「二重都市」モデルを目指すニンビン

（PLVN） - 最近、ハナム・ナムディン・ニンビン省の開発空間の再編に関連する主要産業（分野と製品）の開発に関する協議ワークショップで、ニンビン省党委員会書記のドアン・ミン・フアン氏は次のように述べた。「ニンビンは『デュオ・アーバン』モデルに向かって進んでいます。」

ニンビンは、 ハノイやハイフォンのような大都市の衛星都市やカウンターパートとしてだけでなく、これらの都市の欠点を補い、補完する役割を果たしながら、持続可能で総合的な開発のための「デュアルアーバン」モデルへと移行しています。

全国的に急速な都市化が進む中、多くの地方では近代化か文化遺産の保護か、経済発展か自然保護かの選択を迫られています。ニンビンは、美しい山々と川、そして千年の歴史を持つ文化遺産が出会う、才能豊かな人々の土地ですが、異なる方向性、「デュオ アーバン」モデルに従って開発することを選択しました。

ニンビン - 美しい山々と川が交わり、千年の歴史を持つ文化遺産が残る、才能豊かな人々の土地

これは単なる開発スローガンではなく、相反する価値観の間で調和のとれた都市エリアを構築し、ユニークで持続可能かつ人間的なアイデンティティを創造するという戦略的な考え方です。

「都市の二重性」という概念?

「二重性」とは哲学と数学の用語で、並行して存在し、互いを支える二つの側面を意味します。都市計画において、「二重都市」とは、伝統と近代性、保全と開発、自然と人工性、文化と技術といった、一見矛盾する価値観のバランスと相互作用に基づいて発展する都市として理解することができます。

「二重都市」は、一方を選び他方を排除するのではなく、両方を受け入れ統合することで、柔軟で豊かで奥深い都市構造を創り出します。

リアリティ番組：ニンビン – 伝統と現代の二重の価値を持つ土地：ニンビンには、ベトナム初の二重の伝統であるチャンアン風景群があります。しかし同時に、同省はドンタイン、タイナム市などの新しい都市部や地域の交通インフラの開発も進めています...

ニンビンは、石灰岩の山々、洞窟、水没した森林、川などで有名です。しかし、バイディン寺、ファットディエム石造教会などの大規模な宗教建築物や、小規模な工業地帯が開発されている場所でもあります。

観光分野では、ニンビンは観光、特に生態、文化、精神の観光を主要産業とみなしています。それに加えて、ニンビンは軽工業、自動車製造（TCモーター）、衣料品、食品加工も推進しています。

伝統とデジタル変革: 古都ホアルーの文化的アイデンティティは、祭りや民俗芸術を通じて保存されています。同時に、同州は人々と企業に役立つデジタル政府、スマートツーリズム、デジタルインフラの導入に重点を置いています。

ニンビンの勢い、地位、ビジョン、新たな開発アプローチにより、多くの専門家はニンビンが将来この地域のドラゴンになるだろうと確信しています。

ニンビンとの「デュオ アーバン」モデルを構築し、独自の都市アイデンティティを創出。ハノイと混同されることもなく、他の工業都市と直接競合することもなく、ニンビンは独自の道を歩み、観光客と投資家の両方を惹きつけています。世界的な卓越性を受け入れながら、地域の価値を推進します。

ニンビンは自ら開発モデルを構築するだけでなく、調和のとれた都市化の国家的模範となることもできる。 「二重都市」モデルが成功すれば、ベトナムには近代的であるだけでなく、魂、深み、長期的なビジョンを備えた都市が必要であるという文脈において、他の多くの地域が学ぶべきモデルとなるでしょう。

学者

出典: https://baophapluat.vn/ninh-binh-huong-toi-mo-hinh-do-thi-doi-ngau-post549737.html