7月26日午後、 ベトナム共産党中央委員会書記長グエン・フー・チョン同志の追悼式で葬儀委員長のト・ラム国家主席が弔辞を述べた。
親愛なる同胞、戦友、全国の兵士、そして世界の友人の皆様！
親愛なるグエン・フー・チョン同志のご家族の皆様！
本日、深い感慨と限りない悲しみをもって、ベトナム共産党中央委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会は、全国の同胞と兵士、海外の同胞、世界の友人、家族とともに、並外れた指導者であり、 ホー・チミンの思想、道徳、作風を学び、受け継いだ輝かしい模範であり、ベトナムの党、国家、人民から大きな威信を受けた不動の共産党員であり、ドイモイ（革新）世代のベトナム指導者の資質、才能、勇気、知恵を完全に体現したグエン・フー・チョン同志の葬儀に際し、厳粛に追悼式と告別式を挙行します。
彼の死は、我が党、我が国家、そして我が人民にとって計り知れない、かけがえのない損失です。我が国は才能ある指導者を失い、共産主義と世界進歩運動は鋭い理論家を失い、世界の友人は誠実な友人であり親しい同志を失い、彼の家族、一族、そして故郷ドンホイは傑出した息子を失いました。
60年近くにわたる豊かで永続的な革命活動で、教授、博士、 グエン・フー・チョン書記長 彼は、その深い洞察力と洞察力によって、新時代のベトナム革命の道を歩む上で、全党、全人民、そして全軍に貴重な思想体系と理論を残しました。党の理論的旗印である思想家、グエン・フー・チョンは、マルクス・レーニン主義とホーチミン思想を確固として創造的に運用し、民族の独立と社会主義を目標に、ベトナムにおける社会主義理論と社会主義への道、共産党の役割、そして社会主義を志向する市場経済を明確に示しました。この貴重な遺産は、社会主義への道への確固たる信念を強め、世界の共産主義運動の発展、そして現代におけるマルクス・レーニン主義とホーチミン思想の発展に重要な貢献を果たしました。
同志は、現代世界の国際情勢に対する戦略的なビジョンを持ち、地域と世界の平和で安定した環境の維持と保全に貢献する努力を継続的に行い、我が国と国際パートナーとの関係に新たな一章を開き、ベトナムと各国の友好関係を促進し、多くの実際的な約束と行動を通じてベトナムの貢献を強化し、国の力と時代の力を密接に結びつけ、我が国を力強く前進させました。
強大な霊感と英知、崇高な人道精神と慈悲の精神、強い意志と決意、そして心から祖国と人民に奉仕する共産党軍人の気質と名誉をもって全党、全人民、全軍を率い、「名誉こそ最も神聖で貴重なものである」という信念のもと、揺るぎない指導者グエン・フー・チョンは、党をますます清廉かつ強固なものへと築き上げ、国と人民を率いて改革政策を成功裡に遂行している。
グエン・フー・チョン同志にとって、革命家としての生涯を通じて、党と政治体制の建設と改革は極めて重要な位置を占めていました。ホー・チミンの党建設思想を創造的に応用し、グエン・フー・チョン同志はベトナム改革の実践経験に基づき、党の本質を明確にし、統治政党の建設に深く取り組みました。そこから、彼は党中央委員会と共に党建設と改革に関する戦略的政策を策定し、その実施を成功裏に指導しました。党内の個人主義、思想・道徳の退廃、腐敗や負の現象と断固として粘り強く闘いました。これは「内部の敵」との極めて困難で困難な闘争であり、党をますます清廉かつ強固なものにし、その先駆的役割、勇気、そして知恵を確固たるものにし、真に「道徳的で文明的な」党へと押し上げたのです。
彼の指導の下、党は初めて、人民の、人民による、人民のためのベトナム社会主義法治国家の建設と完成に関するテーマ別決議を採択した。国家主席および国会議長としての立場において、彼は常に、真に人民の最高権力であり、真に民主的で、人民の正当な権利と利益を代表する立法府の建設、包括的、統一的、開放的、透明かつ実現可能な法制度の整備、そして積極的、深化、全面的な国際統合と国家の力強い発展のための強固な法的枠組みの構築という問題に深く関心を寄せてきた。
ホー・チ・ミン思想を体現し、「文化は民族の魂である」「文化がある限り、民族は存在する」という文化の重要な地位と役割を深く自覚した偉大な文化人、グエン・フー・チョンは、民族のアイデンティティが豊かで、真に社会の精神的基礎、内発的力、そして国家発展の重要な原動力となる、先進的なベトナム文化の建設に多大な努力を注ぎ、極めて重要な貢献を果たしました。彼の指導の下、70年以上の歳月を経て、我が党は全国文化会議を開催しました。これは、全党、全人民、全軍の思想と行動を結びつけ、繁栄と幸福に満ちた国家の実現に向けた文化の役割を力強く推進する画期的な出来事でした。
