そして毎年、その数は増え、墓の列は長くなっていきます…殉教者一人ひとりには、母親たちさえも知らない数多くの歴史的物語があり、墓を見る人は皆、同情の念を抱きます。
個人的な歴史物語
老兵は、殉教者の墓の周りを走り回る子供たちを静かに見守っていた。不思議なことに、子供たちは道の真っ赤な花壇で遊んだり、あちこちに落ちている白いプルメリアの花を拾ったり、州殉教者墓地の敷地内に咲く蓮の花を物珍しそうに眺めたりもせず、墓にしがみついていた。彼らはこの場所にすっかり馴染んでいるようで、州殉教者墓地を訪れる人によくあるような恥ずかしがり屋ぶりは見せなかった。「殉教者…おじいちゃんって呼ぶの。あそこに座っているおじいちゃんの弟だから」と、小さな女の子が言った。その子の祖父は、75歳近いあの老兵だった。弟の墓の向かいに座り、爆弾と銃弾が降り注いだ時代の記憶に浸りきっているかのように、考え込んでいた。当時の証人たちが、ここには数多く眠っていた。彼らは墓地の中央にある祖国記念碑に向かって、整然と弧を描いて並んでいた。静寂。一分一秒が厳粛。だが、陰鬱ではない。昨日の午後の土砂降りの雨の後、空間は静かで涼しかった。時折、鳥のさえずりが聞こえ、人々のざわめきがこだまする。10ヘクタールの省営殉教者墓地には、明日が「戦傷病者殉教者記念日」であることから、今日はいつもより多くの人が参拝に訪れていた。色あせた軍服を着た彼の目に、この光景が浮かび上がってきた。個人的な喪失感と、共に経験した喪失感が、彼の目には絶えずこみ上げてきた。
「私はグエン・ティエン・マインです。退役軍人です。何年も前にハナム省を離れ、 ビンズオン省に住んでいました。今朝、3世代の家族全員で省の殉教者墓地に弟に会いに行ってきました！」。何十年も経ちましたが、今彼が弟のことを話すと、まるで昨日のことのように聞こえます。彼は何度も黙り込み、目に涙を浮かべていました。そして、彼の弟がホアダー（現バクビン県）で亡くなったとき、ちょうど19歳になったばかりだったと聞いたとき、私も同情する番でした。当時は、愛し方さえ知らなかった年齢でした…。「はい、彼は高校10年生を終えた後、国の呼びかけに応じて南部の戦場に志願しました。それが1967年のことでした。彼は1969年に亡くなりました…。そして私は当時、第46連隊C2に所属していました…。」沈黙。彼の顔には、弟をいつも想い、苦しむ兄の心が表れているようだった。解放後、彼はより深く理解し、訃報を頼りに弟を探し始めた。そしてついに、弟がビントゥアン省政府によって省立殉教者墓地に搬送されたことを知った。それ以来、彼の家族は毎年ビントゥアン省へ行く計画を立てている。7月27日になることもあれば、今年のように4月30日と7月27日の両方に行くこともある。高速道路が便利だからだ。
すぐ近くでは、マン氏の家族のように、他の家族も親戚を訪ねていました。それぞれの家族には、故人に関する独自の歴史的物語があります。若き日に心の叫びに従い、祖国の独立のために身を捧げ、血と骨を捧げた人です。しかし、殉教者の墓の列には、「無名の殉教者」と刻まれた石碑が今も数多くあることを考えると、それだけでは足りないようです。そして毎年、その数は増え、墓の列は長くなっています…殉教者一人ひとりには、母親でさえ知らないほど多くの歴史的物語があり、墓石を見る人は皆、同情の念を抱きます。そしてそれ以来、毎年、各部署、地方自治体、そして地域社会全体が、それぞれの墓を大切にし、大切に守るために、この地で大きな団結を見せてきました。特に7月27日には、 ビントゥアン地方に共通する歴史的物語を継承するかのように、これまで以上に活気に満ちています。
緑豊かで、清潔で、美しい
