干ばつの日に軍民の連帯

2024年4月下旬、 カマウ省のチャン・ヴァン・トイ、ウーミン、トイビンの各地区を訪れた。多くの運河や小川は干上がり、井戸も枯れ、作物は枯れ、人々は食料や飲料水に困窮していた。海軍兵士から冷たい水が配られると、この荒涼とした雰囲気は一変し、活気に満ち溢れた。

第5海軍管区： キエンザン省の6,000人以上の人々に海と島に関する情報を提供

海軍第5管区の部隊がフーコック国立公園の「火災」の鎮圧に貢献

水不足は本当に悲惨です！

カマウ省ウーミン郡カンラム村第6集落の多くの人々によると、2016年の深刻な干ばつ以来、乾季のたびに人々は水不足に悩まされてきたという。多くの世帯は地下水を掘削できず、たとえ掘削できたとしても、塩水がミョウバンで汚染されているため、利用することができない。タンクを建設したり、池を掘って淡水を貯めたり、ミョウバン汚染水を汲み出したりできる条件が整っている世帯でさえ、今年の干ばつでは苦境に立たされている。

フイン・ティ・ネーさん（カマウ省ウーミン郡カンラム村第6集落）は、「昨年12月から現在に至るまで、飲料水さえ不足しており、入浴や洗濯用の水はおろか、水さえ不足しています。米不足は容易に対処できますが、水不足は極めて困難です。飲料水がないため、多くの人が井戸水を飲まざるを得ません。井戸水は塩分が多く、ミョウバンが含まれているため、塩辛くて刺激臭があり、非常に飲みにくいのですが、多くの家庭が水を買う余裕がないため、私たちは井戸水を飲まざるを得ません」と述べました。

干ばつを乗り越えるため地元政府を支援する第5海軍管区の将兵たちは、一刻一刻と状況の変化を捉え、人々に新鮮な水を届けています。4月17日以降、第5海軍管区の船舶は、数百立方メートルの新鮮な水を内陸部まで輸送し、村落に供給しています。

第5海軍管区の将兵たちは、毎日、人々に水を届けるために忙しく働いています。タンクのバルブを開ける者もいれば、人々が持ち帰れるように水缶をトラックに積み込む者もいます。仕事は止まることなく、背中や顔には汗が流れ落ちますが、兵士たちの目は輝き、喜びに満ちています。

第5海軍管区の470番船が、ウーミン県カンラム村の住民に水を供給している。（写真：ヴァン・ディン）

海軍第5管区司令部は、国民の生活用水を支援するほか、政策対象家族に贈り物30点（各50万ドン相当）も贈呈した。

海軍第5管区司令部からの意味深い贈り物が、カインティエンコミューンの家庭に贈られました。

この機会に、部隊はサイゴンニューポート株式会社およびカマウ省党委員会大衆動員委員会と連携し、チャンヴァントイ、ウーミン、トイビンの3地区の貧困世帯および恵まれない世帯に、貯水タンク150個（500リットル）、浄水ボトル200本（20リットル）、贈り物50点を贈呈した。費用は総額約4億ドン。

第5海軍管区、サイゴン・ニューポート・コーポレーション、カマウ当局がカマウ住民に贈り物を贈呈した。（写真：ヴァン・ディン）

渇いた土地の「行き詰まり」を解決する

カマウ省チャン・ヴァン・トイ郡カン・ビン・ドン村のトラン・ティ・クックさんは、「海軍は真水を持ってきてくれて、タンクまで提供してくれました。我が家には貯水タンクがいくつかあるのですが、経年劣化で割れてしまい、貧乏なので買い替えるお金がありません」と話しました。

カマウ省ウーミン郡カンラム村のタイ・ビック・ダンさんは、「幸いなことに、海軍の兵士と支援者たちが真水を運んできてくれたおかげで、人々の苦しみは軽減されました。皆で水を節約し、食料や飲料といった生活必需品のために残しておこうと言い合っています」と語った。

地元当局は第5海軍管区の将校および兵士と連携し、人々の家庭に真水を配達している。（写真：ヴァン・ディン）

カインラムコミューン人民委員会委員長（カマウ省ウーミン郡）のグエン・ミン・トン氏によると、カインラムコミューンは住民に給水するために給水所に投資したが、長引く干ばつにより、給水所の能力はコミューン全体に供給するのに十分ではない。人々は日常生活と生産で多くの困難に直面している。日常的に使用する水を得るために、人々はかなり遠くまで汲みに行かなければならないが、遠くまで行っても、井戸は干上がり、湖も干上がっているので水はない。日常使用する水を買うためにお金を使うのは非常に高く、困難な状況にある人々はそれを買う余裕がない。国の配慮、第5海軍管区の将校と兵士、その他の部隊、そして支援者の支援のおかげで、人々の家庭に日常的に使用する水が届けられるようになった。兵士たちも人々が家に水の缶を運ぶのを手伝い、人々はとても感動した。

「今年の長引く干ばつと猛暑により、水不足の状況はより深刻化しています。そのため、海軍第5管区司令部とサイゴン・ニューポート社からの非常に実用的な贈り物は、人々が日常生活に必要な清潔な水と淡水貯蔵設備をより多く手に入れ、生活必需品を賄い、家族の健康を守るのに役立ちました。この素晴らしい行為は、軍と人民の揺るぎない結束と、ホーおじさんの兵士たちの美しい伝統を示すものです」と、カインビンドン村（カマウ省チャンヴァントイ郡）人民委員会のチン・タン・ヒエン委員長は述べた。

グエン・ヒュー・トアン少将（右端）が、ビエンバッハ村（カマウ省トイビン郡）の部隊将兵の給水状況を視察している。（写真：ヴァン・ディン）

第5海軍管区政治委員のグエン・フー・トアン少将は次のように述べた。「長期にわたる干ばつに直面し、党委員会と管区司令部は、人々が干ばつを克服し、淡水を利用して生活を維持できるよう支援する方針を掲げています。この方針は計画に具体化されており、カマウ省は管区内で最初に支援を行う地域です。現在から5月中旬まで、第5海軍管区は4隻の艦艇を配備し、必要に応じて各地域への支援に備えます。」

グエン・ヒュー・トアン少将が、カンラム村の干ばつ被害地域を訪問し、住民を激励した。（写真：ヴァン・ディン）

カマウ省の干ばつは長期化すると予想されています。困難な状況下で、軍と人民の関係はより緊密になりました。海軍をはじめとする軍の支援により、カマウ省の人々は干ばつの苦難と困難を徐々に緩和し、生活を安定させ、生産を回復することができました。

カマウ省は4月15日、チャン・ヴァン・トイ郡とウー・ミン郡において干ばつ緊急事態を宣言し、対応策を展開しました。予測によると、カマウ省の干ばつ状況は2024年5月初旬まで続く見込みです。今後、カマウ省では地盤沈下、運河の堤防や道路の土砂崩れがさらに進行し、貿易や交通に支障をきたし、人々の生活や農業生産に必要な淡水が不足する可能性があります。

ソース: https://thoidai.com.vn/nghia-tinh-quan-dan-trong-ngay-nang-han-199347.html