ンガン・トゥアンのライブを心待ちにするゴック・フエン、トアイ・ミー、フオン・ハン

（NLDO） - アーティストのンガン・トゥアンのライブショー「舞台との40年間の愛」が12月21日夜、ホンリエン劇場で開催される。

左から右へ：功績芸術家トアイ・ミー氏、芸術家ガン・トゥアン氏、ビン・ティン氏、人民芸術家フー・クオック氏

何度も約束を破った後、舞台デビュー40周年を機に、アーティストのNgan Tuanは親しい仲間のアーティストたちとライブショーを行うことを決意した。

アーティストのガン・トゥアンは、ライブショーで、彼が舞台に立ち続け、芸術家としてのキャリアに深い印象を与えられるよう導き、支え、あらゆる条件を作り出してくれた2人のアーティスト、故フインロン古典オペラ団の団長であった作曲家のバク・マイ氏と、故功労芸術家のヴー・リン氏に敬意を表したいと考えている。

「バク・マイさんとヴー・リンさんは、私が多くの役で優れた演技ができるよう助けてくれました。丁寧に教えられたそれぞれのレッスンを通して、人々の心にガン・トゥアンの名前が刻まれました」と、アーティストのガン・トゥアンさんは語った。

アーティストのNgan Tuanさんは記者会見で他のアーティストたちと会えて嬉しかったそうです。

アーティストのガン・トゥアン氏は、自身のパフォーマンスで、観客に愛されてきたキャラクターを再現すると語った。具体的には、故劇作家バク・マイ氏の「グー・トゥ・トゥ」（戯曲「ジャン・ソン・ミー・ニャン」）で、功労芸術家ヴー・リン氏から演技の細部に至るまで指導を受け、この役は観客に愛され、バク・マイ氏にとって生涯の役となったという。

さらに、作曲家バク・マイ氏の他の作品も演奏される。「Trong Thuy - My Chau」（功労芸術家ゴック・フエン氏と共演）、「Duong Gia Tuong」（功労芸術家トアイ・ミー氏と共演）、「Hoan Chau Princess」（芸術家ビン・ティン氏と共演）、「Bai Ca Tim Me」（功労芸術家トゥー・ヴァン氏と共演）など、彼自身が歌詞を書いた他の伝統歌も演奏される。

アーティストNgan Tuanのライブショーに参加するアーティスト

アーティスト、ンガン・トゥアンのキャリアにおいて特別なのは、演技の幅広さです。どんな役柄でも見事に演じきります。伝統歌曲の作曲や演奏も手掛けています。舞台に立つ前はサッカー選手になることを夢見ていたなんて、誰も想像できないでしょう。しかし、意外にも、舞台への愛が競技への愛よりも勝っていたため、私は人生を演技に捧げることにしました。

「昔、ホア・ハ演出の舞台『女優』に出演した時のことがありました。ヴァン・ハック役でした。公演前、友達にサッカーに誘われました。すごく盛り上がって、すごくいいプレーができたんです。ところが、なんと足首を捻挫してしまいました。公演が近づくと、痛み止めの注射を打ってもらおうと医者に行くことにしました。

劇の途中で突然鎮痛剤の効果が切れ、足が痛くなってしまい、足を引きずりながら舞台に出て行かざるを得ませんでした。ヴー・リンが「ヴァン・ハック、今日はどうして足を引きずっているの？」とからかってきました。「あれは私にとって忘れられない思い出です」と、役者のガン・トゥアンは語りました。

人民芸術家のフー・コック氏と芸術家のンガン・トゥアン氏

プログラムの演出を手がけた人民芸術家フー・クオック氏は、ガン・トゥアン氏の仕事ぶりとプロ精神に深い敬意を表しました。ガン・トゥアン氏のパフォーマンスは、かつて多くの観客を魅了したフインロン劇場の舞台を彷彿とさせる空間であり、ガン・トゥアン氏自身を含む多くの若手アーティストにとって、創造性の揺りかごのような場所でした。

女性アーティストたちも、俳優ナン・トゥアンとの共演で、観客に愛された役柄を再び演じようと熱心に取り組みました。功労芸術家のゴック・フエンさんは、クリスマスと新年が近いにもかかわらず、ナン・トゥアンの公演に参加するために初めて故郷に滞在することを家族に許可してもらいました。功労芸術家のトアイ・ミーさんとフォン・ハンさんは、多くの公演で多忙を極めながらも、ナン・トゥアンに心を込めて参加するために公演を延期しました。

ライブショー「Ngan Tuan - 舞台と愛した40年」のチケットは、プログラムポスターが掲示されてからわずか1週間で完売し、ショーまでまだ1か月残っていることが知られています。

「観客の皆さんが私に寄せてくれる愛情に、とても嬉しく、驚いています。このショーの影響でスポンサーがつき、欧米でも上演され、観客の皆さんの役に立てることを願っています」と、アーティストのガン・トゥアンさんは語りました。

フインロン劇団のエグゼクティブ・ディレクターであるタイ・ヴィン氏は、自身と劇団の俳優たちが、ガン・トゥアン氏と共にこの意義深い公演を上演できることを大変嬉しく思っていると語りました。近い将来、状況が変わらなければ、ガン・トゥアン氏とビン・ティン氏は、故レ・ズイ・ハン作家のベトナム歴史オペラ『世紀の夜の太陽』を再演する予定です。ガン・トゥアン氏はグエン・フエ役、ビン・ティン氏はゴック・ハン王女役を演じます。

この情報はファンを興奮させた。両アーティストは数々の伝統劇を通じて大衆に愛されてきたが、ベトナムの歴史において、これは新しい独創的な脚本による待望の劇であり、アーティストのガン・トゥアン氏は非常に興奮している。

出典: https://nld.com.vn/ngoc-huyen-thoai-my-phuong-hang-hao-huc-cho-live-show-ngan-tuan-196241211101244591.htm