[氏名]同志は、深く鋭敏な政治的洞察力によって戦略的思考を高め、ベトナムの国防、安全保障、外交関係の発展の新たな段階を切り開きました。これには、祖国を早期に、そして遠くから守り、危機に瀕する前に国を守るという理念が含まれます。常に強固な民衆の支持基盤の構築に注力し、革命的で、スリムで、強固で、真に清廉で、強固な人民軍を建設しました。軍と警察は「鳥の両翼」、「剣と盾」のように結束し、あらゆる困難、苦難、犠牲を共に克服し、国家の発展のために平和と安定を維持しました。彼は総合外交の先駆的役割を推進し、「変化に適応しながらも不動の精神を維持する」、「和合と友愛」、「暴政を博愛に変える」というベトナム人民の価値観に基づき、「ベトナムの竹」の特色を帯びた新外交時代を築き、効果的にその実現を主導しました。あなたのリーダーシップの下、ベトナムは信頼できるパートナーとなり、国際舞台における積極的かつ責任あるメンバーとなり、国際政治、世界経済、そして人類文明に深く包括的に継続的に参加してきました。
グエン・フー・チョン同志の思想は、一貫して人民と人類を第一とし、人民に奉仕し、新たな社会主義人物を築き上げ、党内の団結、国家の団結、そして真の国際連帯といった団結と連帯を絶えず強化することに尽力しています。彼は常に人民の意思に合致するあらゆる政策と方針を策定し、実行に移すことを決意しており、「人民は基礎である」、「人民は改革の主体であり中心である」という立場、観点、そして実践を揺るぎなく貫いています。真に誠実で正義に満ちた共産主義者である彼は、常にこの理念を心に刻み、全党と全政治体制が自らの信奉と要求を堅持するよう求めています。 「我々は人民に対して最高の責任を負い、人民の物質的、精神的な幸福に配慮しなければならない」そして「人民との緊密な関係は党の存在、発展、活動の法則であり、党の力を生み出す決定的な要因である」
グエン・フー・チョン書記長同志は、生涯を通じて、鉄の意志と揺るぎない精神で党と民族の革命事業に献身し、いかなる困難にも屈することなく、最大限の責任感と革命的情熱を注ぎ、最後の息をひきとるまで、党と国家、人民のために全身全霊で献身的に奉仕し、偉大な人格を体現し、全生涯を国家と党と人民のために捧げました。揺るぎない革命的性格と倫理、「無私の献身」、質素で誠実な生活、民主的で献身的、科学的、徹底的、断固とした、一貫した仕事ぶり、人々を尊重し愛し、人民に深く寄り添う姿勢は、まさに輝かしい模範です。それはまさに、全党、全人民、全軍の英知を結集し、集約する核心であり、幹部、党員、海外同胞から尊敬され、信頼され、誇りとされ、国際友人から高く評価され、高く評価されている組織である。
我々は、ベトナムのドイモイ（革新）期における国家建設、発展、そして国防事業へのグエン・フー・チョン同志の多大な貢献を、謹んで称え、深く感謝の意を表します。同志の並外れた貢献を称え、党と国家は敬意を表し、以下の栄誉を授けます。 金星勲章は最高の賞ですが、何よりも、同志は永遠に祖国と人民のものとなるでしょう。
グエン・フー・チョン同志の精神に敬意を表します！
本日、我々はここに、全国の同胞、兵士、海外の同胞、そして世界の友人と共に集い、【氏名】同志に別れを告げ、彼を永遠の世界、文明国であり英雄であるベトナム民族の輝かしい歴史へと送り出すために参集しました。同志は既に逝去されましたが、その名と遺志、その貢献と功績、才能と徳は、我が党と祖国の輝かしい歴史、幹部、党員、人民の感謝、そして世界の友人の愛情の中で、永遠に輝き続けるでしょう。
さようなら、同志よ。党の尊厳と品格を体現し、平和、団結、進歩を体現した指導者よ。全党、全人民、全軍は、心からあなたの遺志を叶え、「人間ならば共産主義者となれ」という訓戒を心に刻み、祖国と人民に全身全霊で奉仕し、党、ホー・チ・ミン主席、そしてあなたを含む先人たちが歩んだ道を揺るぎなく歩み、団結し、共に努力し、機会を捉え、試練を乗り越え、真に清廉で強固、そして包括的な党と政治体制を築き上げ、人民の豊かで幸福な生活を保障し、進歩的で文明的で倫理的な世界の構築に貢献することを誓います。グエン・フー・チョン書記長の遺産はベトナムの歴史に永遠に刻まれ、改革の過程において継承され、さらに発展していくでしょう。同志が生涯をかけて大切にし、追求し、犠牲を払ってきた目標、すなわち平和で、独立し、統一され、民主的で、繁栄し、文明的で、幸福なベトナムを建設するという目標を達成しました。
私たちは深い悲しみの中、このかけがえのない損失に対し、グエン・フー・チョン同志のご家族に心から哀悼の意を表します。
私たちは最大限の敬意をもって、私たちの敬愛するグエン・フー・チョン事務総長、並外れて傑出した指導者に別れを告げます。
ソース
コメント (0)