作家でジャーナリストのダン・ヴオン・ハンは、著作を通じて人生に敬意を表している。

多くの旅をし、多くのことを知り、さまざまな立場を経験してきたダン・ヴオン・ハン氏は、人生への感謝と、この人生から得たものを表現するため、文章を書いていると打ち明けました。だからこそ、彼の著作は常に現実の重みを持ち、彼自身の思索から結晶化し、人間性の美しさで輝いているのです。

ありがとう現実

ダン・ヴオン・ハンは、執筆活動の初めに、人生に心から感謝していることを常に心に留めていました。戌年生まれの作家兼ジャーナリストによると、文化的に豊かな田舎であるバクザン省に生まれたのは幸運だったという。そして彼は、補助金支給時代に成長し、何年も経った今でも人々が語り継ぐ多くの人生の現実を経験しました。彼は18歳で学校を辞めて軍隊に入隊した。当時、ベトナムではビ・スエン、タン・トゥイ、ハ・ザン、ラン・ソンなどの前線でまだ銃声が響き渡っていました。島の外では、猛烈な波が四方八方から上がっていました。

これらすべての経験は、観察力と文学的な言語力を持つ人の記憶とメモに保存された、非常に貴重で鮮明な文書です。その鮮明な現実は、プリズムを通して絹を紡ぐ蚕のように、彼を執筆へと駆り立てた。ダン・ヴオン・ハン氏は非常に若い頃から文学に興味を持ち、1993年にティエンフォン新聞社とベトナム作家協会が主催する権威ある文学コンテスト「青少年作品」で短編小説「太陽の下で」で一等賞を受賞しました。彼の無邪気で純粋、そして才能あふれる文体は、審査員の絶対的な支持を得た。

作家でジャーナリストのダン・ヴオン・ハン氏が、短編小説集『マザー・メアリー・オンライン』の出版記念会で、団体や団体から祝花を受け取る。

それが、ダン・ヴオン・ハン氏が小説『放浪の騎士』を出版した後、グエン・ズー・ライティング・スクール5年生として学びながら執筆活動を続け、プロの文学の道に足を踏み入れる動機となった。ダン・ガン、ブイ・マイ・ハン、ダオ・フォン・ラン、グエン・フック・ロック・タンなど、多くの有名人に囲まれた環境で生活し、勉強してきましたが、ダン・ヴオン・ハンは今も独自の道を歩んでいます。

世界との融合への扉を開く鍵としてフランス語の習得に努めた結果、卒業前にダン・アン・ダオ准教授とヒュー・ゴック文化専門家の直々に選ばれ、フランス外務省の奨学金を得てエクス・マルセイユ大学で文学と翻訳を学ぶことができました。これは彼にとって、西洋文明、西洋文学、文化に触れ、それを吸収し、知識を豊かにする機会となります。

さらに、ジャーナリストとして30年以上働き、さまざまな役職を経験してきたことで、さまざまな状況や現実に身を置く機会が得られ、さまざまなアイデンティティや生活状況に出会うことができました。すべての作家にとって、その現実は決して忘れ去られることなく、常にそれを見て、理解し、吸収し、そして熟考を通して人生について、人々について、そして自分自身についてより深く理解し、人間関係や世界について考え、認識するのです。

ダン・ヴオン・ハン氏は、軍隊での長年の経験、文学環境や海外での勉強、そして社会政治、安全保障、経済から科学技術まで、ジャーナリズムの世界で数十年にわたって働いたことに常に感謝しています。それは多くの人が簡単に得られる経験ではありません。

重い沖積土を運び、沖積土を濾過する川のように、人生はダン・ヴオン・ハンに多くを与えすぎており、今度は彼が人生の借りを返すために書く番だ。 「私は受け取ったものやフィルタリングしたものをすべて、内なる衝動として、蓄積されたエネルギーを解放する方法として、そして何よりも、借りを返し、人生に感謝を示す方法として書き留めます。

人生には多くの浮き沈み、苦難、困難、屈辱、痛みがありますが、同時に多くの喜び、幸福、人間性、寛容さもあります。 「人生の素晴らしさが、私に文学作品を書き続け、愛と心を込めて書き続ける動機を与えてくれた」とダン・ヴオン・ハンさんは打ち明けた。

文学上の苦難

同じ現実、同じ人生でありながら、なぜ作家ごとに異なる作品を生み出すのでしょうか?それは人生観、才能、そして知識に基づいた努力によって決まります。作家のレ・ホアイ・ナムが述べたように、ダン・ヴオン・ハンは西洋の文学と文化に触れていました。彼はまた、東洋と西洋の文化、文学、歴史、哲学の研究に多くの時間を費やしましたが、以前の作家からの影響を受けていませんでした。彼にはダン・ヴォン・ハンというブランドを創り上げるという独自の道があり、それを誇りに思う権利がある。

作家でジャーナリストのダン・ヴオン・ハン氏は、短編小説集『Duc Me Online』の出版記念会見で、トイ・チェ・トゥー・ド新聞編集委員会から祝花を受け取った。