7月27日のこの日、省の殉職者墓地の駐車場はいつもバイクや車でいっぱいです。ビントゥアンのナンバープレートだけでなく、他の省や市のナンバープレートをつけた車も混じっています。午後は嵐2号による雨が降りましたが、朝には晴れて太陽が顔を出しました。省内各地、北部各省、さらには南部各省からも殉職者の遺族が参拝に訪れました。解放後世代の私には、この光景を見て、当時のビントゥアン戦場がどれほど激戦だったかを想像することができました。南中部海岸の最端、東南部と中部高原への玄関口であるこの地は、30年にわたる抵抗運動の革命闘争において重要な拠点でした。ビントゥアン省人民武装軍史（1945年～2000年）には、次のように記されている。「解放軍第1大隊と南部の師団に所属する数百人の幹部と兵士は、ビントゥアンにおけるフランス軍との戦闘初期において非常に重要な戦力であった。北部省出身の数千人の幹部と兵士が、党とホーおじさんの「チュオンソンを切り抜けろ」という呼びかけに従い、ビントゥアンにやって来た。」
そのおかげで、今日の建設と発展に平和な日が訪れています。歴史書にも「ビントゥアンの人々とその子孫は、祖国で勇敢に戦い、血を流し、犠牲となった北方の人民と全国の子供たちに永遠に感謝するだろう」という一節があります。これを記念し、解放記念日の3年後、ビントゥアンはホンソン村、ハムトゥアンバックに省烈士墓地の建設を開始しました。1983年にようやくほぼ完成し、省内各地の烈士の遺骨が集められました。現在までに、省烈士墓地管理委員会の報告書によると、管理している墓地は8,927基で、そのうち9基は集団墓地、8,918基は単独墓地です。情報が完全なのは4,016基です。 1,530基の墓は一部情報が欠落しており、3,381基の墓は情報が不明です。これは、ドゥックリン省とタンリン省の2つの殉教者墓地に残る墓は含まれていません。省軍司令部の情報によると、現在、省内のどこかに3,000人近くの殉教者が眠っており、捜索と省殉教者墓地への収容が進められています。
「省の年間建設・改修予算に加え、地域社会も協力して、より広く、緑豊かで、清潔で美しい墓地の景観づくりに取り組んできました。各機関、部局、支部、地方自治体、企業、団体、個人、そして殉教者の遺族が、樹木や果樹を植え、石のベンチや殉教者の墓の手入れ用品を寄贈してくれました。特に、太陽光発電システムの設置は電気代の節約に役立っています…」と、省殉教者墓地に20年以上携わってきたファム・ゴック・ミン氏は感謝の意を表すかのように語りました。ミン氏はさらに、広大な敷地、花壇、観賞用植物、殉教者の墓の手入れは、管理委員会の職員が日常的に行っていることに加え、部局、支部、ユニット、地方自治体も重要な機会に支援を行っていると述べました。そのおかげで、州立殉教者墓地は真に緑豊かで清潔で美しい景観を誇り、訪れる指導者や団体、個人から常に多くの賞賛を受けています。
そのため、昨年は新型コロナウイルス感染症の流行の影響があったにもかかわらず、省内外から1万5000人以上の親族が墓地を訪れました。今年は最初の6か月間で、省内を通る高速道路の開通など多くの好材料に恵まれ、1万人以上の親族を迎えました。7月27日に参拝に来たマインさんの家族と他の多くの殉教者の親族は除き、省の観光業界は彼らを参拝者数に含めています。マインさんの家族は殉教者を参拝した後、ムイネーに行く予定だったからです。私がその日に会った他の省や市の殉教者の親族も同様で、毎回家族全員で行きます。今ではビントゥアンへの旅行も非常に身近なものになっています。殉教者墓地はとても広くて清潔で、特にそこに眠る殉教者たちは、ビントゥアンの党、政府、人々によって心から世話されてきたので、私は信頼し、安心しています...
ビック・ンギ - 写真：N.ラン
ソース
コメント (0)