この種の遺産を保存するための法的枠組みはますます透明化しており、これらの特別な記憶価値を尊重する取り組みに大きく貢献しています。
貴重な宝物
ホイアンにあるグエン・トゥオン一族の教会堂は、ミン・マン、ティエウ・チ、トゥドック、タン・タイ各皇帝の治世における数十点の勅令に加え、数多くのハン・ノム文書、絵画、写本、古書を所蔵しており、多くの観光客にとって印象的な場所です。一族の義理の息子であり、この教会堂のガイドも務めるダン・フン・トゥン氏は、これらの勅令は一族によって何世代にもわたって貴重な宝物として大切に保管されてきたと述べています。
グエン・トゥオン家の邸宅にある王家の勅令は学問の追求と学問的達成の伝統を示すものであり、寺院や神社にある他の何百もの王家の勅令はホイアンの伝統文化の豊かさを物語っています。
ホイアン世界文化遺産保護センター元所長で歴史家であり、ホイアンの漢族文化遺産に関する書籍の編集長も務めるグエン・チー・チュン氏によると、ホイアンは現在、2,000ページを超える原本文書、4,500ページを超える複製文書、500枚の石碑拓本、800枚の木版画、63の王令などを収集・複製しているという。これらは貴重な文書遺産であり、ホイアンの卓越した世界的歴史的・文化的価値の特定と明確化に貢献している。
さらに広く見ると、旧クアンナム省史跡・景勝地管理センターによる過去の調査では、旧クアンナム省に450点以上の石碑、1,200点以上の勅令、6,000点の横額と対聯を含む、豊富な漢ノム（ベトナム系中国人）文化遺産が存在することが明らかになりました。漢ノム文化の記録遺産に加え、クアンナム省には数百点のチャム族の碑文と石碑も所蔵されており、これらはこの地域で最古の記録遺産と考えられています。
一方、アジア太平洋地域の地域記録遺産として認定されているグー・ハン・ソンの岩刻石刻システムに加え、旧ダナン市には多数の王令や古文書が所蔵されています。2021年、ダナン博物館は村の共同住宅に所蔵されていた300点以上の王令のデジタル化に着手し、これらの民俗記録遺産の目録作成と保存作業を段階的に進めています。
記録遺産の機会
改正文化遺産法は2025年7月1日に施行されます。この法律では、記録遺産に関して、データの保存、修復、管理に関する規定が追加されるとともに、遺産の管理と保護におけるデジタル変革の役割も強化されています。
注目すべきは、この法律が記録遺産をコミュニティ空間に限定するのではなく、家族、宗教、個人によって保存されている文書にまで拡大したことです。音楽家ホアン・ヴァンのコレクションがユネスコ世界記録遺産に登録されたことで、多くの家族が大切に保存している貴重な文書に新たな可能性が開かれました。
ダナンのような地域は、漢民族（シナ・ベトナム）の遺産、古代の文献、碑文、都市や港湾に関する文書、都市化に関する文書など、膨大なコレクションを誇り、文書遺産の保存に関する法的枠組みを持つことは絶好の機会だと考えられています。
しかし、文化専門家によると、クアンナム省はベトナム中部の中でも深刻な自然災害に見舞われる地域の一つです。洪水、カビ、猛暑などは、様々な形態の記録遺産に深刻な影響を与えます。そのため、記録遺産の目録を作成した後、適切な保存方法を見つけることは不可欠です。
改正文化遺産法はデジタル化を最重要課題に据え、規定に基づき電子環境における文化遺産の価値管理、保護、促進のため、国家データベースシステムにおける記録遺産のデジタル化、更新、バックアップを具体的に義務付けています。現在、ダナン市は、特にハン・ノム文書とグ・ハン・ソンの岩絵をはじめとする有形・無形の記録遺産のデジタル化に注力しています。
ホイアン古城がユネスコ世界遺産に登録されてから26周年（12月4日）を記念し、ホイアン文化遺産保護センターは「時の痕跡」と題した記録遺産展を開催しました。この展覧会では、ホイアンの共同住宅、寺院、神社、集会場、祖先教会といった建造物群に残る代表的な石碑の画像を展示し、特に石碑の歴史的、文化的、芸術的価値、そしてホイアン古城の遺産全体の奥深さを、来場者や観光客が探求し理解することを目的としています。
出典: https://baodanang.vn/mo-canh-cua-bao-ton-di-san-tu-lieu-3314849.html
コメント (0)