マイさんはランさんの元嫁です。前日、路上で倒れているのを目撃され、救急外来に運ばれました。幸い、容態は重くありませんでした。近所の人がビンさんに電話したところ、ビンさん夫妻は海外出張中で、すぐには戻れないことが分かりました。その時、近所の人で元嫁でもあるマイさんが、老婦人の世話をしに来ました。奥の部屋は、高齢者は明るい光に耐えられないため、薄暗い常夜灯だけが灯っていました。外の部屋は明かりをつけたまま、ビンさん夫妻の帰りを待っていました。街からここまで4時間かかりましたが、どういうわけか7時間経ってもまだ到着していませんでした。
図
その晩、マイは隣の家のヴィエン夫人にラン夫人の面倒を見てくれるよう頼み、先に帰宅した。このままでは都合が悪かったからだ。しかし、午後9時になってもビン氏が戻ってくるのをヴィエン夫人は長い間待っていたが、結局戻ってこなかった。老人が夜更かしするのは都合が悪いから、とビン氏をマイに返した。そのため、マイは再び家へ戻らなければならなかった。
- 彼に何かあったらどうするの？私に代わって彼に電話してもらえませんか？
途中で車が故障したようで、遅いですね。もう少し待ちましょう。電話するのは都合が悪いです。
しばらく座っていると、ドアの外から車の音が聞こえてきたので、舞は外に出た。彼女は門の外のもう一つの明かりをつけた。
- 彼と奥さんが帰ってきました。おばあちゃんに薬を買ってくるように伝えて、私も戻ります。
ラン夫人は何と言えばいいのか分からなかった。マイは門の方へ向かった。明かりの下で、ビンの妻であるトラムはマイを見て少し立ち止まった。マイはすぐにこう言った。
「車が故障したんでしょうね。おばあちゃんが待っています。いつもこの時間には寝ています。薬はベッドサイドテーブルに置いてあって、朝と夜に分けて印をつけています。最近はお粥とフルーツジュースだけなんですが、基本的に元気です。あと数日で回復するでしょう。お二人が戻ってきたので、私は彼女の家へ行かなければなりません。」
そう言うと、マイは急いで出て行った。ビンがマイを見て何か言おうとした時、トラムが振り返った。
「彼女を家に帰らせて休ませて。荷物を持ってきて、お母さんの様子を見て。まずは休んで。ずっと暑い中、車が故障するのを路上で待って、本当に疲れたわ。」
ヴァン村では、多くの家が長い間閉ざされ、空き家となっている。村人たちは遠くへ働きに出たり、両親を連れて都会に移住したりしている者も少なくない。村に残っているのは皆高齢者だ。子供を連れて出かけた後、数日、あるいは半月ほどで故郷に戻りたがる人も多い。
マイが家に入るとすぐに、ヒエンは起き上がりました。
- お母さん、どうして今帰ってきたの？
「起きてる？ビンおじさんが帰って来るまで待ってから家に帰ったの。彼女を一人残しておくのは耐えられなかったの」
- ビンのお父さんは帰ってきたの？
- お父さんと呼ばないで、おじさんと呼んでください!
ヒエンは、マイとビンの友人であるナンの息子です。マイとビンは5年間結婚していましたが、子供に恵まれませんでした。ナンの夫は事故で亡くなりました。そのため、ヒエンはよくビンの父、マイの母と呼んでいました。マイとビンの結婚生活は、幼なじみが近所から引っ越してきて一緒に暮らすようなもので、何ら不思議なものではありませんでした。しかし、子供が欲しいという思いが徐々に二人の間に壁を作っていきました。最終的に、マイは多くの治療と体外受精を試みたにもかかわらず、子供に恵まれませんでした。それから1年以上経ち、ビンは職場の同僚であるトラムと結婚しました。5年が経ち、ヒエンは現在10歳です。トラムとビンにも、女の子と男の子の二人の子供がいます。
ラン夫人は息子夫婦の家に数ヶ月ほど滞在し、その後は戻ってきていた。彼女は今でも元気で、村での暮らしにも慣れていて、古い友人たちもいて、病気の時は家にある植物や葉っぱで気分を良くしていたと話していた。マイは嫁から、子供の頃のような隣人の立場に戻り、今でも時々おばあさんを訪ねていた。小さなヒエンもよくラン夫人の家まで走って行き、二人で出かけたりもした。
ニャンは誰かの追随で都会へ働きに行き、そこで外国人の夫を紹介された。それ以来、ヒエンは正式にマイの息子となり、マイと同居し、母子認知の手続きを取った。マイも子供が生まれたことでビンとの思い出を忘れ、ただの隣人になった。ビンとチャムはたまにしか帰ってこなかったため、頻繁に会うことはなかった。
