タン・キム・フエ脚本の愛

[広告1]

カイルオン劇「I Loved You Since Then」（タン・キム・フエ作、タン・ディエン演出）が初演され、好評を博した（トラン・フー・トラン・カイルオン劇場）。

これは功労芸術家タン・キム・フエ氏が亡くなる前（2021年）の作品の一つです。

Lần giở yêu thương từ kịch bản của Thanh Kim Huệ - Ảnh 1.

ベトナムの伝統オペラ「I've Loved You Since Then」の一場面

カイルオンの演劇「その時からずっとあなたを愛していた」は、彼女が死後、国家から人民芸術家の称号を授与されたまさにその機会に上演されました。第10回目の授賞式では、彼女と功労芸術家のタン・ディエンの2人が大統領の署名入りのリストに名前を載せられる栄誉に浴しました。

功労芸術家タン・ディエン氏は、「あの時からあなたを愛しています」という脚本が功労芸術家タン・キム・フエ氏が書いた最後の物語の一つであるため、ついに念願が叶ったと語った。

「妻は生前、夫婦の魂を育むことで生まれる幸福の価値を広めたいと常に願っていました。男性は家族の柱であり、女性はその幸せな巣を守るべきなのです。妻は脚本を書き終えるたびに、私に考えを共有してくれました。そして、激しい葛藤がありながらも、プロットが穏やかに解決するような物語を創り出すための状況を探してくれたのです」と、功労芸術家タン・ディエン氏は語った。

Lần giở yêu thương từ kịch bản của Thanh Kim Huệ - Ảnh 3.

カイルオン劇「あの時から君を愛していた」（タン・キム・フエ作、タン・ディエン演出）は観客から温かい歓迎を受けた。

甘く豊かで高らかに響く声を役柄を通して最大限に活かすというこの理念こそが、彼女自身と共演者に合わせて演技を「仕立て上げる」ことを可能にし、タン・キム・フエの脚本が観客を魅了する独自の要素となっている。観客はしばしば、彼女の歌声だけを観劇するだけで「チケット代を払う価値がある」と口にする。

カイルオン（ベトナム伝統オペラ）の舞台には多くの浮き沈みと変化があったにもかかわらず、専門家はタン・キム・フエの声を今でも伝説の歌手とみなしており、観客にとっても、その声はカイルオンを愛する人々の心の中で永遠に生き続けるでしょう。

チャン・フー・チャン・カイルオン劇場は、演技だけでなく、数多くのカイルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）の脚本を執筆するなど、多大な貢献を果たした著名な女性歌手への尊敬と感謝の気持ちを込めて、演劇「あの時からあなたを愛していた」を上演し、観客から熱狂的な拍手を浴びました。

Lần giở yêu thương từ kịch bản của Thanh Kim Huệ - Ảnh 4.

功労芸術家タン・ディエンと功労芸術家タン・キム・フエ（生前） - 写真は芸術家提供。

劇「I Loved You From Then On」には、功労芸術家 Tan Giao (Vien 役)、功労芸術家 Thu Van (Le 役)、功労芸術家 Lam Tuyen (Bay That 役)、芸術家 Vo Minh Lam (Khang 役)、芸術家 Kim Luan (Phuong 役)、芸術家 Trong Nghia (Ong Thien 役)、芸術家 Kim Thuy (Lanh 役) などの芸術家が参加しています...

各アーティストは崇高なパフォーマンスを創り出し、娯楽性と教育性を兼ね備えた素晴らしい脚本でカイルオンの舞台に貢献しました。

物語は友情、愛、そして共同体精神といった人間関係を中心に展開し、登場人物たちは人生の困難に直面しながら、何よりも大切なものは人と人との繋がりだと突然気づきます。こうした人間味あふれるメッセージが、「I've Loved You Since Then」の中で優しく、そして深く伝わってきます。

功労芸術家タン・ディエンは、カンとヴィエンという二人の若者の友情に焦点を当てた作品だと信じている。二人は田舎から都会へ出てキャリアを築いた。二人はそれぞれ独自の生き方をしていた。カンは学問の才能に頼り、常に学ぶ精神を大切にしていた。一方、ヴィエンは裕福な女性に甘えて生きることを好み、故郷の忠実な妻をないがしろにする日和見主義者だった。ヴィエンは最終的に自分を見失い、法的な問題に巻き込まれることになる。