江蘇省蘇州の中心部にある最も有名な古庭園の一つ、地園では、樹齢100年を超えるザクロの木が、一年で最も美しい実りの季節を迎えています。何十個もの赤いザクロの実が枝に密集し、濃い緑の葉、古い瓦屋根、白い石灰壁を背景に、ひときわ目立っています。

古代庭園ディ・ヴィエンのザクロの木は明清時代（1368～1911年）に植えられ、現在も実を豊かに実らせている。写真：Yzwb

多くの観光客は、ザクロ一つ一つを、江南地方の豪華な古代の錦織りの衣装に付けられた赤い宝石に例えます。

東寺のザクロの木。写真：Xiaohongshu/Chen Shiyi

ディヴィエンだけでなく、唐蘭園、呂園、鳳蘇園といった古庭園も、熟したザクロの赤い色に輝いています。それぞれの場所に咲くザクロの木は、湖畔にそびえる背の高い木から、石の鉢に植えられた小さな木まで、それぞれに独特の風格を漂わせています。どれも芳しい香りを放ち、古の空間を赤く染め上げています。

最近では、蘇州の穏やかな秋の日差しの中、ザクロの木の下で写真を撮る観光客の長い列を見かけることは珍しくありません。

写真: Yzwb

蘇州観光局の統計によると、今年9月から10月初旬にかけて、古庭園を訪れた観光客数は前年同期比で30%以上増加しました。迪明園だけでも1日平均6,000人以上の観光客が訪れており、そのほとんどは国内観光客と写真愛好家です。

中国のソーシャルメディアプラットフォームでは、「蘇州のザクロの季節」が話題になっており、古代の庭園の素朴でありながら洗練された美しさを捉えた何千枚もの写真が投稿されている。

6yr5tikđfhg.jpg
蘇州は「東洋のベニス」あるいは江南河流域の真珠として知られています。写真：QQ

上海からは高速鉄道で蘇州まで簡単にアクセスでき、所要時間は約25分です。蘇州駅から中心部には、地園や柳園といった有名な古園が集まっており、バスやタクシーでの移動も便利です。

ザクロの季節を鑑賞するのに最適な時期は、果実が熟し、気候が涼しく、写真撮影に美しい光が当たる9月下旬から10月中旬です。

中国文化では、ザクロの木は多くの種を含み、子や孫の再会を象徴するため、豊かさと繁栄の象徴と考えられています。

蘇州では、ザクロの古木は自然遺産であるだけでなく、多くの文人や作家を魅了してきた地、江南文化の魂の一部でもあります。

蘇州

江蘇省南東部に位置する蘇州は、中国で最も有名で詩情豊かな古都のひとつです。

「東洋のベニス」として知られる蘇州は、複雑に絡み合った運河システム、ユネスコの世界遺産に認定された古代の庭園、江南地方特有の優雅な美しさで人々を魅了します。

この都市は文化、芸術、伝統的な絹織物の中心地であるだけでなく、訪問者が過去と現在の生活の調和のとれたリズムをはっきりと感じることができる有名な観光地でもあります。

この機会に、中国北西部の陝西省秦嶺山脈で、樹齢千年のイチョウの葉が黄色に変わり始めるロマンチックな秋の美しさを自分の目で鑑賞する機会を、訪問者は逃すべきではありません。

出典: https://vietnamnet.vn/luu-chin-do-ruc-tren-cay-tram-tuoi-gay-sot-mang-du-khach-un-un-den-check-in-2452966.html