***
翌朝、マイはヒエンを学校へ連れて行く途中、ラン先生の家の前を通りかかり、ビンがバナナの葉を摘んでいるのを見かけました。ビンは無邪気にこう叫びました。
- お父さん…ビンおじさん。
ビンは顔を上げてナイフを置き、近づこうとしたが、マイは立ち去るためにアクセルを踏み込んだ。
- 甥っ子を学校に連れて行きます。そうしないと遅刻してしまいます。
庭に出て、トラムは外を眺めていたが、何も言わなかった。ラン夫人の様子を見ようと朝早くから集まってきた近所の人たちに、不満を漏らしていたのだ。
母には私たちと一緒に街に残るように言いました。今は子供たちが仕事で忙しくて帰ってきません。子供たちとメイドさんがそこにいれば問題ないのですが、もしここで何かあったら、子供たちは悪い評判をたてて後悔し、近所の人に助けを求めなければならなくなるので、とても困ります。
- あまり話さないでください。お母さんが元気になったら、行くように説得してください。今は何も言わないでください。
「明日は出発しなくちゃ。ヨーロッパの代表団との重要な会議があるんだ。君は残って、後でお母さんを連れてきてくれないか。」
マイが庭の落ち葉や草を片付けて、野菜を植える準備をしていると、トラムが門を開けて中に入ってきた。彼女は鉢植えの葉を優しく撫でながら、ぼんやりと言った。
- ビンさんもバルコニーでこの植物を育てるのが好きです。
- まあ、この村ではどの家でも栽培しているし、栽培も簡単で、安いので、私たちは習慣的に栽培しているのですが、好きかどうかはわかりません。
マイは立ち止まり、水を流しながら尋ねました。
「トラムさん、お入りください。お水をどうぞ。おばあ様は元気です。何か他にご質問があれば、どうぞお尋ねください。」
- いいえ、私たちが家にいない間、母の面倒を見てくれたお礼を言いに来たんです。
- 大丈夫ですよ、田舎では普通のことなので心配する必要はありません。
ええ、でもあなたは違います。ビンさんがおじいさんのために料理を作っているので、私が来ました。お礼にちょっとした贈り物を贈りました。ヒエンのためにも考えてください。夫も私も申し訳なく、恩義を感じています…だから、あなたの承認と受け取ってください…
トラムは片手でマイを引き寄せ、もう片方の手で封筒をマイの手に渡した。マイは驚いて手を引っ込めた。ちょうどその時、ビンが近づいてきた。
- トラム、何をしているんだ…
「ありがとう。ベビーシッターを雇ったらもっと高くつくし、それに私たちが彼女と比べられるわけないでしょ？どうして私たちは彼女に借りがあるの？」
それを見たマイは手を伸ばしてトラムの手から封筒を受け取り、こう言った。
― いや、受け入れるよ、受け入れるよ。二人とも安心してくれ。罪悪感なんて感じなくていいし、もう借金のことは考えなくていい。受け入れるよ。
- …
- …
「わかった。ヒエンが勉強を終えたか確認するために学校に行かなきゃ。二人ともおばあちゃんのところへ帰って。何も考えないで。了解したから。もう行くわ。」
その時はまだ9時だった。クー・ヒエンは午後まで帰ってこず、田舎の子供たちも学校で昼食を食べていた。マイはどこへ行くのだろう？彼女は自転車のカゴに封筒を入れて、走り去った。
村の寺門の外にある大きな木の下で、マイは涙を浮かべて座っていました。寺の中からは、僧侶が読経する声が聞こえてきました。マイはほうきを持って中に入り、道に散らばった落ち葉を掃きました。掃き終わった後、封筒を賽銭箱に入れました。村の小さな寺には僧侶が一人しかいませんでした。どこの出身なのかはわかりませんが、20年以上この村に住んでいます。村人たちはよく彼の掃除を手伝いに来ます。村に戻ってきた多くの人々が、寺を修復したい、もっと大きな寺を建てたいと言いましたが、僧侶は、寺はまだそのままで、建てたり修理したりする必要はない、そして、お賽銭で得たお金は孤児や困っている老人を支援するために使うべきだと言いました。僧侶は毎週、若者やまだ健康な人たちとよくお粥を作り、近くの地区病院に寄付していました。
3日後、ラン夫人は旧友たちに別れを告げ、ビン氏と共に街へ出かけました。マイは息子に、一緒に来て別れを告げるように言いました。ラン夫人は息子の肩を軽く叩いて言いました。「もう行かなきゃ。あなたとお母さんがこれ以上苦労しなくて済むように、私が行くの…もうあまり会えないかもしれないわね。いい子にしてね！」
