グエン・スアン・ソンは「褐色の肌と黒い目のベトナム人」だとネットユーザーは驚きから愛へと変わっていく

「グエン・スアン・ソン。褐色の肌と黒い目をしたベトナム人。もう歌い間違えたかどうか聞かないで」と、歌手のトゥン・ドゥオンは、12月26日夜、ベトナム対シンガポールの試合で同選手がゴールを決めた後、自身のフェイスブックページにユーモラスな書き込みをした。

ベトナム代表のストライカー、グエン・スアン・ソンは引き続きトップクラスのパフォーマンスを発揮し、ゴールを決めている - 写真：ハイロン

「褐色の肌と黒い目をしたベトナム人」とは、ミュージシャンのドン・ティエン・ドゥックの楽曲「A Round of Vietnam」の一節で、歌手のトゥン・ドゥオンが1年以上前に歌い、ネット上で話題を呼んだ。12月26日夜、ASEANカップ2024準決勝第1戦、ベトナム対シンガポールの試合で、この一節がユーモラスな形で再び「話題」になった。

グエン・スアン・ソンさんは、茶色の肌と黒い目をしたベトナム人として親しまれている。

グエン・スアン・ソン（本名ラファエルソン・フェルナンデス）は1997年ブラジル生まれで、2024年10月15日にベトナム国籍取得の決定を受けました。2019年末にベトナムに初上陸し、 ナムディンクラブに入団。ベトナムでのサッカー人生における最初の節目となりました。Vリーグに出場して以来、印象的なゴールを決め、その才能を瞬く間に証明しました。スアン・ソンは2023年Vリーグの得点王にも輝き、2023-2024シーズンも爆発的な活躍を見せました。

A ROUND OF VIETNAM - Tung Duong | 公式ミュージックビデオ

ASEANカップ2024準決勝第1戦で、シンガポールはティエン・リンとスアン・ソンのゴールでベトナムに0-2で敗れた。スアン・ソンは依然として多くの人々を熱狂させる名前であり続けた。この試合の数日前、Facebookでは複数のアカウントがスアン・ソンの写真を「トゥン・ドゥオン氏によると、ベトナム人は褐色の肌と黒い目をしている」というキャプション付きで共有した。以前、ミュージシャンのドン・ティエン・ドゥックの楽曲「ベトナム人は褐色の肌と黒い目をし、蓮の枝のように香り高く不屈である」が物議を醸した。「ベトナム人の血は赤く、肌は黄色いと思う」「褐色の肌はアフリカ系だ」「褐色の肌と言うのはカオスだ」…これらはTikTokやYouTubeチャンネルに投稿された動画「ベトナムのラップ」の視聴者からのコメントだ。「ベトナム人はいつから褐色の肌になったのか？」というコメントもあった。 「茶色い肌」に加えて、「黒い目」という言葉についても疑問を抱く人がいました。なぜなら、ベトナム人は茶色い目をしているのが正しいと長年考えてきたからです。ネットユーザーの反応に対し、ドン・ティエン・ドゥックはこう説明しました。「比喩的に『茶色い肌』という言葉を使ったのは、歌の冒頭で母のことを歌っているからです。母は私と兄弟を産む前は黄色い肌だったかもしれません。でも、太陽の下で眠り、風や空を遮って私たちを育てるという過酷な日々を過ごしたことで、母の肌はこげ茶色に日焼けしました。 『茶色い肌』という言葉を歌に入れることは、両親とすべてのベトナムの人々への最大の敬意を表しています。」

スアン・ソンの功績により、「褐色の肌と黒い目をしたベトナム人」という歌が再び話題になった - スクリーンショット

驚きから愛へ

試合後、トゥン・ドゥオンは「ベトナム人で肌が黒くて目が黒いグエン・スアン・ソンは、弦楽器だ。もう歌い間違えたかなんて考えないで」と投稿した。この投稿で、歌手のトゥン・ドゥオンはドン・ティエン・ドゥックに「その通りだ」と尋ねた。ドゥックは「なるほど、その通りだ」と返答した。トゥン・ドゥオンの投稿にコメントした観客のホアン・ランは「疑っていた君たちも、今は恋に落ちたね」とコメントした。「将来、帰化人が増えるだろう。もしかしたら、黒い肌と青い目のベトナム人も出てくるかもしれない」「すべての文章が正しい」…といったコメントも寄せられた。中には「トゥン・ドゥオンはソンがベトナム人だと事前に知っていたんじゃないか？」と冗談めかして尋ねる人もいた。また、「トゥン・ドゥオンとドン・ティエン・ドゥックには予知能力がある」「歌が上手で先見の明がある」と冗談めかして言う人も多かった。「少し真面目な」と思っていた人もすぐに「我に返った」と言い、「きっと黒い肌と茶色い目だろう」と答えた。しかし、12月26日夜、ベトナムチームがシンガポールに勝利した後の熱狂的な雰囲気の中で、ほとんどのベトナム人はスアン・ソンを「茶色の肌と黒い目をしたベトナム人」としか考えていない。

ダウ・ドゥン - Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/nguyen-xuan-son-la-nguoi-viet-nam-da-nau-mat-den-dan-mang-tu-thac-mac-sang-yeu-20241227084035467.htm#content-5