調停を通じて民事紛争を解決するための取り組み

トゥオンスアン郡人民裁判所で民事訴訟を調停する裁判官。

ホアンホア郡人民裁判所副長官のカオ・ティ・ガ氏は、民事紛争の解決を定期的に任されている人物として、調停の役割と重要性、そして裁判官の責任を明確に理解しています。ガ氏は次のように述べています。「調停は、民事紛争を解決するための最も効果的で、最良で、最も経済的で、最適な方法です。調停が成功すれば、対立、意見の不一致、論争は最も満足のいく方法で解決されるからです。裁判で紛争を解決した場合、判決後には勝者と敗者、勝者と敗者が出て、多くの場合、双方が敗訴します。一方、調停で紛争が解決すれば、当事者は完全に自発的に解決策に同意することになります。言い換えれば、調停が成功すれば、すべての当事者が勝利し、勝者も敗者もありません。」

しかし、民事事件の解決において和解を成功させるのは容易なことではありません。裁判所が受理する紛争の多くは、長期間にわたって発生し、紛争は長期にわたって継続しており、当事者は何度も積極的に解決を図ってきたものの、合意に至っていないからです。特に、家族、一族、村落内で発生した紛争は、長年にわたり蓄積され、争いや争いへと発展するケースが多く見られます。カオ・ティ・ガ判事によると、これらの事件を成功させるには、判事が十分な時間をかけて検討し、書類を綿密に調査し、紛争の原因と性質を徹底的に理解し、和解の道筋を見出す必要があるとのことです。調停手続きにおいては、判事は忍耐強く、敬意を持って、双方が紛争の原因、合意できない点、紛争解決の意思、財産分割などについて、当事者に耳を傾けなければなりません。そして、その上で、判事は、法を説き、善悪を指摘し、当事者が自ら紛争を解決するよう促し、紛争を解決へと導きます。

カオ・ティ・ガ裁判官は次のように語った。「調停は、一方が他方の意見を聞き入れなかったり、法廷で反論したりしたために、全会期にわたり中断されることも多かった。調停は中断され、翌日に改めて調整しなければならなかった。しかし、ホアンホア地区人民裁判所の裁判官たちは、当事者の心理を的確に把握し、粘り強く宣伝、説明、動員、説得を行い、多くの民事事件や案件の調停を成功させた。」

このアプローチにより、2025年の最初の6ヶ月間で、ホアンホア地区人民裁判所は受理された92件のうち33件を解決・審理しました。このうち、裁判所が審理する必要があったのは6件のみで、残りの件は当事者間の合意を認める判決が下されたか、裁判官の宣伝と調停により当事者が自主的に訴訟を取り下げました。

省人民裁判所副長官のレー・タン・フン判事は次のように述べた。「調停は一般民事事件、特殊民事事件の解決において特に重要な制度であると判断し、省人民裁判所党委員会と指導部は、省内の二級裁判所に対し、調停セッションの有効性をさらに高めるための解決策を組織し、実施することに重点を置くよう指導した。特に、調停は裁判と事件解決の質を断固として推進し向上させるための鍵であり、突破口であり、最優先のステップであるという認識を徹底的に把握し、統一した。各裁判所部署は各裁判官に目標を設定し、裁判官が調停任務を成功裏に完了するための支援と最も有利な条件の創出に注力している。」

さらに、省内の二審制裁判所は、裁判官に対し、個々の事件を時間をかけて綿密に検討し、主要な争点、紛争の性質、そして紛争の解決に注力すべき点を特定することを義務付けています。調停手続きにおいては、裁判官は当事者が安心して話に耳を傾け、交渉し、互いに尊重し合えるような友好的な雰囲気を醸成しなければなりません。同時に、当事者の心理を把握し、理性と感情を駆使して事件の展開を綿密に分析し、双方が合意できる最も実現可能な解決策を粘り強く模索しなければなりません。

また、省内の二審裁判所はこれまで、「正義のために」という模範を示す運動を効果的に展開し、裁判官や司法官に対し、粘り強く、創造的で、責任感と熱意を持って任務を遂行するよう奨励してきました。特に、調停における裁判官の姿勢、スタイル、共感、そして共有を促進することに力を入れています。

これらの効果的な方法により、2025年上半期に、省内の二級裁判所は3,593件の民事事件（民事、婚姻・家族、商事、労働などの紛争・訴訟を含む）を解決・審理しました。そのうち、地区裁判所は3,295件を解決・審理しました。特に、二級裁判所は2,668件の調停を成功させ、解決・審理された事件の74.2%を占めました。調停の成功により、紛争や衝突は徹底的かつ迅速に解決され、人々の団結が強化され、現代的で文明的で人間的なコミュニティと社会の構築に貢献しました。

文と写真：Do Duc

出典: https://baothanhhoa.vn/no-luc-giai-quyet-tranh-chap-dan-su-thong-qua-hoa-giai-253013.htm