身の見解を述べた。観客は自分が見たいものを見たいが、俳優は自分が見たものを演じるのが好きだと彼は語った。彼は、酒で声が枯れた人や、酒不足で震え、痙攣する人に数多く出会った。彼はドアン・クォック・ダムの役柄が二つとして同じではないことを尊敬している。
「俳優は演技において、常に新しい表現方法を模索していますが、観客がどう反応するかは事前には誰にもわかりません。やり過ぎれば、『現実にはそんな人はいない』と観客から批判されます。もし現実でそんな人を見たら、『これは映画であって現実ではないのに、なぜあんな演技をするんだ？』と言われるでしょう。自分自身に挑戦し、失敗するのは普通のことなのです」とトゥ・ユンは語った。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)