ゲアン省：像の盗難から文化遺産保護管理の抜け穴の「補修」まで

ゲアン省クインアン村タン寺の国定遺跡にある200年前の馬站像が最近盗まれ、コンクリート像に置き換えられた事件を受けて、遺跡の遺物保護の問題はこれまで以上に緊急性を増している。

管理上の抜け穴を克服し、進行中の違法な骨董品の採取と取引を防止するため、ゲアン省の文化部門は同時に多くの解決策を実施している。

遺跡での古美術品盗難の警告

豊かな歴史と文化を誇るゲアン省は、省レベルから国家レベルまで、数百もの歴史的・文化的遺跡を擁しています。しかし近年、骨董品、特に石器の収集と取引が盛んになり、多くの遺物が犯罪者の手に渡るという憂慮すべき事態が起こっています。

この状況は財産の損失を引き起こすだけでなく、遺産の独創性、神聖さ、歴史的価値をも破壊します。

重要な国家遺跡であるクインアンコミューンのタン寺での事件は、最も明確な警告である。

神々の神殿は、神霊を司る天使モック・ロイと、国と民の守護に尽力した三祖を祀っています。歴史的、文化的、そして美的価値の高い寺院で、虎、軍馬、軍象、調教師などの精巧に彫刻された石器が数多く収蔵されています。

精巧な彫刻が施され、建築全体の不可欠な一部であった2体の古代の石造馬像が、2020年から2023年末にかけて相次いで消失した。

これらは数百年前に遡る工芸品で、武道の服を着て剣を持ち、軍馬を守る準備をする騎手を描いたもので、独特の歴史的、芸術的価値を持っています。

この寺院は2013年に国定記念物に指定されました。（出典：ゲアン新聞・ラジオ・テレビ）

盗難事件よりもさらに懸念されたのは、当時の地元当局の対応だった。地元指導者たちは、関係当局に報告し、捜査・捜索を行う代わりに、性急にコンクリート製の像を鋳造する業者を雇ったのだ。

この行為は文化遺産法に重大な違反となるだけでなく、遺物の紛失に関する真実を隠蔽し、記録や遺産管理に対する統制を失うことにもつながります。

ゲアン省文化スポーツ観光局の作業部会が査察を行って初めてこの事件が発覚し、長年にわたる管理上の抜け穴が明らかになった。

ゲアン省文化スポーツ観光局遺産管理部のホー・マン・ハ副部長は、率直に次のように述べた。「クイン・ドイ村には、多くの歴史的遺物や貴重な古美術品、特に古代の石像が数多く存在します。しかし近年、古代の石造品は大変『人気』が高く、中には数十億ドンの値が付く石像もあります。そのため、多くの遺物が盗難に遭っており、これらの古美術品の管理を強化する必要があります。」

ソーシャルネットワークで共有された情報のおかげで、現在ハノイに住んでいるクイン・アン出身のHVTさんは、ハイズオン省の収集家の家で失われた像2体を発見し、確認した。

聖遺物の頭部は失われていたが、地元の人々は私財を投じてそれを買い戻し、職人を雇って頭部を修復し、聖遺物の現場に戻した。

クインアン町当局は直ちに、修復されたばかりの歴史的建造物の絶対的な安全を確保するための保存作業を展開した。

クインアン村文化社会局長のホー・アン・ズン氏は次のように述べた。「長年の盗難の後、2体の石像の引き渡しを受けた直後、専門家を雇って元の状態に復元しました。同時に、石像の下にコンクリートの台座をしっかりと打ち込み、保護フレームを強化して、さらなる盗難を防いでいます。」

