チャウニャン洪水多発地域での緊急夏秋米生産

彼女の家族は5サオの米を栽培しています。今年の夏秋作は、労働力が不足しているため、植え付けを依頼すると300万ドンの費用がかかります。そのため、チャウニャン村第9集落（堤防外、フングエン）に住むレ・ティ・スエンさんは、種を購入して直接蒔かなければなりませんでした。

bna_ cắt mạ. Ảnh- Phú Hương.jpg — レ・ティ・スエンさんは、直播きの田んぼで再び水に浸すための苗の準備をしている。写真：フー・フオン

「稲を蒔いたのは半月近く前ですが、その土地はもともと耕作地だったので、完全に平らではありませんでした。深い水たまりがたくさんあり、稲を植えることができず、再び水に浸さなければなりませんでした」とスエンさんは語った。

最初の作物は直播きだったので、播種と並行して苗も植えました。そうすれば、もしうまくいかなかったとしても、苗を調達して植えるという自主性を持つことができました。稲は概ね順調に育っていたので、彼女は苗を引き抜いて田んぼを埋め尽くしました。これは数日後には完了する予定でした。

bna_ chở mạ. Ảnh- Phú Hương.jpg — 夏秋稲作のため、人々が田んぼへ苗を運びます。好天に恵まれ、田植えが順調に進んでいます。写真：フー・フオン

5サオの稲を植えたファム・ティ・ビンさんは、5月24日までに2サオを植えました。苗を抜きながら、彼女はこう言いました。「この地域はほぼ毎年洪水に見舞われるので、8月に収穫できるように早めに植えなければなりません。苗を植えてから20日が経ちました。天候は涼しく、灌漑用水も良好なので、苗は順調に育っています。あと数日で植え付けが終わるのですが、毎年のように水がないので、何度も行き来して植えなければなりません。」

ビンさんは労働力がなかったにもかかわらず、直接種を蒔く代わりに、誰かに植えてもらうようにした。

bna_nhổ mạ. Ảnh- Phú Hương.jpg — 数日後には、ファム・ティ・ビンさんの家族が5サオ分の稲作を終える予定だ。写真：フー・フオン

チャウニャン村は、堤防の内側（旧フンチャウ村）と外側（旧フンニャン村）という2つの異なる地形に分かれています。堤防の内側は生産に安全ですが、外側の7、8、9…といった集落は、シーズンの終わりにはしばしば洪水に見舞われます。

bna_ ảnh toàn. Ảnh- Phú Hương.jpg — チャウ・ニャン村（フン・グエン）における夏秋稲作の緊迫した雰囲気。写真：フー・フオン

村全体では350ヘクタールの稲作地があり、チャウニャン村では夏秋作として260～270ヘクタールの稲作を目指しています。残りの約100ヘクタールは、水資源がなく干ばつに悩まされている高地で、一部はトウモロコシなどの作物に転換される予定です。生産構造は、主にバクティン米（20ベトナム・ルピー）で、特に約50%はもち米です。

bna_ kk sx. Ảnh- Phú Hương.jpg — 畑の生産風景。写真：Phu Huong

チャウニャン村の農業担当官、トラン・ミン・カイ氏によると、「過去1週間、好天に恵まれ、涼しく雨の多い天候に恵まれ、人々は夏秋作物の生産を急ピッチで進めるため、畑に集中的に取り組んできました。5月24日までに、村全体では耕作面積の50%以上が植えられ、そのうち堤防外のエリアだけでも80%近くが植えられており、あと4～5日で完了する予定です。」