IUU対策のピーク月を振り返る：【第2回】水産物の原産地追跡の難しさ

漁港につながる水路は頻繁に土砂で埋まってしまいます。

ハティン省には現在、IUU漁業対策の要件（水産物の追跡可能性、漁獲量の監視など）を満たした漁港が3つありますが、いずれも頻繁に土砂が堆積し、船舶の入港に支障をきたしています。

Cảng cá Xuân Hội bị bồi lắng nghiêm trọng. Ảnh: Thanh Nga. — スアンホイ漁港は土砂でひどく埋まっている。写真：*タン・ンガ*

ハティン漁港管理委員会の副委員長タン・クオック・テ氏によると、現在最も困難な問題は、ベトナム海内水路局が管理するタックキム漁港とスアンホイ漁港へのアクセスルートがひどく土砂で埋まり、大型船が停泊して荷を降ろしたり、嵐から避難するために錨泊したりすることが困難になっていることだ。

「スアンホイ漁港には長さ128メートルの湾が4つありますが、内側の3つの湾は長らく大型船が航行できず、最外側の湾は完全に砂で埋まっています。タックキム漁港では、灯台から岩場までの約1キロメートルの航路も砂で覆われています。大型船は潮の満ち引きを待つ必要があり、一歩間違えれば座礁につながる可能性があります」とテ氏は語った。

Luồng vào cảng cá Thạch Kim cũng cần được nạo vét nhằm đảm bảo phát huy hiệu quả đồng bộ khu vực cảng. Ảnh: Thanh Nga. — タック・キム漁港へ続く水路も、港湾地域の発展と調和を図るため、浚渫が必要です。写真：*タン・ンガ*

港湾入口の水路が堆積していることに加え、ハティン省の漁船の80%は小型で、漁師の操業時間は短い。そのため、漁師たちは港に入港する代わりに、従来の埠頭や沿岸域に停泊する傾向があり、当局による漁獲量の管理、監視、漁獲物の出所の追跡が困難になっている。

ロックハー村に住み、バクロンヴィ島周辺で全長15メートル未満の漁船を所有する漁師のゴ・ヴァン・ヒュー氏は、タック・キム漁港とその前面海域は改修工事を経て、彼のような漁船が接岸して錨泊できるほど十分な水深になったと語った。しかし、国境警備隊基地に通じる水路は砂で堆積しており、漁師たちは船を港に入れるのをためらっており、漁獲量の報告や港湾管理委員会への漁業記録の提出に支障が出ている。

Công tác truy xuất nguồn gốc hải sản là một trong những nội dung Hà Tĩnh đang gặp khó. Ảnh: Thanh Nga. — 水産物の原産地追跡は、ハティン省が直面する課題の一つです。写真：*タン・ガー*

「政府がタック・キム漁港航路の浚渫事業に引き続き投資し、港湾地域全体の効率を総合的に改善することを期待する」とヒュー氏は提案した。

キニン漁港の建設はすぐに開始される必要があります。

漁業インフラの能力を強化するため、2025年2月18日、農業農村開発省（現農業環境省）は、世界銀行の融資による農業農村開発省の持続可能な漁業開発プロジェクトに対する投資政策の調整を承認する決定第754/QD-BNN-HTQT号を発行した。

これにより、ハイフォン省、タイビン省、タインホア省、ビンディン省、カインホア省、キエンザン省を含む他の6省と共に、ハティン省もハイニン区のキニン漁港建設への投資の恩恵を受けることになります。7省を合わせたこのプロジェクトへの暫定総投資額は、1億7,500万米ドル（4兆ドン超）に上ります。

Một phần nguyên nhân do 80% tàu cá của bà con là tàu nhỏ, ngư dân quen neo đậu tại vùng bãi ngang, không di chuyển về các cảng cá. Ảnh: Thanh Nga. — 理由の一つは、漁師の船の80%が小型で、漁港へ移動するのではなく沿岸部に停泊することに慣れていることです。写真：*タン・ンガ*

「2025年が過ぎましたが、プロジェクトはまだ実施されていません。このため、国境ゲートエリアおよび周辺地域で操業する漁船のトレーサビリティの実施と漁獲量の監視において、多くの困難と欠陥が生じています。私たちは、省がキニン漁港プロジェクトの建設を迅速に進め、ECの要件を確実に満たしてくれることを切に願っています」と、ハティン省農業環境局長は強調した。

最近のタック・キム漁港の視察中、ハティン省人民委員会のホー・フイ・タン副委員長は、各部署、機関、地方自治体が政府の指示に従って主要任務を真剣に遂行し、リーダーシップ、指導、資源動員に重点を置き、包括的な解決策を実施して、IUU漁業との戦いにおける既存の欠点と限界を徹底的に克服することを改めて強調し、要請した。
これには、漁業活動および水産資源の保護に関する漁民への法的情報の周知強化が含まれ、これらは定期的かつ継続的に実施されなければなりません。機能部隊は、引き続き海上、河口、沿岸域、漁港において漁船の巡視と検査を実施し、必要な手続き、書類、装備を欠く漁船の操業を断固として阻止し、違反行為には規則に従って厳正に対処するものとします。同時に、地域住民の職業・生計変革のためのプログラムの開発と助言を継続し、地域における水産資源の保全、栽培、利用、持続可能な利用に結び付けていきます。