中国の作家が「嵐のような」登場人物についての本を書く

中国図書鑑賞協会が主催する2020年中国優良図書賞を受賞し、中国中央宣伝部から「優秀児童文学出版プロジェクト」に選ばれ、国家新聞出版局から全国青少年向け優秀出版物100選にノミネートされた『風に乗り波を立てる少年』は、作家トリウ・ランの最も傑出した名作と言えるでしょう。

中国の作家 - トリウ・ラン

この本は、海軍兵士の息子である10歳のタン・ハイ・タムを中心に、平地での生活に慣れていた彼が海洋環境に溶け込む旅の物語を語り、それを通して祖国への愛と海軍の父と母の偉大な犠牲についての教訓を伝えている。

この作品について、トゥエウ・ラングは、ボート競技で優勝した実在の少年からインスピレーションを得たと語った。その少年とのインタビューを通して、彼女は若い漕艇選手のトレーニング過程や国内外のボート競技について知ることができた。

一方、彼の両親の性格は、海軍将校の何世代にもわたる「記憶の宝庫」から来ており、その中には海軍の家族の親族を代表する叔母も含まれています。彼女はまた、これらのテーマに関する多くの本を読み、テレビシリーズや映画、資料を視聴しています。

彼女はこう打ち明けた。「素材を準備するだけで1年以上かかりました。簡単ではありませんでした。しかし、これらはすべて必要なものです。その万全の準備のおかげで、心を込めて作曲に集中し、深みと厚みのある作品を書くことができました。」

『風に乗り波を砕く少年』は、ChibooksとLao Dong Publishing Houseから出版されています。

彼女はまた、「 『風に乗り波を砕く少年』の中で、私がとても気に入っている二つの文章があります。それは、私がボートレースの少年にインタビューした時に彼が言った言葉でもあります。どのように困難を乗り越えたのかと尋ねると、『道中のあらゆる嵐を乗り越えれば、勉強でも人生でも、私は何でもできる』と答えました。この二つの文章が私に深い印象を残しました。私も作詞する中で、読者に楽観的で前向きな、そしてインスピレーションを与える精神を伝えられたらと思っています。」と付け加えた。

この名作に加え、最近、チーブックスは女性作家による小説『洪水の季節』を読者に紹介しました。この作品は、かつて村を襲った洪水と少女ラン・ニを描いたものです。著者は、この本は祖母の幼少期の実話に基づいて書かれたものだと語り、祖母の実話は彼女にとって最も好きな物語でもあったため、この作品への強い愛着を抱いていると述べています。

洪水の季節はChibooks and Writers Association Publishing Houseから出版されました

しかし、完成までの道のりは容易なものではありませんでした。彼女はこう打ち明けます。「 『洪水の季節』を作曲する際、これは子供の頃から何度も聞いてきた物語でしたが、それでも祖母に最初から最後まで詳しく語ってもらうように頼みました。祖母が語ったすべての文章、すべての詳細、すべての物語を携帯電話で録音し、それらをすべてコンピューターで整理し、そして『消化』し、吸収し、そして作品を作り続けていったのです。」

ディスカッションの最後に、トゥイウ・ラング氏は『洪水の季節』と『風に乗り波を割る少年』の両作品について「私の代表作であり、この2作品には非常に深い思い入れがある」と断言した。

彼女はさらにこう付け加えた。「この2冊の本を読んで、若い読者の皆さんが『涸れの季節』の登場人物、ラン・ニのようになってくれることを願っています。成長の過程で、どんなに困難や失敗に直面しても、詩的な気質と人生に対する楽観的で美しい心を持ち続け、限りない内なる力で冷静に立ち向かうのです。 『風に乗り波を切る少年』のタン・ハイ・タムもまさにそのような人物です。困難に直面してもくじけず、プレッシャーにも果敢に耐え、ますます前向きで自信に満ちた人間へと成長していきます。」

趙玲は1984年生まれで、中国作家協会会員であり、現在は江蘇省鳳凰児童出版社発行の『青年文学芸術誌』の編集者を務めています。13歳から執筆活動を始め、数多くの作品を出版しています。

彼女が10代の頃に書いた小説『周小州の月』はマレーシアに売却されました。また、 『洪水の季節』と『風に乗り波を砕く少年』はベトナムとアラブ首長国連邦にも売却されました。

出典: https://thanhnien.vn/nha-van-trung-quoc-viet-sach-ve-cac-nhan-vat-dap-gio-re-song-185250111174558763.htm