遺跡における遺物の保護

神殿の遺物の盗難は、遺物の保護が物質的な修復行為であるだけでなく、人々と遺産の間の責任とつながりについての警鐘でもあることを示しています。

しかし、個人の寛大さだけに頼っていては、保全活動は決して持続可能ではなく、州レベルから地域社会に至るまで同期した厳密な管理システムが必要になります。

クイン・アイン村文化社会局長のホー・アン・ズン氏は、「神廟だけでなく、クイン・ドイ村にも、非常に貴重な遺物、特に古代の石像を含む多くの歴史遺跡があります。そのため、当局は防犯カメラの設置増設や遺跡の厳重な保護など、これらの遺跡の管理を強化しています」と述べました。

こうした状況に直面して、文化スポーツ観光省も博物館や遺跡の管理を強化するための指示を数多く出した。

最近では、2025年5月に、同省は宣伝活動の強化と古美術品の違法な発掘や狩猟の防止に関する文書を各区・市・町（旧）の人民委員会に送付した。

この文書にはまた、次のように記されている。「最近、ソーシャルネットワーキングサイト上で、一部の地域で違法な遺物の発掘や取引が行われており、文化資源や遺産の保護活動に深刻な影響を及ぼしているという情報がいくつか出回っています。」

上記の事態を速やかに防止し、阻止するため、当局は地方当局に対し、当該地域の遺跡や考古学遺跡の管理と保護を強化し、文化遺産の意義と価値を広く国民に宣伝し、遺物や古美術品の違法な売買や採掘に関与しないよう国民を動員し、社、区、遺跡管理委員会の人民委員会が定期的に当該地域を検査・審査し、遺物の違法な採掘、狩猟、売買行為を速やかに摘発し、防止し、厳格に対処するよう勧告する。

ゲアン省遺跡管理委員会のトラン・ティ・キム・フオン委員長は、毎年、遺跡管理委員会は定期的にこの地域に現存する古代遺物の検査、検討、数量と質の集計を行っていると語った。

すべての骨董品はリスト化され、盗難時の管理と識別のために、名前、コード、原産地、年代、材質、サイズなどの情報が完全かつ正確に記録されています。

フォン氏によると、現代の傾向では、デジタル空間の保存が不可欠な解決策であり、地方自治体は遺物を長期的に保存・保全するためにデジタル化に重点を置く必要があるという。

国家遺産データプラットフォームの改善は、文化的価値を持続的に保存し、より広く普及させるのに役立つと同時に、紛失した場合の比較用のデータベースを作成し、古美術品の偽造や交換を防ぐことにもつながります。

文化スポーツ観光局は、文化遺産を保護するための管理上の抜け穴を「ふさぐ」ため、遺跡の第一保護区域と第二保護区域を定める文化遺産法の規定を厳格に施行し、耐久性のある材料で境界標を設置して明確な法的障壁を作っている。

石材や木材など、損傷しやすい素材で作られた遺物については、科学的な保存手順を厳格に遵守する必要があります。屋外展示の場合、業界と地方自治体は、遺物の劣化を防ぎ、自然破壊から遺物を守るための化学物質の研究と取り扱いについても計画しています。

記念碑の保存は迅速かつ適切に実行されなければならず、記念碑の「破壊」につながる遅延や誤った保存方法を避ける必要があります。

文化遺産管理局のホー・マン・ハ副局長は、「技術的、法的、そして地域社会による解決策を同時かつ抜本的に実施することが、ゲアン省の貴重な文化資源を保護する鍵となるでしょう。責任がしっかりと課され、警備が強化され、意識が高まって初めて、歴史的遺跡は永久に保存され、犯罪者の侵入を防ぎ、現代生活におけるその価値を高めることができるのです」と断言しました。

多くの地方自治体は、遺跡の保護における各個人および組織（管理委員会、自治体政府など）の責任を明確に定義し、管理者に責任を「外注」しないようにすることも提案しました。

併せて、地方自治体及び関係機関（警察、税関）は、違法な古美術品の狩猟、売買、採掘行為を法律に基づき速やかに摘発し、厳正に対処します。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/nghe-an-tu-vu-trom-tuong-den-va-lo-hong-quan-ly-bao-ve-co-vat-di-san-post1080739.vnp