チュオンドン漁村の喜び

プロジェクトの大規模な改修

チュオンドン共同住宅は、19世紀初頭、ダナン、クアンガイ、ジャライ、ダクラクなどの地方からクアベに定住するために来た漁師によって建てられました。安定した生活の期間の後、地元の人々は村をチュオンドンと名付け、超自然界に信仰を置き、礼拝の場とする霊廟と共同住宅を建てました。時とともに、チュオンドン共同住宅は何度も荒廃と修復を繰り返してきました。最近の修復は2024年半ばに行われ、現在は完了しています。チュオンドン共同住宅は、予算から総額130億ドン以上を投じて、あらゆる項目が改修および修理されました。修復プロジェクトの投資家である省開発プロジェクト管理委員会によると、チュオンドン共同住宅は、道路や近隣エリアとの同期を確保するために全体的にかさ上げされ、内部の排水システムが構築されました。先祖の家、オンナムハイ廟、叔父の家、台所、東の家（ホール）、バ寺院（五行寺）、オンホー寺院、コーホア寺院、旗竿、儀式用の門、遺跡の石碑、柵などの損傷した構造と建築部品を修復および復元します。チュオンドン共同住宅遺跡の修復は、遺跡評価委員会の専門的なアドバイスと監督の下、歴史的および文化的遺跡作業の技術的および美的要件に準拠しています。

代表団はチュオンドン共同住宅の修復プロジェクトを開始するためのテープカット式典を挙行した。

ナムニャチャン区人民評議会議長で党書記のチャン・ナム・ビン氏によると、チュオンドン共同住宅遺跡はニャチャン南部の土地の形成と発展の歴史とともに存在してきたとのことです。共同住宅はチュオンドン村の存在を証明するものであり、祖先が創造し伝えてきたほぼすべての価値観が集約されています。チュオンドン共同住宅は、グエン朝時代のカインホア省および南中部地域の建築様式の典型的な古代の特徴をほぼ完全に保存している遺跡の一つです。その重要な意義を認識し、地元政府と住民は文化遺産保護計画に従って遺跡を修復し、装飾しました。完成したプロジェクトは、地域の歴史的価値を保存するための政府の決意、人々の合意、そして専門機関の配慮を示しています。

漁村の幸せな一日

11月29日、ナムニャチャン区人民委員会主催のチュオンドン共同住宅改修プロジェクトの落成式が厳粛に執り行われました。式典に参加し、荘厳でありながら活気に満ちた雰囲気を感じました。早朝から、チュオンドン共同住宅歴史文化遺産管理委員会の長老や委員たちが、祖先や地元の神々を祀り、国の平和と繁栄を祈る儀式を執り行いました。銅鑼と太鼓の音色に、平和、晴天、そして国の繁栄への祈りが込められ、人々に様々な感動をもたらしました。式典中には、獅子龍の華麗なパフォーマンスも披露され、人々や観光客の注目を集めました。チュオンドン居住グループの住人であるレ・ティ・チンさんは、「私は子供の頃からここに住み、今80歳になりますが、この共同住宅と共に多くの浮き沈み、喜びや悲しみを目の当たりにしてきました。毎年、人々は共同住宅に集まり、ナムハイオン礼拝式、つまり共同住宅の礼拝式典に参加します。昨年は共同住宅の改修が必要だったため、伝統的な儀式を執り行うことができず、人々はとても悲しい思いをしました。しかし、共同住宅が改修された今、私たちはとても幸せです。これからもチュオンドン共同住宅の屋根の下で、荘厳で感動的な儀式を執り行っていくつもりです」と述べました。

チュオンドン共同住宅の一角。

チュオンドン共同住宅内のスペース。

チュオンドン共同住宅管理委員会書記のファム・ヌー・イ氏によると、長年にわたる深刻な荒廃の後、この共同住宅は各レベルの当局と機能機関から大規模な改修への投資の注目を浴びてきた。現在までにプロジェクトは完了し、人々に大きな喜びと感動をもたらしている。これにより、共同住宅に関連する有形および無形の価値が保存されるだけでなく、人々が良好な宗教的および精神的な儀式を実践するのにも役立っている。チュオンドン共同住宅では毎年、3つの主要な儀式が開催されている。旧暦2月11日のカウグー祭、旧暦7月7日のオンナムハイ礼拝式、旧暦10月10日の国家平和安全式典である。修復された共同住宅は、人々に自信をもって海へ出かけるための信仰と精神的な動機を与えている。

チュオンドン共同住宅の開館は、地元の人々に大きな喜びをもたらしました。これは、チュオンドン-クアベ地域の人々の伝統的な文化的価値の保全に対する、あらゆるレベルの当局の配慮を示すものであり、若い世代に祖国への愛と伝統文化への誇りを育み、同時にナムニャチャン地区の精神的な文化観光地の創出に貢献しています。

チュオンドン共同住宅はクアベ山に面し、背後はチュット山に傾き、総面積は^{1,100平方メートル}を超えます。現在も、この共同住宅には、グエン朝の勅令7通、対句、漢文文書、ロンディン、パラソル、伝統楽器、ホーバチャオ、儀式、儀式音楽、儀式衣装など、多くの貴重な遺物、骨董品、文化遺産が保存されています。その典型的な価値により、チュオンドン共同住宅遺跡は2010年2月9日に省人民委員会によって省レベルの歴史文化遺産に指定されました。

家族

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202512/niem-vui-o-lang-bien-truong-dong-e183903/