タイニン省農業環境局と同地域のアグリバンク支店間の協力協定の締結

（CTO） - 10月28日、アグリバンクロンアン支店は、タイニン省農業環境局（DARD）とタイニン省のアグリバンク支店（ロンアン支店、ドンロンアン支店、バックロンアン支店）との間で、メコンデルタ地域での高品質、低排出米製品の生産、加工、消費を結びつける融資プログラムを実施するための協力協定に署名するための会議を開催しました。

代表団は協力協定の調印式に立ち会った。

これは、政府、銀行セクター、 農業セクターの主要政策を具体化し、「2030年までにメコンデルタ地域でグリーン成長を伴う100万ヘクタールの高品質で低排出の稲作の持続的開発」プロジェクト（首相の2023年11月27日付決定1490/QD-TTgおよび関連規則による）を実施する活動です。

会議には、 タイニン省人民委員会副委員長のグエン・ミン・ラム氏、国家銀行第13支店長のファム・ミン・トゥ氏、タイニン省農業環境局副局長のディン・ティ・フオン・カン氏が出席した。

アグリバンクを代表して、南西部地域のアグリバンク代表事務所長ブイ・タン・クアン氏、 ロンアン支店長グエン・トリ・ズン氏、ドンロンアン支店長フイン・ミン・トゥアン氏、バックロンアン支店長ファン・タン・ルアン氏が出席した。

タイニン省の各支店を代表して、アグリバンク・ロンアン支店長のグエン・トリ・ズン氏が式典で演説した。

式典で、この地域のアグリバンク支店の代表であるアグリバンクロンアン支店長のグエン・チ・ズン氏は次のように述べた。「この地域のアグリバンク支店は、プロジェクトに参加する企業、協同組合、農家向けの優遇融資パッケージの実施に注力しており、適切なニーズの検討、手続きの簡素化、適切な主体と目標への資金の供給の確保に努めて​​います。アグリバンクは、省農業環境局と緊密に連携し、融資の利用を指導、評価、監督するとともに、財務コンサルティング、デジタルトランスフォーメーション、リスク管理、技術情報と銀行サービスの連携を支援しています。本日の協力協定の調印は重要な一歩であり、アグリバンク支店とタイニン省農業環境局がリソース動員において緊密に連携することを確約するものであり、政府の政策に基づき、100万ヘクタールの高品質・低排出米プロジェクトの効果的な実施に貢献します。」

式典では、国立銀行第13支店長のファム・ミン・トゥ氏がスピーチを行った。

式典でスピーチを行ったベトナム国家銀行第13支店長のファム・ミン・トゥ氏は、「このプログラムを持続的に発展させるには、投入財（肥料、農業資材）や農業サービス（協同組合による提供）を含む包括的なバリューチェーンモデルに沿って組織化し、成果をブランド化する必要があります」と強調しました。本日の調印式は、協力関係を確固たるものにするイベントであり、コミットメントを具体的な行動へと転換し、具体的かつ測定可能な成果を実現するための第一歩です。

協力協定によると、タイニン省農業環境局は、タイニン省のアグリバンク支店と連携し、情報提供、生産地域の指導、企業、協同組合、農家の連携モデルへの参加支援を行う。

アグリバンクは、政府、国立銀行、アグリバンクの規制に基づき、優遇金利政策を伴う信用資本を提供する基幹銀行としての役割を担っています。同時に、組織や個人が生産拡大、技術革新、そして排出削減型農業プロセスの導入に投資するための条件を整えています。

アグリバンク・ロンアン支店法人顧客部長ブイ・スアン・ミン氏は、メコンデルタにおける100万ヘクタールの稲作の持続的開発プロジェクトに関する協力協定案を承認した。

協力協定では、グリーンクレジットの実施、適切な受益者への資金の流れの確保、融資利用の効率化に関する具体的な調整メカニズムも規定されている。関係者は、広報活動と技術指導を強化し、農法を変え、環境に優しい技術の導入を促進し、農業生産における温室効果ガス排出量を削減することで合意した。

協力協定の調印式に出席した代表団は記念写真を撮った。

アグリバンクは、「農業」分野における主要商業銀行として、持続可能な農業発展を支援する融資プログラムの実施において常に先駆的な役割を果たしてきました。政府、国家銀行、そしてアグリバンクの指示に従い、南西部地域全体、特にタイニン省の支店網は、優遇融資パッケージを積極的に実施し、農家や企業による高品質米の生産、高度加工、農産物の付加価値向上への投資を支援しています。

ミン・クオン

出典: https://baocantho.com.vn/ky-ket-thoa-thuan-hop-tac-giua-so-nong-nghiep-va-moi-truong-tinh-tay-ninh-voi-cac-chi-nhanh-agribank-a193145.html