SGGP
輸入音楽が活気に満ち溢れる中でも、多くの人々は依然としてベトナムの伝統音楽に特別な思い入れを抱いている。彼らにとって、ベトナムの伝統楽器は、現代の楽器では決して成し得ない独特の響きを生み出すのだ。
 |
| ホーチミン市で、若い生徒たちがベトナムの伝統楽器教室で一緒に演奏している。 |
伝統的な楽器の保存
タンビン区の小さな路地の奥にある琴教室で、ミー・ズンさん（41歳、会社員）は35年間の夢を叶え、初めて琴のレッスンを始めた。ズンさんはこう語る。「6歳の頃、クチで近所の女性が琴を弾いているのを見て、すぐに好きになりました。お金持ちの趣味だと思っていたので、遠くから眺めるだけでした。大人になってもその思いは消えず、暇な時にはよく琴の音楽を聴いていました。」そのため、40歳を過ぎて生活が比較的安定した頃、ズンさんは人生で一度は大好きな楽器のそばに座ってみたいと思い、音楽センターに通い始めた。
一方、フランスに留学中のバオ・キーさん（30歳）は、 世界中の友人たちとベトナムのメロディーを共有したいという思いだけでなく、「集団的記憶の喪失」への懸念から琴を始めました。同世代で琴や琴そのものを知っている人が少なく、伝統音楽の演奏映像さえ見られない現状を見て、キーさんは「私たちの若い世代の多くは、自分たちの素晴らしいものをどう評価すればいいのか分からなくなっている。本当に悲しい」と嘆きました。しかし、琴教室に通い、昼間は仕事をして練習に励む多くの若者や、熱心に練習に取り組む高齢者や高校生たちを見て、キーさんは大いに感銘を受けました。琴の音色に特に魅了され、「音楽は翻訳を必要としない言語だ」と実感したキーさんは、フランスに帰国した際に「デムドン」「ナムアイ」「ナムスアン」などの曲を演奏できるよう、週3回定期的にレッスンに通い、高度なテクニックを習得しています。
民族集団と「長期的な関係を築く」方法を見つけること。
10年間琴を教えてきたダン・ティ・トゥイ・ヴィさん（サイゴン大学音楽芸術教育学部卒、タンビン区在住）は、伝統的な琴の演奏は、演奏技術や弦の調律、楽器の扱い方といった付随するスキルなど、習得が難しい分野だと考えている。上達するには、熱意と練習に多くの時間を費やす必要がある。
オンラインで学ぶ留学生にとって、課題はさらに大きい。コンピューターシステムを通して送信される音は正確ではなく、教師は指のテクニックを直接修正できず、楽器を修理する場所もなく、送料は法外に高い（国によって1,500万ベトナムドンを超える場合もある）。「この分野が初めてで、自分に合っているかどうかわからない学生には、1か月間無料で練習用の楽器を貸し出しています。大学生には、経済的な負担を避けるために、3～6人のグループで、日払いできる手頃な授業料のクラスを組織しています。海外の学生については、理解できるように物事を分かりやすく説明する方法を見つけ、曲を流暢に演奏できるようになるまで粘り強く続けるように励まし、それによって次のステップを克服する意欲を掻き立てています」とThuy Vyは語った。
ホーチミン市音楽院を卒業し、20年の指導経験を持ち、3区在住のトラン・ゴック・トゥさんは、生徒たちが学びたいという意欲はあっても、才能に自信がなく、音楽理論も知らず、自分に合った共感的な教師を見つけるのに苦労していることが最大の障害だと認識していました。そこで彼女は、ベトナムの伝統楽器を豊富に取り揃えた空間を作り、生徒たちが自由に楽器を試奏し、好きな楽器を選べるようにしました。生徒の心理に合わせた柔軟な指導スタイルで、トゥさんのクラスには多くの若い生徒が集まり、それぞれが2～6種類の楽器を同時に、無理なく学んでいます。週末には、生徒たちはその週に練習した曲を演奏するために集まります。トゥさんは、「ベトナムの伝統音楽は、多くの人を惹きつけるものではないかもしれませんが、これらの音色が人の心に触れると、その人の精神生活において非常に重要なものとなるのです」と述べています。
ベトナムの伝統楽器を愛する方へ、長年の経験を持つ音楽教師が、伝統楽器の学習を始めたいなら、ツィターとトゥルンを試してみるべきだとアドバイスしています。これらは最も習得しやすく演奏しやすい楽器です。演奏が難しいのは、キム（グエットとも呼ばれる）とトゥーです。フルートは軽量ですが、かなりの体力が必要です。最も難しい伝統楽器に挑戦したいなら、バウ（ドック・フエン・カム）とコー（ニー）を試してみてください。これら2つの楽器は、非常に根気と情熱が必要です。
ソース
コメント (0)