トゥエンクアンに行き、巨大な中秋節のランタンを作る人々を見に行きましょう

制作： Reporters Group | 2024年8月27日

（クオック氏へ）メインのお祭りまでまだ1か月近くありますが、 トゥエンクアンでは中秋節の雰囲気がすでに街中に漂っています。龍、鯉、象、蜂、馬など色鮮やかな動物の精巧なデザインが施された巨大な提灯の模型が人々によって急いで完成され、トゥエンクアンの中秋節に欠かせない文化的特徴となった。

中秋節まではまだ1か月近くありますが、この時期のトゥエンクアン市の街はすでに賑わっています。こんなに巨大で色鮮やかな提灯を作るには、多くの人たちの努力と献身が必要です。

旧暦の7月初め頃から、人々（トゥエンクアン市ミンスアン区第6グループ）が集まり、アイデアを出し合って中秋の名月ランタンを作るのが伝統となっている。ダン・トゥ・フオンさんはこう語りました。「以前は、私の家族は主に星型のランタンと動物型のランタンを作っていました。ここ数年、ミンスアン地区向けに中秋節用のランタンを作ることにしました。私たちのランタンには多くのユニークな特徴があることに気づき、徐々に地域の他の住民からも注文されるようになりました。今では、近隣の省からも注文が来るようになりました。」

しかし、この「超巨大」な中秋節模型は、トゥエンクアン省の中秋節のトレードマークとなっている。

「中秋節のランタンの模型を見ると、親しみやすさや愛嬌が感じられます。動物はいたずら好きなことが多いので、脚や目、鼻などのパーツの描写は、できる限り実物に近づけるべきです。時には強調したり、様式化したりすることもできますが、結局のところ、最も大切なのは魂なのです…」と建築家のヴー・ホアン・チャウ氏は語りました。

ディエンビエンフー勝利70周年を記念した巨大な中秋節の提灯の模型は、今年の祭りシーズンの印象的なハイライトです。

ハ・ティエン・コン氏（トゥエンクアン市チュンモン区5番地）は、地元の中秋提灯模型製作界では有名な人物で、長年この仕事に携わっています。彼は、草の根の住民グループ向けの最初のモデルから、巨大な中秋節のランタンを作ることで評判を築いてきました。今年、ディエンビエンフー勝利70周年を祝うため、カストリーのバンカーの屋根の高いところにディエンビエン兵士たちが「戦う決意、勝利する決意」の旗を振っているシンボルの模型を作ることにした。

ディエンビエンフー勝利70周年記念模型が人々の注目を集めている。

ハ・ティエン・コン氏は照明装飾を完成する前にモデルをテストしました。

フオンさんによると、巨大な中秋提灯の模型を作る上で最も重要なステップは、アイデア段階であり、図面から実現まで、鮮やかで華やかで魅力的な製品を作るには職人の創造性と洗練さが求められる。コング氏は、セロハンなどの従来の素材の代わりに、光吸収性に優れた雲母素材を使って模型を装飾することが多いです。モデルには半透明の塗料が吹き付けられ、鮮やかな色彩が生み出され、最高の美観が保証されます。

電気システムでは、エネルギーを節約し、火災の可能性を減らすために、主に LED 電球を使用しています。

近年では近隣の多くの州からも地元産品の注文が寄せられている。

子どもたちは巨大な模型を楽しんでいます。

巨大な中秋節の提灯の模型を完成させるには、職人たちは美術に対する理解、調和のとれた色彩調整、そして製品の美的感覚を創造しなければなりません。

史上最大の巨大龍灯籠模型は長さ14.5メートル。

タントゥエン祭りは長い間ベトナムのユニークで最大の中秋節となっており、ベトナムで最もユニークで最大の中秋節のランタンの模型がある祭り、ベトナムで最大の中秋節の盆がある祭り、ベトナムで最大の一対のランタンがある祭りなど、ベトナムギネスブックに多数の記録が確認されています。

出典: https://toquoc.vn/len-xu-tuyen-xem-nguoi-dan-lam-den-trung-thu-khong-lo-20240827103601451.htm