1975年4月30日、独立宮殿での一等兵と建築家の忘れられない思い出

1975年4月30日から半世紀が経った今でも、統一会堂にいた二人の目撃者は、正午にその場にいた歴史的瞬間を思い出さずにはいられない。

ハノイの男性とその仲間はサイゴン政府の大統領を護衛した

1975年4月30日正午、グエン・フイ・ホアン二等兵は、第66連隊第304師団の指揮官および戦友とともに、当時のサイゴン政府大統領ドゥオン・ヴァン・ミンを独立宮殿からサイゴンのラジオ局まで護衛し、解放軍への降伏宣言を読み上げさせた。

「ベトナム戦争が終結し、ベトナムが統一されたことを全世界に知らせるための重要な命令だった」と74歳のグエン・フイ・ホアンさんは振り返った。

兵士のグエン・フイ・ホアン氏（左端）と彼の同僚たちは、サイゴン政府のズオン・バン・ミン大統領（中央）とヴー・バン・マウ首相（後方の眼鏡をかけた男性）をサイゴンのラジオ局まで護衛し、解放軍への降伏宣言を読み上げた。

...そして統一宮殿に戻った（左端がグエン・フイ・ホアン二等兵）。写真アーカイブ。

連隊の将校に常に同行して命令を伝え、指揮官を守る通信手として、グエン・フイ・ホアン二等兵はシリアルナンバー15770のジープに乗り、ドゥオン・ヴァン・ミン氏を無線局まで直接連れて行きました。

「あの瞬間、私の心は張り裂けそうでした。長年の抵抗の末、多くの同志が倒れ、今こそ完全な勝利の瞬間だったのです。しかし、その喜びは涙を伴っていました。トゥオンドゥックのラックチエック橋に永遠に残った友人たちのことを思い出しました…解放の栄光の日に名もなき英雄たちです」とホアン氏は回想した。

ホーチミン作戦は、電光石火の速さで行われた軍事作戦であっただけでなく、民族解放戦争を終わらせた偉大な叙事詩でもありました。その中で、グエン・フイ・ホアン氏のようなコミュニケーターは、歴史の壮大な構図における本物かつ感情的な存在です。

グエン・フイ・ホアン氏が市内で第66連隊の退役軍人と会談。ホーチミン市、2025年4月。写真提供：NVCC

1972年、ハノイ建築大学の学生だったグエン・フイ・ホアンという若者は、他の多くの人々と同じように筆を置き、戦うために南へ向かいました。戦後も彼は軍に留まり、フルロ族の盗賊と戦い続けた。

1976年10月、彼は軍を離れ、勉強を続けるために学校に戻りました。卒業後、建築家は引退するまでハノイの建設業界で働きました。彼の息子が父の跡を継ぐことで、家族にはもう一人の建築家が誕生することになる。

「今日の若い世代は、前の世代の犠牲に応え、我が国が今日に至るまで血と涙を流して築き上げてきた価値観を守り、推進していくべきだ」とグエン・フイ・ホアン氏は語った。

「私は今でも自分の国についての本を書いています」

非常に素晴らしい偶然ですが、サイゴン政府の大統領ドゥオン・ヴァン・ミンが降伏宣言を読み上げる瞬間に、建築​​家のグエン・ヒュー・タイ氏も立ち会っていました。

1975年4月30日正午、ドゥオン・ヴァン・ミン氏を乗せたジープの後ろには、タイ氏と数名を乗せた別のジープが続いていた。その中には、テープレコーダーを持っていてドゥオン・ヴァン・ミン氏の言葉を録音した唯一の人物であるドイツ人ジャーナリスト、ボリース・ガラッシュ氏も含まれていた。

当時サイゴンの路上を走っていたジープは、この2台だけだった。

サイゴンのラジオ局では正午を過ぎていました。発表式の冒頭で、グエン・ヒュー・タイ氏がプログラムの司会を任されることが発表されました。書き留めなくても、彼の声は明瞭で感情に満ちていました。

サイゴン政府大統領ドゥオン・ヴァン・ミン氏（眼鏡をかけ、黒いシャツを着て、上を見上げている）の降伏宣言の記録に臨むグエン・ヒュー・タイ氏（右の白いシャツを着て、書類の束を持っている）。写真アーカイブ。

1940年生まれのこの建築家は、長年にわたり、ベトナムという国の過去の歴史的瞬間に関する本を執筆することに多大な労力を費やしてきました。

グエン・フー・タイ氏は、南部解放と国家統一50周年を記念してハノイに出席し、最新の著書『1975年4月30日 ― 50年間を振り返って』を紹介した。

2025年4月、ハノイで行われた新著の出版記念会で、歴史的な写真の隣に立つ建築家グエン・フー・タイ氏。写真：QL

グエン・フー・タイ氏は、内部者の視点から、本書を通じて、1975 年 4 月 30 日に統一会堂で起こった重要な出来事を明らかにする貴重な資料を読者に提供し、同時に、著者による戦争に対する新たな解釈のいくつかを提示しています。

本書を執筆する上での私の最大のメッセージは、今日の若い世代、つまり国の平和と統一の中で生まれた世代が、戦争についてより包括的な見方を持ち、歪曲されたプロパガンダを拒絶できるようになることを願うということです。平和の中で生きる今日の世代は、私たちが持つ価値観を理解し、高く評価するべきです。統一会堂の屋根に掲げられた解放旗は、私たちの国にとって新たな時代の幕開けとなりました。

そして、彼はベトナムという国についての新しい本に早急に集中していると語った。 「この本をより幅広い読者に読んでもらえるよう、英語で書きます」とタイ氏は語った。

南ベトナム解放・祖国統一50周年は、ベトナム国民全体、あらゆる階層の人々、あらゆる民族・宗教の同胞、党員、国内外のすべての人々、数百万の人々が一つとなり、団結し、手を携えて祖国に向かい、繁栄し、繁栄し、文明的で、幸せなベトナムを建設するという目標に向かう歴史的な瞬間です。

クアンロック

出典: https://congthuong.vn/ky-uc-kho-quen-cua-binh-nhat-va-kien-truc-su-tai-dinh-doc-lap-ngay-3041975-385581.html