『戦争の悲しみ』は、11月30日にハノイで文化スポーツ観光省が表彰した、統一後の優れた文学・舞台芸術作品50選の一つでした。この表彰式で、本書と作家バオ・ニンは再び議論の的となり、この作品を再読したいという声が急増しました。
本・新聞・切手収集グループでは、多くの読者から小説の購入希望が寄せられました。書店でも注文数が増加しました。翻訳家で「Binh Book」ブランドのオーナーであるグエン・トゥアン・ビン氏によると、この作品は安定した販売数を維持しており、1ヶ月で30冊を維持しているとのことです。しかし、12月2日から4日にかけて、このグループには最大400件の注文があり、トレ出版社の倉庫では現在在庫切れとなっています。
ハノイのチェ出版社の支店編集長、グエン・ハイ・ダン氏は、今回の物議を醸した小説が読者の購買意欲に影響を与え、代理店や書店が輸入量を増やしたため、倉庫の在庫補充が困難になっていると述べた。しかし、復刊計画は以前から実施されていた。
ダン氏によると、部隊は作家バオ・ニン氏と生涯著作権契約を結び、2011年から『戦争の悲しみ』を出版している。その後も出版社は継続的に増刷を重ね、累計約8万部を印刷し、読者数は安定している。実際の需要に応じて増刷ごとに2,000～3,000部を印刷することもあるが、最近は通常5,000部程度だ。今年に入ってから現在までに、部隊は約15,000部を印刷している。
『戦争の悲しみ』は、若くロマンチックで野心的な男、キエンの人生を描いています。彼は突如として激しい戦争の渦に巻き込まれます。多くの苦しみと喪失を目の当たりにした彼は、心に傷を負い、孤独に生き、平時に戻っても社会に溶け込むことができません。
1990年に発表されたこの小説は、戦争に対する新たな視点を提示したことで、瞬く間に文壇を揺るがしました。著者は、敵味方双方が直面した戦場の苦痛をリアルに描写しています。キエンという登場人物を、叙事詩的な英雄譚のモチーフではなく、苦悩、抑圧、そして人間の日常的な側面に満ちた内面世界に深く掘り下げることに重点が置かれています。
ファム・スアン・タック准教授は、この作品の斬新さは、バオ・ニンが戦争文学においてこれまで見られなかったレンズを通して写実的な題材を導入したことにあるとコメントした。さらに、彼は現実への異なるアプローチを模索し、登場人物の運命の個性を描き、際立たせている。
作家のバオ・ニン氏（73歳、本名ホアン・アウ・フオン）は、言語学研究所元所長のホアン・トゥ教授の息子です。17歳で入隊し、第10師団第24連隊第5大隊に所属し、B3中央高地戦線で戦闘を繰り広げました。1975年に除隊後、ベトナム科学アカデミーに勤務しました。1984年から1986年まで、グエン・ズー文学学校で作家として活動しました。小説『戦争の悲しみ』で名声を博した後、バオ・ニン氏は主に短編小説を執筆し、自身の経験から戦争の現実を掘り下げました。
（ vnexpress.netによると）
出典: https://baodongthap.vn/luot-mua-tieu-thuet-noi-buon-chien-tranh-tang-cao-a233741.html
コメント (0)