ナムカン国境地域の農民は米の収穫を失った。

ムン・ティ・ミンさんと一緒に、ナムカンコミューン（キーソン県）のカン・タン村でピーナッツを収穫する畑へ行きました。今年、ミンさんの家族は約1ヘクタールのピーナッツを植え、収穫期は2023年10月末に始まる予定です。「今年のピーナッツの塊茎は数は少ないですが、とてもしっかりしています。今年のような豊作の年には、約1500万～1600万ドンの収入が得られます。しかし、ピーナッツの豊作は米の不作を意味します」とミンさんは語りました。

bna_lúa lạc bản Khánh Thành HT.JPG — ナムカン・コミューン、カン・タン村のムング・ティ・ミンさんが、家族のピーナッツ畑と水田を見学している。写真：ホアイ・トゥ

そう言いながら、ミンさんはピーナッツ畑の隣の田んぼを指差した。遠くから見ると、真昼の太陽の下で黄色い稲は荒涼として枯れ果てていた。稲穂は少なく、空穂の割合が高く、葉は焼けて黄色く変色していた。

カインタン村の夏秋稲作地は、主に急峻な丘陵や山の山頂または斜面沿いに位置している。2022年と2023年には、村全体で38ヘクタールの陸稲が栽培された。

カンタン村の住民であるルー・イ・クンさんは、今年は長引く干ばつと、水田の急斜面が水を蓄えきれなかったことが原因で、稲作がほぼ不作になったと語った。幸いにも、住民を「支える」落花生畑はまだ残っており、厳しい冬を迎えるにあたり、収入源を確保している。

rẫy lúa tiêu điều, xở xác.jpg — カン・タン村の夏秋期の田んぼ（2023年シーズン）は荒廃し、不毛となっている。写真：ホアイ・トゥー

ナムカン国境集落のカンタン村は、74世帯410人のクム族が100％居住する村です。集落の中心地から約4kmとかなり離れており、道は主に土と石だらけです。村人たちによると、雨が降って畑に行きたい時は、歩くしかないそうです。

ナムカン村農民協会のホー・バ・ポ会長は、2023年の夏秋作では、村全体で6つの村に約365ヘクタールの陸稲を植え、推定394.8トンの収穫を見込んでいると述べた。このうち、最も面積が大きかったのはフオイ・ポック村の100ヘクタール、続いてチュオン・ソン村が95ヘクタール、ティエン・ティエウ村が80ヘクタールで、最も面積が小さかったのはヌン・デ村の15ヘクタールだった。