その秘密を尋ねられると、ダン・ヴオン・ハン氏は明るく微笑んだ。彼によれば、「どんな作家もすべてを小説化することはできません。すべては人生から生まれるものでなければなりません。そして私の作品を通して、読者は人生の一場面、名言、そして非常に現実的な状況を見ることができます。外の豊かで活気に満ちた多様な人生を丹念に観察することが必要です。そして、それらをつなぎ合わせ、練り上げ、独自の言語と表現スタイルで創造することで、違いを生み出すことができるのです。」

だからこそ、ダン・ヴオン・ハン氏によれば、文学の創作は大変な仕事なのです。彼はあまり書きません。彼の5冊目の本『Our Lady Online』は、数十年という長い期間をかけて執筆されました。もう書けないと思った時もありました。数行しか書けず、そのままにしてしまう日もあります。そして、グエン・ドゥが言ったように、「文学者の運命はあなた自身のものであり、ロマンチックな人の運命もあなた自身のものである」（ドック・ティエウ・タン・キ）避けることは難しく、文学のキャリアを諦めることも難しいのです。

作家でありジャーナリストでもあるダン・ヴオン・ハンによる短編小説集「Mother Mary Online」。

ただ人間の状態について熟考し、考え、吸収し続けるだけで、自然と彼の文学の源泉は再び流れ出し、彼は再び書くようになるだろう。ダン・ヴオン・ハンにとって文学は情熱であるが、彼はまた自分自身に明確で真剣な「仕事の規律」を課している。つまり、人生経験があるときに書き、真剣に考え、十分に経験したときに書き、簡単な作業としてではなく労働として書きなさいということです。

そうして初めて、読者は自分自身をそこに感じ、反映することができるのです。そうして初めて、読者は著者の書いたものに満足し、本を閉じた後に残る何か良いものを引き出すことができるのです。慌ただしい生活の後で読者がリラックスできるようにします。

「マザー・メアリー・オンライン」では、愛、家族の幸せ、戦後の諸問題をテーマにした8つの短編小説を含む、約300ページの大判作品となっています。 「オンラインの聖母」は、感受性が強く、人生に責任を持つ人々の心に響いたと言えるでしょう。デジタル時代と人工知能に対する新たな多次元的視点を通して;かつて軍服を着ていた作家ダン・ヴオン・ハン氏もまた、読者に「平和の文化遺産」文書の一種である本のページを届けている。

作家の描くキャラクターが非常に豊かであることがわかります。一般人からビジネスマン、地位の高い人まで、彼が会い、交流し、理解した人々がすべて彼の著作に含まれています。

作家のレ・ホアイ・ナム氏は、作家でありジャーナリストでもあるダン・ヴオン・ハン氏の著作を高く評価しています。

それを通して、人生がどんなものであろうと、人々は真実、善、美、人間性という価値を追い求めるというメッセージを伝えたいのです。

ダン・ヴオン・ハン氏は、最初に文学の世界に出て、その後、人生で長年文学とジャーナリズムのキャリアを追求してきた人物として、ジャーナリズムと執筆は互いに補完し合い、支え合うことで、最終的には人生に役立つ作品を生み出すと信じています。

作家にとって、人生経験は極めて重要です。誰も永遠に想像して現実から遠く離れることはできないからです。現実から外れると読者からも敬遠されてしまうからです。

一方、ジャーナリストの仕事は、たくさん旅行し、多くのことを知り、多くの人脈を作ることです。それは作家にとって現実を吸収する機会であり、最良の条件です。

人生には、ただ一箇所に座っているだけでは知りえない隅々までがたくさんあります。自分が出会ったり目撃した人々や状況、ある瞬間に文学に属するものがふっと溢れ出てくる。もちろん、「詩人にとって衣食住は冗談ではない」という人々にとって、生活の糧を得るために、さまざまな理由からジャーナリストはもはや文学を創作することができなくなるが、彼によれば、それは人生の法則でもある。多くの作家が時間と人生の流れの中でバランスを取り、自分自身を訓練することを学ばなければならないのも現実です。

「Mother Online」は、長年にわたる作品を集めたダン・ヴォン・ハンの最新短編集であり、5冊目の作品でもあります。彼の作品のいくつかは『陸軍文学雑誌』などの権威ある出版物に掲載されたが、出版されなかったものもある。

この本に収録されている短編小説はどれも、人生の一部を描いたようなもので、原始的でありながら現実的で洗練されており、崇高な味わいが欠けることはありません。読者は、人生の荒々しさ、裸の姿、痛み、そして時には残酷さを感じることができるだけでなく、人間の運命や終わりのない浮き沈みについての個人的な考えや感情、解釈も常に感じることができます。そして何よりも、それは孤独な人間の感情と創造性を追求する飽くなき冒険であり、人生の真の価値と意味、そして人間の運命を見つけるために常に道をさまよい続ける物語です。

最も本質的なものから蒸留されたワインのように、ダン・ヴオン・ハンは多くを著わさなかったが、彼の文学的地下水脈は決して枯渇したことがなかった！

（作家レ・ホアイ・ナム）。

Cam Tu氏（tuoitrethudo.com.vn）によると

ソース: https://www.congluan.vn/nha-van-nha-bao-dang-vuong-hanh--tri-an-cuoc-doi-qua-nhung-trang-viet-post250144.html