 |
| ベトナム社会主義共和国駐ハンガリー特命全権大使ブイ・レー・タイ氏が、2025年1月14日にハンガリーのスリョク・タマーシュ大統領に信任状を捧呈した。（出典：駐ハンガリーベトナム大使館） |
2000年の旧正月直後、ハノイ駐在フランス大使セルジュ・ドガレ氏から思いがけず電話がかかってきました。ドガレ氏から、フランス大統領がベトナム共産党書記長レ・カ・フィエ氏をフランス公式訪問に招待したいと連絡がありました。私は直ちに上司にこの件を報告し、その後まもなく、ベトナム政治局はレ・カ・フィエ書記長のフランス共和国への歴史的な訪問を決定しました。
前例となる転換点。
この訪問は、ベトナムとフランスの二国間関係における大きな転換点となっただけでなく、ベトナムの国際統合プロセスにおいても戦略的な意義を有していた。ベトナム共産党書記長が西欧の資本主義国を公式訪問したのはこれが初めてであった。この訪問の実現は、特に儀礼面で容易なものではなかった。フランス儀礼には、共産党書記長の接待に関する具体的な規定がなかった。共産党書記長は、西洋における国家元首や政府指導者とはみなされない立場であったからだ。
私はパリへの先遣隊に配属され、フランス側と訪問に関する具体的な問題、すなわち会談、会合、共同宣言の内容、プロトコール、ロジスティクスなどを議論しました。共同宣言草案に対する理解とアプローチ、特に我が国の事務総長を歓迎するプロトコールに関して双方の間に隔たりがあったため、これらの会合は長時間に及び、しばしば緊張を伴いました。フランス法には外国政党の事務総長を歓迎するプロトコールに関する規定がないため、これが最も難しい交渉ポイントでした。我が国は、事務総長が国家元首であり、ジャック・シラク仏大統領の招待でフランスを訪問していることから、フランスが国家元首に与えられる最高レベルの歓待を事務総長に与えるよう要請しました。
先遣隊は毎日勤務を終えるごとに集まり、代表団長である党中央委員会委員であり、中央委員会外務部長でもあるグエン・ヴァン・ソン同志に報告を行いました。接待儀礼の交渉が難航しているという報告を聞いたグエン・ヴァン・ソン同志は、今でも私の心に響く言葉を残しています。「あなたが何を言うかはあなたの勝手だ。私たちには私たちの意見がある。闘いを続けなければならない」。これは、ホー・チ・ミンの外交交渉における思想、「不動を保ちつつ変化に適応する」を巧みに応用したものでした。原則は堅固に、戦略は柔軟かつ巧妙に。後に、この言葉は私の外交官としてのキャリアにおける指針となりました。
 |
| ハンガリーのスリョク・タマス大統領はブイ・レー・タイ大使を心から歓迎した。 (出典: 在ハンガリーベトナム大使館) |
「何が必要か教えてください。」
幾度もの交渉、説得、そして苦闘の末、フランス側はレセプション式典に関する我々の要望を認め、ジャック・シラク大統領に報告するのみとしました。フランスの行政制度に精通していた私は、当時の駐仏ベトナム大使、グエン・マイン・ズン同志にこのことを報告し、シラク大統領の外交顧問に働きかけて我々の要望を支持してもらうよう提案しました。幸いにも、我々にはフランス大統領の外交顧問と連絡を取る「ルート」があり、彼はベトナム大使がジャック・シラク大統領と面会する機会まで手配してくれました。これは当時のフランス駐在大使としては異例のことでした。
会談中、シラク大統領はグエン・マイン・ズン大使に対し、非常に友好的な口調で「ベトナムの友人の皆様、必要なことは何でもおっしゃってください！」と語りかけました。こうして、接待儀礼に関する最も困難な問題は、大統領外交顧問との個人的な関係のおかげで解決しました。フランス側は、レ・カ・フィエウ書記長に対し、国家レベルの接待儀礼を留保することに同意しました。これは、レ・カ・フィエウ書記長個人への敬意の表明であると同時に、ベトナム共産党の指導的役割に対する認識でもありました。
この歴史的な訪問以降、フランスの先例に倣い、書記長率いる代表団を組織して世界各国を訪問する際の接待儀礼はよりスムーズになった。2015年には、グエン・フー・チョン書記長が再び米国を歴史的訪問し、ホワイトハウスの大統領執務室でオバマ大統領と会談した。これは、米国を含む世界各国がベトナム共産党と書記長の指導的役割を認めた二つ目の重要な節目となった。それ以来、書記長率いる代表団を組織して他国を訪問する際の接待儀礼に関する困難は解消され、各国は書記長に対し、国家元首と同様の接待儀礼を適用し、さらには特別な外交措置も講じている。
いくつかの考察
まず、グエン・ヴァン・ソン同志の簡潔ながらも洞察に満ちた言葉、「あなたが何を言うかはあなたの問題であり、私には私の意見がある」は、外交に携わる者にとって深い教訓となっています。その背後には、ホー・チ・ミン外交思想における「不動を保ちつつ変化に適応する」という原則の巧みな適用があります。それは、原則を堅持しつつも、数え切れないほどの実務状況に直面しても、常に柔軟で賢明かつ知的な行動をとるというものです。
第二に、外交とは国家間の対話だけでなく、人と人との繋がりでもあります。政治家、指導者、上級顧問などとの個人的な関係を築き、育むことは、時に乗り越えられないと思える行き詰まりを解決する鍵となります。外交の世界では、個人的な関係が戦略的な突破口を拓くこともあります。握手、正式な儀式、そして調印された文書の裏には、外交に携わる人々の静かな献身、情熱、そして知恵が隠されています。
この物語は、記憶に残る逸話としてだけでなく、外交官を目指す若者たちへの心からのメッセージとしても語ります。外交においては、あらゆる決断、あらゆる行動、そして一言でさえも、国家の責任の重みを担う可能性があるのです。外交は人生と同様、繋がりの旅です。誠実で信頼できる個人的な関係を築くことは、時に絶望的な状況に陥った時の「突破口」となることがあります。そして時には、適切なタイミングで適切な文脈で発せられた、たった一言の言葉が、生涯にわたる職務の指針となることもあるのです。
出典: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html
コメント (0)