「サイゴン動物園が閉鎖されるはずはない」

TPO - ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長は12月11日朝、ティエン・フォン氏に対し、サイゴン動植物園が閉鎖される可能性はないと語った。現在、ホーチミン市人民委員会はこのユニットの税金負債に関する障害を取り除いている。

TPO - ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長は12月11日朝、ティエン・フォン氏に対し、サイゴン動植物園が閉鎖される可能性はないと語った。現在、ホーチミン市人民委員会はこのユニットの税金負債に関する障害を取り除いている。

最近、世論は、8,460億ドンの滞納税の徴収により、サイゴン動植物園が一時的に営業を停止するリスクを懸念している。

この問題について、12月11日午前、ホーチミン市人民評議会第10期第20回会議の傍らでティエンフォン氏と情報交換したファン・ヴァン・マイ・ホーチミン市人民委員会委員長は、サイゴン動植物園が閉鎖されなければならないという話はないと述べた。

「何かは必ず起こります。起これば、必ず解決されます。事前に心配する必要はありません」とファン・ヴァン・マイ氏は述べた。

ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長（右）が、第10期ホーチミン市人民評議会第20回会議の傍らで情報交換を行っている。写真：ンゴ・トゥン

サイゴン動植物園の困難を取り除く問題について、ホーチミン市人民委員会の委員長は次のように述べた。「現在、ホーチミン市人民委員会は、動植物園の土地割り当てと土地リースに関する決定書の見直しを天然資源環境局（TN&MT）に委託している。」したがって、市人民委員会は動物園が生産と事業に使用する土地をリースすることになります。公共の用に供する土地については、適正に再計算し、地代を算定することなく譲渡することができます。

「土地リースの決定を調整した後、税務局に移管し、税務局が再計算の根拠とできるようにします」とファン・ヴァン・マイ氏は説明した。

サイゴン動植物園では人々が休憩したり動物と遊んだりしています。写真：ンゴ・トゥン

ホーチミン市人民委員会は2014年に、50年間の年次支払い制度のもと、158,117平方メートルの面積の土地を公共利用のために動物園にリースする決定に署名した。第1区税務局は上記地域全体の地代金を発表しており、年間総額は1633億ドンとなる。

最近、第1区税務局は、サイゴン動植物園の10月31日時点の税金負債が8,460億ドン以上であると発表した。そのうち、税金債務執行の滞納額は7,870億ドンを超えています。

サイゴン動植物園の代表者は、市人民委員会から158,117平方メートルの敷地を借りているが、現在サービス業に利用しているのは5,590平方メートルのみであると語った。残りの土地は納屋、公園の造園、非営利の公共サービスに使用されます。

そのため、動物園はホーチミン市人民委員会に、事業サービスに使用されている土地に対する税金を支払うよう要請した。

ヒュー・ヒュー - ゴ・トゥン

出典: https://tienphong.vn/chu-tich-tphcm-phan-van-mai-khong-co-chuyen-thao-cam-vien-sai-gon-phai-dong-cua-post1699638.tpo