ハティン省の村の守護神として蛇神を崇拝する古代の神聖な寺院

キンハー寺（ハティン市）は、阮朝初期に村の守護神として蛇神を祀るために建立されました。これは、 農耕民の間で古くから受け継がれてきた信仰で、蛇神を崇拝することで天候や風を願うというものです。

2025年の旧正月（テト）の春を迎え、テトムードが満ち溢れるこの時期、 ハティンの人々は伝統的な文化と精神的価値に心を寄せます。この地の有名な歴史文化遺跡の中でも、ハティン市タックフン区にあるキンハー寺院は、歴史、精神性、そして独特の民俗文化を今に伝える輝かしい証です。

ハティン市キンハー寺院遺跡は、村の守護神として蛇神を崇拝する習慣を持つ、古代ハティン地方の古く美しく神聖な寺院の一つです。写真：PV

ハティン市にある歴史的・文化的遺跡、キンハー寺は、古代ベトナムの原始的信仰の一つである蛇信仰のユニークな象徴です。この寺は神聖な礼拝の場であるだけでなく、人々が神々への敬意を表し、守護と繁栄を祈願する場所でもあります。

古代ベトナム人全般、特にタックフン、ハティンの土地における蛇神や水神への崇拝であるタムランロンヴォンのイメージは、タックフン、キンハーの住民にとって守護神として神聖なものとされてきました。キンハー村の寺院で崇拝される神々は、古代封建政権の保護下にある村の守護神であり、王の勅令によって最高神の称号を与えられていたのです。写真：PV

キンハー寺は、グエン朝初期にハティン市タックフン区ティエンフン地区に位置するキンハー村に建立されました。この寺は、ベトナムの古代農村社会において水神崇拝が盛んに行われていたことを背景に、河川流域の人々の精神的なニーズを満たすために建立されました。その後、1919年、1921年、そして1929年にはカイディン王とバオダイ王の治世下で、幾度もの修復工事が行われ、その荘厳な美しさを保ち、自然と歴史の変化に耐えうる構造が維持されてきました。

キンハー寺は阮朝初期に建立された。写真：PV

キンハー寺のグエン・コン・トゥトゥ氏は次のように述べた。「キンハー寺では、村の守護神として蛇神を崇拝しています。これは、古代ベトナムの水神、龍王への崇拝と結びついた、先住民の非常に原始的な信仰形態です。キンハー村の人々は、この伝説的な民間信仰のモデルを自分たちの精神的な財産として持ち込んでいます。これは、全民族の精神生活と共通の精神意識への統合であり、村落共同体の重要な要素であり、精神生活の力強い活力を裏付けるものです。」

キンハ寺院のグエン・コン・トゥトゥさん。写真：PV

キンハー村の守護神は、封建国家によって選ばれ、村を守る守護神として任命されました。かつてキンハー村の寺院には、タンタイ王、カイディン王、ズイタン王の治世中に9つの勅令が記されていました。キンハー村の長老によると、これらの勅令は米軍との戦争中に失われたり、焼失したりしたそうです。キンハー村の寺院で毎年行われる葬儀の偲びでは、キンハー村の寺院で天使として崇拝されている三龍王である蛇神を最高神としています。

キンハー寺院は古代建築を誇り、上堂、下堂、三門、正門、左右の宮、屋外祭壇、厨房、殉教者の名が刻まれた石碑などで構成されています。上堂は天使や神々を祀る場所で、その中でも最も崇められているのは、最高神として崇められる蛇神・龍王です。ここは地域全体の精神的な中心地であり、独特の文化的・歴史的価値が保存されています。

本殿には蛇神・龍王（水神）が祀られており、農耕民の間では古くから蛇神と川神を信仰し、天候や風水に恵まれることを願う信仰が根付いています。写真：PV

キンハー寺院では毎年、2つの大きな祭りが開催されます。旧暦1月7日のカイハー祭と、旧暦6月15日のキフック・ルック・グエット祭です。カイハー祭では、輿行列、焼香、獅子舞といった厳粛な儀式で新年を迎え、天候の好転と豊作を祈ります。キフック・ルック・グエット祭は、チャウヴァン歌唱、民俗芸能の披露、神々への感謝など、特別な行事を通して村全体の平和を祈る機会です。どちらの祭りも世界中から多くの人々や観光客が訪れ、活気に満ちた和やかな雰囲気を作り出します。

キンハー寺院は非常に神聖な寺院で、毎年多くの巡礼者が訪れます。写真：PV

キンハー寺にはグエン王朝の王の勅令 9 通が所蔵されていることが知られていますが、時間の経過、自然災害、戦争などにより、現在も残っているのは、1894 年 6 年 9 月 25 日のタンタイ王の勅令、1909 年 3 年 8 月 11 日のズイタン王の勅令、1924 年 9 年 7 月 25 日のカイディン王の勅令の 3 通の勅令 (写し) です。

キンハー寺は、建築的・芸術的価値を有する歴史的・文化的建造物です。2008年にハティン省人民委員会から歴史文化遺産等級認定を受けた大規模な寺院です。写真：PV

キンハー寺院は、精神的な価値を守る場であるだけでなく、伝統文化の保存と振興においても重要な役割を果たしています。ここでは文化交流活動が行われ、古くから受け継がれてきた慣習や慣習を伝え、国民の誇りと祖国の遺産に対する責任感を喚起しています。祭りや儀式を通して、地元の人々は文化の美しさを蘇らせ、世代間のつながりを築くことに貢献してきました。

殉教者の慰霊碑。写真：PV

キンハー寺院は、ベトナムの民俗文化と信仰の揺るぎない活力を示す生きた証です。信仰と精神的な支えの中心として、寺院は貴重な歴史的価値を保存するだけでなく、未来の世代のために精神的な繋がりと伝統的な教育の役割を促進し続けています。これは、特にハティン、そしてベトナムの人々全体にとって、かけがえのない文化遺産です。

出典: https://danviet.vn/mot-ngoi-den-co-linh-thieng-tho-than-ran-lam-thanh-hoang-lang-o-ha-tinh-2025012413040136.htm