副大臣及び前財務副大臣に対する懲戒処分

NDO -グエン・ホア・ビン常任副首相は、元副大臣のフイン・クアン・ハイ氏とド・ホアン・アイン・トゥアン氏、および財務副大臣のヴォー・タン・フン氏を懲戒するという首相の決定に署名した。

具体的には、首相は決定993/QD-TTg号において、フイン・クアン・ハイ元財務副大臣を、職務上の違反と不備により党の規律の対象となったとして警告の形で懲戒処分にすることを決定した。懲戒期間は、 中央検査委員会の2024年6月26日付決定1541-QD/UBKTTW号公布日から起算される。また、首相は決定994/QD-TTg号において、ド・ホアン・アイン・トゥアン元財務副大臣を、職務上の違反と不備により党の規律の対象となったとして譴責の形で懲戒処分にすることを決定した。懲戒期間は、中央検査委員会の2024年6月26日付決定1543-QD/UBKTTW号公布日から起算される。首相は決定995/QD-TTg号において、ヴォー・タン・フン財務副大臣を、職務上の違反と欠陥があり党規律の対象となったことに対し、譴責の形で懲戒処分にすることを決定した。懲戒期間は、中央検査委員会の2024年6月26日付決定1544-QD/UBKTTW号の公示日から起算される。上記決定は、2024年9月17日より発効する。 * 以前、中央検査委員会第42回会議では、以下の内容が検討され、結論づけられた。中央指導委員会の腐敗と悪事の防止および撲滅に関する結論と指示を実施し、違反の兆候があった場合の検査結果と検討結果を検討した後、財務省党委員会を懲戒処分にすることを提案した中央検査委員会は、以下の点を認定した。財務省党委員会は、民主集中制の原則および業務規則に違反した。責任感の欠如、指導力のなさ、財務省と多数の組織および個人に対する指導力の欠如、ヴァンティンファットグループ、アンドングループに属する企業を含む個々の社債の発行および取引に関するメカニズムと政策の国家管理と助言、公布において党の規定、国家の法律に違反すること、ティエンボクオックテ株式会社（AIC）とAICエコシステム内の企業に関連する予算の国家管理において党の規定、国家の法律に違反すること。上記の違反は、深刻で克服困難な結果、損失のリスク、国家予算の多大な浪費、債券投資家への損害を引き起こし、投資およびビジネス環境、社会秩序と安全に悪影響を及ぼし、世論の悪化、憤慨を引き起こし、党組織および国家管理機関の評判を低下させ、懲戒処分を検討および処理する必要があるほどです。上記の違反と欠陥の主な責任は、2016～2021年の任期の財務省党委員会と党委員会委員、副大臣のヴォー・タン・フン氏にあります。元副大臣のフイン・クアン・ハイ氏とドー・ホアン・アイン・トゥアン氏。違反行為の内容、性質、程度、結果、原因を考慮し、党の規則に基づき、中央検査委員会は懲戒処分を決定しました。フイン・クアン・ハイ氏には警告、ドー・ホアン・アイン・トゥアン氏とヴォー・タン・フン氏には訓戒です。

ナンダン.vn

出典: https://nhandan.vn/ky-luat-nguyen-thu-truong-va-thu-truong-tai-chinh-post831713.html