フン王の命日当日の神聖な雰囲気

4月18日早朝、大雨にもかかわらず、四方八方から大勢の人々がフート省ヴィエットチ市のフン王寺国家特別歴史遺跡に向かい、旧暦3月10日にフン王を記念する焼香の儀式に参加した。

行列は神聖なギアリン峰に向けて出発する。（写真：ニャット・アン/VNA）

午後7時から、党、国家、フート省、地方の指導者代表団と全国各地からの多数の人々がフン寺遺跡の祭壇前に集まり、フン王の命日の準備を行い、国の建設と防衛に貢献したフン王と祖先を記念した。

先祖の命日には何百万人もの心が向けられる

神聖な音楽、銅鑼と太鼓の音がギアリン山中に響き渡り、群衆の声と溶け合って、主な儀式の雰囲気をより荘厳なものにしています。

午前6時30分ちょうどに、党と国家の代表団が儀式団、輿行列、供物とともにフン寺祭典センターの庭を出発し、ギモン門、下寺、中寺を通過して上寺に向かいました。

行列は神聖なギアリン山頂に到達した。（写真：ニャット・アン/VNA）

行列の先頭を飾ったのは、国旗、祝旗、そして「建国への貢献に永遠の感謝を捧げるフン王」と刻まれた花輪を掲げた儀仗隊でした。その後ろには、赤いアオザイをまとい、線香や花、供物を携えた若い女性たちが続き、百人ほどのラック族とホン族の子孫が、龍仙の血統の力強い生命力を表す高く掲げた祝旗を掲げ、ラン・リュウ王子の伝説と祖先の「丸い天地四角い」という理念にちなんだ線香、花、チュンケーキ、デーケーキを捧げる行列が続きました。

老若男女を問わず、また高地に住んでいるか平地に住んでいるかを問わず、すべてのベトナム人にとって、「どこへ行っても3月10日のフン王の命日を忘れない」という民謡は潜在意識に深く刻み込まれている。

行列。

チャン・ティ・カムさん（イエンバイ省イエンビン郡）の家族は、午後6時からフン寺を訪れ、庭で採れる食材を使ってフン王に供物を捧げました。カムさんによると、毎年、家族で子供や孫たちが集まり、祖先を偲ぶ食事を用意しているそうです。今年も家族でフン寺を訪れ、供物を捧げました。カムさんによると、これは家族にとって国のルーツに立ち返り、「水を飲む時は水源を思い出せ」という愛国心の伝統を改めて確認し、国の建設に貢献した祖先に感謝の気持ちを表す機会でもあるそうです。

ドゥオン・ドゥック・トゥオン氏（ハティン省ハティン市）は、今回初めてフン寺を訪れ、先祖の功績を偲んで線香をあげました。「父の後を追って海へ旅立った母アウ・コーの子供たちになったような気持ちです。今日こうしてフン寺に集うことができて嬉しいです」と語りました。全国各地からラック・ホンの多くの子孫も祖先の命日を偲んでこの地に集まり、皆が温かく厳粛で敬意に満ちた雰囲気の中で一体となっていました。

フン王の建国への貢献を記念して、遠くから3世代または4世代にわたる多くの家族も故郷に戻り、フート市に何日も滞在して観光し、独特の文化遺産について学び、地元の産物を楽しんでいます。

洪寺への行列。

組織委員会によると、4月18日（旧暦3月10日）の朝、フート省の政府と人民は、全国の同胞と兵士、海外在住のベトナム人を代表して、聖なるギアリン山のキンティエン宮殿でフン王を追悼する焼香式を厳粛に挙行した。

ファム・ミン・チン首相と党、国家、フート省、地方の指導者らは、ラックホン家の伝統である豊かで文明的なベトナム建設を子孫に引き継いでもらうため、祖先が国を築いてくれたことに深い感謝の意を表すため、上宮に丁重に線香と献花を行った。

フート省人民委員会副委員長であり、2024年ザップティン年フン王記念祭・フン寺祭および祖先地文化観光週間組織委員会委員長を務めるホー・ダイ・ズン氏によると、フート省は祖先記念祭を念入りに準備し、全国に模範となる祭典を築くことを目指し、祭典が慎重かつ安全に、荘厳で威厳のある儀式で、地域社会の精神が深く浸透するよう尽力してきたという。この祭典は、伝統と現代の民俗文化活動、スポーツ、観光イベントを調和的に融合させ、祖先地の独特の文化的アイデンティティを表現している。

フン王の国家建設の功績を記念して

行列は神聖なギアリン山頂まで登りました。

フン王の命日には、ベトナム全土で何百万人もの人々が祖先の地を想い、国の建設と守護に貢献したフン王とその祖先を偲びます。フート市をはじめ、フン王を祀る寺院が数多くあるベトナム各地や、その他数千もの寺院でも、祖先の功績を偲んでフン王の命日を祝います。

研究者によると、北部、南部、中部、山岳部、平野部、沿岸部など、出身地を問わず、私たちは皆、アウコーという同じ卵嚢を共有している。これはベトナム人だけが持つ特別な関係である。したがって、フン王信仰の深遠な価値は、同じ起源と源泉を共有するベトナム民族共同体の愛と相互扶助の絆にある。

その真摯な信念のもと、数千年にわたり、世代を超えて毎年3月、数百万人のベトナム国民がフン王記念日に熱心に参拝し、民族と国家の起源であるフン寺史跡（フート省ベトチ市ヒークオン村）で開催されるフン寺祭に参列します。フン王記念日は永遠に国民精神の象徴であり、力の源であり、ベトナム国民が輝かしい過去と未来への信念と誇りを繋ぐ確かな架け橋なのです。

行列は神聖なギアリン山頂まで登りました。

毎年旧暦3月10日は、ベトナムの子供たち一人ひとりに、国を築いたフン王の偉大な功績を思い起こさせる国葬記念日となっています。毎年恒例のフン王命日には、伝統の精神を蘇らせ、フン王崇拝の典型的な精神的・文化的活動を伝え、強い魅力を醸成する場でもあります。また、これは誰もが過去の響きに耳を傾け、祖国の神聖さ、輝かしい歴史の節目、そして未来への多くの明るい予感を感じる機会でもあります。それは、一人ひとりが祖国の地から見出す力と信念なのです。

行列は神聖なギアリン山頂まで登りました。

フン寺史跡の責任者であるレ・チュオン・ザン氏は、フン寺はベトナム民族の歴史的発展において、フン王崇拝信仰を実践する最大かつ最古の中心地として認識されていると述べました。特に、フン王崇拝信仰がユネスコに認定されて以来、祖先に敬意を表すためにフン寺を訪れる巡礼者の数は日々増加しています。毎年、フン王の命日には、フート省は祭りに参加する何百万人もの参拝客をフン寺に迎えています。

今年のフン王記念祭には、例年を上回る観光客が訪れ、特に祭典当日を前に観光客数が飛躍的に増加しました。これは、数百万人のベトナム人の原点意識であるフン王崇拝の遺産価値の保存と推進活動における最大の成果であり、フン王崇拝の活力と力強い広がりを証明しています。