車が少し離れたところを通り過ぎると、マイが車から降りてきて見物しました。ヒエンは駆け寄って母親を抱きしめ、こう言いました。
- 彼女は私にこれを母のために家に持って帰るように言いました。
マイはバッグを開けた。赤いバッグの中には、古い銀の鎖が入っていた。マイが嫁になった時、ラン夫人がそのネックレスをマイの首にかけたのだ。近所に戻ったマイは、そのネックレスをラン夫人に返して、新しい嫁につけさせた。しかし、ラン夫人は今日までそれを古い箪笥にしまっておいた。
ルール
賞金総額4億4,800万VNDで美しく暮らしましょう
「愛する心、温かい手」をテーマにした第3回Beautiful Lifeコンテストは、若いコンテンツクリエイターにとって魅力的な遊び場です。記事、写真、動画など、様々な形式で表現された作品は、ポジティブな内容で感情豊か、そしてタンニエン新聞の様々なプラットフォームに適した魅力的で生き生きとしたプレゼンテーションが求められます。
応募期間： 2023年4月21日～10月31日。回想録、レポート、ノート、短編小説といった形式に加え、今年は写真やYouTube動画も応募対象に加えました。
タンニエン新聞主催の第3回「美しい暮らし」コンテストは、コミュニティプロジェクト、ボランティア活動、個人、起業家、団体、企業、事業体、そして特に現代のZ世代の若者による社会貢献に焦点を当てているため、ActionCOACHベトナムがスポンサーを務める独立したコンテスト部門を設けるべきです。若者に愛される芸術作品、文学作品、若手アーティストの作品を所有するゲストの登場は、コンテストのテーマを強く広め、若者の共感を醸成するのにも役立ちます。
コンテスト応募作品について：回想録、レポート、ノート、実話、出来事を振り返る作品など、様々な形式でご応募いただけます。作品は、個人やコミュニティを支援するために美しく実践的な行動を起こし、温かく人間味あふれる物語、楽観的で前向きな生き方を広めた人物／グループについての内容でなければなりません。短編小説については、美しい暮らしに関する実話、人物、出来事などを題材に、実話または架空のストーリーを創作することができます。応募作品はベトナム語（外国人の場合は英語、翻訳は主催者が行います）で1,600語以内（短編小説は2,500語以内）で執筆してください。
賞品について: このコンテストの賞金総額は約 4 億 5,000 万 VND です。
記事、レポート、ノートの部門では、1等賞1名（賞金30,000,000 VND）、2等賞2名（各15,000,000 VND）、3等賞3名（各10,000,000 VND）、優秀賞5名（各3,000,000 VND）が授与されます。
読者に最も愛された記事（Thanh Nien Onlineでの閲覧数やいいね数を含む）に1等賞：賞金500万VND。
短編小説部門：コンテストに参加した短編小説の作者への賞金：1位賞1作品：30,000,000 VND相当、2位賞1作品：20,000,000 VND相当、3位賞2作品：各10,000,000 VND相当、優秀賞4作品：各5,000,000 VND相当。
組織委員会はまた、美しく暮らす起業家についての記事を執筆した著者に1名（賞金10,000,000ドン）を、またグループ/団体/企業の優れた慈善プロジェクトを執筆した著者に1名（賞金10,000,000ドン）を授与しました。
特に、組織委員会は、組織委員会の投票により 5 人の栄誉ある人物を選出し、1 件あたり 30,000,000 VND の賞金を授与するほか、その他多くの賞品を授与します。
コンテストへの応募作品は、[email protected] 宛、または郵送（記事および短編小説コンテスト部門のみ）にて、 Thanh Nien新聞編集部（ホーチミン市3区Vo Thi Sau区Nguyen Dinh Chieu 268-270）までお送りください（封筒に「第3回LIVING BEAUTIFULLYコンテスト 2023 応募作品」と明記してください）。応募要項および応募要項は、 Thanh Nien新聞のLiving Beautifullyページに掲載されています。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)