バクザン省における電子税と土地登記の統合：住民の利便性を向上。

（BGĐT） - 「電子ワンストップ納税システム」の導入からほぼ1年が経過し、世帯や個人の土地関連の財務義務を定める数万件の書類が電子的に処理され、世帯や個人の利便性が向上した。

申請の処理時間を 3 ～ 5 日から短縮します。

2022年8月15日より、天然資源環境省（TN&MT）と州税務局は、世帯および個人の土地関連の財務義務を決定するための電子情報交換に関する調整規則を実施するための協定に署名しました。

これに応じて、土地登記所の支局によって世帯および個人の土地登記記録がデジタル化され、省内の各地区および市の税務署に配布され、税務署も電子的手段を通じて住民に財務義務の通知を送付している。

天然資源環境省のデジタル土地データ統合エリア。

この調整メカニズムを導入してから約 1 年が経過しましたが、2 つの機関 (税務機関と天然資源・環境機関) のソフトウェア アプリケーション間の互換性に関する制限や障害があったにもかかわらず、20,000 件を超える書類が電子ワンストップ サービス システムを通じて処理され、規制の遵守が確保されました。

バクザン市土地登記事務所支所は、土地使用者に関する情報の電子伝達と納税義務の確定を初めて実施した部署です。今年上半期だけでも、この方法で土地を使用している世帯および個人の納税義務を確定するための書類2,845通を税務当局に提出しました。税務当局は2,622通に対して納税通知書を発行し、現在までに1,970通の納税義務が完了しています。

バクザン市土地登記事務所支所長のトラン・クアン・バオ氏は、「オンラインでの納税情報移転の導入により、申請処理にかかる時間が3日から5日に短縮されました。これまで2部必要だった書類を1部用意するだけで済むため、何度も出向く必要がなくなり、自宅にいながらでも納税義務を履行できるようになりました」と述べています。バクザン市人民委員会は、市民の利便性向上のため、ワンストップサービスセンターに2名の職員を配置し、サポート、案内、質問への回答などを行い、個人や世帯が電子的に納税義務を履行できるよう支援していることが知られています。

7月18日、バクザン市にあるワンストップサービスセンターで、オークションを落札したばかりのダマイ地区のグエン・ヴァン・トゥアンさんは嬉しそうにこう語った。「土地関連の納税義務を果たすために、これまで何度も書類を提出するためにここに来ました。以前と比べて、手続きはより便利で迅速になりました。今回は納税通知書を期限前に受け取りました。銀行口座があれば、以前のように銀行に行って支払いを待つ必要はなく、スマートフォンで数ステップ操作するだけで手続きが完了します。」

積極的に障害を解決し、調整の有効性を向上させます。

天然資源環境局と州税務局の間で、世帯および個人の土地関連の財務義務を決定するための電子的な情報交換は、その明確な利点を示しました。これには、処理時間の短縮、紙ベースの申請から電子申請への移行による行政手続きの改善（時間とコストの削減）、申請受付および処理における機関の責任の透明性向上（電子決済の促進と住民の土地分野における行政手続きの円滑化）、そして州におけるデジタル変革の加速への貢献が含まれます。

しかし、オンライン税務統合の導入には依然として制約が存在します。例えば、税務当局と天然資源環境局のアプリケーション間の互換性が必ずしも一定ではありません。例えば、相続と土地の増築調整の両方に関する書類は未だ電子化されておらず、依然として紙での提出が必要です。また、機材（A3スキャナーなど）も不足しており、構成の低い旧式のコンピュータシステムがソフトウェアの動作に影響を与えています。

申請受付・処理を担当する職員は、膨大な書類の処理と書類の受け取り・スキャンを同時に行う必要があり、業務量に大きなプレッシャーを感じています。さらに、土地登記所支所と地方税務署間の連携が不十分な場合もあり、追加情報を求める申請が多数差し戻され、また、申請の延滞が続いています。

調整規則の施行からほぼ1年が経過し、各区市町村の土地登記所は25,250件の書類を地方税務署に電子的に移管した。このうち7,894件の書類は、追加情報や書類の提出を求めて返送された。

省税務局によると、電子納税調整規則の施行からほぼ1年が経過し、各区市町村の土地登記所は、25,250件の書類を電子的に当該地域の地方税務署に移管した。このうち7,894件の書類は、追加情報や書類の提出を求めて返送された。

天然資源環境局のフィ・タン・ビン副局長は、「上記の状況を克服し、電子税務調整メカニズムの有効性を向上させるため、実施過程において、天然資源環境局と省税務局は定期的に検討会議を開催し、経験から学び、オンライン手段による税務調整の実施における既存の問題、困難、障害を評価・明らかにし、それらを克服し、調整メカニズムの有効性を向上させるための解決策と対策について合意している」と述べた。

当初、2つのユニットは、管理ソフトウェアアプリケーションを相互に同期させること、電子データ交換の要件を満たすために必要な最新設備を補充すること、関係部門に入力文書の正確性を確認するためのレビューと徹底的な検査を強化するよう指示すること、税務申告書を標準化して公開し、申告の詳細な指示を提供すること、タスクを確実に完了できるようにユニットの人員を増やすこと、テキストメッセージで税務通知に返信する機能を追加することに重点を置くことで合意しました。これにより、土地関連の財務義務を履行する際に頻繁な移動の必要性を減らし、住民の利便性が向上します。

文と写真：トゥアン・ドゥオン

土地税に関する電子情報の流れの効率化。

（BGĐT）- 7月7日、天然資源環境省（TN&MT）は州税務局と調整し、世帯および個人の土地関連の財務義務の決定に関する電子情報交換に関する両部署間の2022年8月15日付調整規則第2567/QCPH-STNMT-CTBGの実施結果を検討および評価するための会議を開催しました。

7月1日から、事業者世帯は事業登録と税務登録を電子的に連携できるようになります。

2023年7月1日より、商業登記証明書の発行は、商業登記と税務登記の統合システムを通じて行われるようになりました。これにより、事業設立者は、1つの書類を提出するだけで、行政手続きの結果を受け取ることができます。これは、区レベルの商業登記機関という単一の行政機関で行われます。

電子請求書の導入：デジタル変革を推進し、収益源を厳格に管理します。

(BGĐT) - 納税者中心のサービス提供をモットーとするバクザン省税務局は、近年、デジタルトランスフォーメーションを加速させており、特に電子インボイス（eインボイス）の導入と運用が成功裏に完了しました。eインボイスの活用は、行政手続き改革において明確な効率化をもたらし、納税者の​​利便性向上に貢献しています。

バクザン省、相互接続された税制、電子土地登記、デジタル化、行政手続き、書類手続き、管理ソフトウェア、税務情報の流れ、オンラインフォーム、土地に関連する財務義務、電子環境、情報の流れ。

ソースリンク: http://baobacgiang.com.vn/bg/kinh-te/408720/lien-thong-thue-dang-ky-dat-dai-dien-tu-o-bac-giang-tao-thuan-loi-cho-nguoi-dan.html