チャム族の民芸品が街に登場

賑やかなチャムのメロディー

7月31日の夜、ニャチャン区トゥティン通り向かいの海岸公園エリアは、伝統芸術劇場のアーティスト、歌手、俳優、ミュージシャンが登場し、ストリートアートパフォーマンスプログラム「Back to the Heritage Land（遺産の地へ）」を上演したことで、より一層賑やかで活気に満ち溢れました。2025年初頭から構築されたユニットのストリートアートパフォーマンススケジュールでは、この活動はトゥオンとダン・カ・バイ・チョイの2つの芸術団体のみによって行われていました。しかし、芸術団体の統合後、伝統芸術劇場はチャム文化の色彩を帯びたストリートアートパフォーマンスプログラムをさらに構築しました。この夜のショーには、多くの人々、観光客、特にロシア人と韓国人のゲストが集まりました。

伝統芸術劇場のアーティストによる伝統楽器アンサンブル「コンバージェンス」がストリートステージで演奏されました。

伝統芸術劇場のアーティストたちは、60分以上に渡って、チャム文化の色彩を帯びた13の歌、踊り、音楽パフォーマンスを観客に披露した。これには、「連帯」、「プムアータイ」、「陶器村への愛」、「コウノトリ」、「コンホイ」、「トレンミエンタップナン」、「クックカイチュウ」、「スオイマイドゥア（カラフルな糸）」、「メットエムコランチャム（チャム村からの挨拶）」、「メットエムデムデラムワン（ライワン祭りの夜）」、「ホーラコイ（遠出の海の歌）」、「ジャオズイエン（情事）」、「祭りで喜ぶチャムの人々」などがある。パラヌン太鼓、ギナン太鼓、サラナイトランペットの賑やかな音、優雅で魅力的なチャムの踊り。深く叙情的な民謡は、故郷カインホア省のチャム族コミュニティの文化的美しさについて、観客にそれぞれの思いを伝えました。チャム族の村々の活気ある祭りの雰囲気、古代のチャム族の塔のシルエット、勤勉で努力家なチャム族の人々の生活と仕事の様子、そしてチャム族と他の民族コミュニティとの連帯の精神などを通して。「これらの公演はどれも本当に特別です。それぞれの公演の意味を完全に理解しているわけではありませんが、音楽、振り付け、衣装、小道具といった言葉を通して、本当に印象に残りました」と、ロシア人観光客のエカテリーナさんは語りました。

活動の多様化に向けた取り組み

伝統芸術劇場のアーティストによる「遺産への回帰」プログラムは、音楽と舞踊を通してチャム文化の美しさを観客に伝え、過去と現在、伝統と現代を繋ぎました。街の中心部で、人々はチャム族特有の精神的・文化的遺産に浸りました。地元住民や観光客向けのストリートアートとして披露されたこのプログラムは、活気と喜びに満ちた精神を反映したテンポの速いパフォーマンスを特徴としていました。観客は意義深い芸術パフォーマンスを楽しみ、チャム族の民俗芸術の美しさをより深く理解しました。「私たちは最近、観客のためにこれらの演技を練習してきました。ストリートアートパフォーマンスに参加するのは今回が初めてで、観客の熱烈な支持と歓声をいただき、とても嬉しく思っています。今後、私とユニットのアーティストたちは、ニャチャンだけでなく、省内の他の地域でも、より多くの観客のために公演したいと考えています」と、歌手のハン・ヴァン・カーンは語りました。

チャム族の民族舞踊と組み合わせた伝統楽器の演奏が観客を楽しませた。

伝統芸術劇場のグエン・アイ・クオック監督によると、行政単位の統合後、カインホア省の文化芸術空間はより豊かで、より多様で、よりユニークになったとのこと。伝統文化や民俗文化の公演を探求し、上演し、観客に提供することが同劇場の責務である。現在、劇場では、トゥオン劇、バイチョイ民謡、チャム民俗、軽音楽などの公演芸術を行っている。今後の活動では、年間計画に沿ってストリートアート公演を企画していく予定。さらに、劇場では、リトフォン、チャピ、マラ、民謡、民俗舞踊など、典型的なパフォーマンスを伴うラグライ文化に関する芸術公演をさらに増やしていく予定。ニャチャン区のストリートステージに加えて、同劇場はカインホア南部の適切な場所でストリートパフォーマンスを行うための調査も行う予定である。

ストリートアートのパフォーマンスの種類、質、そして文化的色合いの多様化に向けた取り組みにより、観客、特に観光客は、カインホア省の多くの典型的な芸術形態について学ぶ機会を得ることができます。そこから、地元の文化的アイデンティティを国内外の友人に紹介し、広めることに貢献します。

家族

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202508/nghe-thuat-dan-gian-cham-xuong-pho-1982aaa/