大佐の階級を持ち、かつてはハノイの美人トップ10にランクされたこともある人民芸術家は質素な生活を送っています。

家族の世話をするために俳優業を一時休止していたが、陸軍演劇劇場の舞台ではおなじみの人民芸術家トゥー・クエ大佐は、映画のセットに頻繁に出演し、最近では『Heart Rescue Station』や『Buong』に出演した。

大佐と人民芸術家に昇進できたのは幸運だったと言う人たちは間違っています。

- 映画制作の技術は大きく変わりましたね。しばらく現場から遠ざかっていた時期がありましたが、元の仕事に戻るのは大変でしたか？

問題はないと思います。演劇を学ぶということは、十分な訓練を受けているということです。演劇人は基礎をしっかり身に付けているので、司会者や映画俳優になることができます。映画では演技が上手でも、演劇では演技ができないという人もたくさんいます。

映画で演技する場合、セリフにはやはり強調が必要ですが、舞台より軽めにする必要があります。南部の若者からよく「高低のトーンを使い分けて、はっきりと強調しているね」と褒められます。多くの人は単調なセリフを言いますが、それは自然な響きですが、軽い役柄にしか向いていません。重い役柄では、セリフに重みを持たせ、演技技術を駆使する必要があります。

- お子さんが成長したからこそ、映画館に戻っても安心できるのでしょうか?

はい、今は仕事に集中しているので、以前ほど忙しくはありません。以前はたくさんの映画に出演し、家事もこなし、遠くまで出かけなければならず、本当に大変でした。良い仕事をするには、健康と意志、そして困難を恐れないこと、苦難を恐れないことが必要です。

私たち北部のアーティストは、アシスタントなしで独立して活動することに慣れています。軍隊に所属するアーティストとしては、より簡素で社交的でなければなりません。「軍隊と人民は水と魚のようなものだ」とよく言われますが、それが私にとって活動的で、すべてを自分で管理する助けになっています。

- 最近、部隊の体力訓練を乗り越える様子を撮影した動画を公開し、多くの方を喜ばせています。軍隊という環境が、あなたの意志力と体力を鍛えたのでしょうか？

軍隊のアーティストは普通のアーティストとは大きく異なります。かつては最も辺鄙で困難な場所で演奏し、兵士とアーティストの足跡は至る所に残っています。今は状況は良くなりましたが、かつては非常に困難でした。

私は貧しい家庭の末っ子で、15歳か16歳の頃に軍の芸術団に入隊しました。規律は非常に厳しく、まともな幼少期を過ごすことができませんでした。1985年には、団は北部6省で公演を行いました。駐屯地での公演や、時には土盛りを舞台に使うこともありました。夜は冷たい小川で沐浴をし、兵士たちと食事を共にしました。大佐と人民芸術家に昇進できたのは幸運だったと言う人はいません。実際、それは長い努力の過程の賜物です。軍隊という環境は、私に困難を恐れず、自分自身を克服する方法を身につけさせました。日々の訓練を続けること自体が勝利なのです。

夫婦は才能が同じなので、いつもお互いを尊敬し合っています。

- 芸術家も兵士です、あなたの夫 - 大佐、功労芸術家のファム・クオン氏は軍の芸術家でもあります、つまり、あなたとあなたの夫は「二重の兵士」です、生活はとても忙しいのではないでしょうか?

はい、とても忙しいですが、夫も私も軍人画家なので、お互いに理解し合い、共感し合っています。二人とも軍人であり、同じ情熱を持っています。子供が二人います。遠方の出張で子供たちが病気になったり転んだりするたびに、とても悲しくなりますが、それでも強くならなければなりません。祖国と軍のためにという目標があれば、どんな困難も乗り越えられるのです。

― 芸術兵の子供は友達に比べて不利な立場にいるのでしょうか？

忙しい中でも、子供たちのために時間を作るようにしています。音楽、水泳、チェス、ローラースケートなどを習いたいなら、必ず一緒に行きます。家政婦を雇ったことは一度もありません。祖父母がまだ元気だった頃は、夫と交代で子供たちの世話をしていました。明確な意志と目標があれば、どんなことでも乗り越えられます。

- あなたはかつて「1989年のハノイの美女トップ10」に選ばれたことがありますが、あなたにとってそのときの思い出はどんなものですか?

その年、私はまだ20歳で、結婚して子供もいました（笑）。コンテストは今ほど複雑ではなく、とてもシンプルでした。ただ遊び半分で参加しただけなのに、思いがけずトップ10に入賞したんです。当時は、すべてがシンプルで誠実でした。

―当時はきっと多くの人があなたを追いかけていたんですか？

確かに、たくさんの人が私に注目してくれますね（笑）。恋愛関係はあまりなくて、クオンは2番目の恋人で、結婚した人です。

―クオンさんはロマンチックな人ですか？

彼は穏やかで思いやりがあり、いつも静かに私を気遣い、甘やかしてくれています。でも、それを表に出すことはほとんどありません。誕生日には、よくそっとケーキを注文したり、花を買ったり、家族全員で外食に連れて行ってくれたりします。私の家族は質素で、あまり派手なことは好きではありません。

夫と私は互角で、お互いを尊重し合っています。愛情深くも厳しく、子供たちには躾けをきちんとさせなければなりません。それでも、家庭の雰囲気は心地よいものです。

芸術家のカップル、Thu Que氏とPham Cuong氏は、両者ともに大佐の階級を持つ芸術家です。

―あなたとご主人は俳優業で「お金持ち」だと聞きましたが？

いえ、私の家族は住む家と乗る車があるだけで、少し裕福ですが、みんなが言うほど裕福ではありません（笑）。

- まだ60歳にもなっていませんが、多くのアーティストは外見を重視するのに対し、あなたはなぜ髪を自然に白髪にすることを選んだのですか?

私はスパークリングシルバーヘア派です（笑）。醜いと思われたくないから髪を染める人が多いですが、私は染めません。健康な髪と頭皮でいたいんです。兵士であることは、苦難や醜さを恐れることではありません。たとえ髪が白くなっても、受け入れるしかないんです。

昨日、ピクシーカットに行ったら、店員さんが「若くも年寄りでもない」って言って、笑っちゃいました。人それぞれ考え方があるし、褒められるのも楽しいし、批判されるのも別に構わない。大切なのは、自分が自分の選択に納得していること。

-あらゆる選択が非常にシンプルに見えますね?

価値や贅沢は外見に宿るものではない、と私は考えています。車は持っていますが、市場や母の見舞いに行くときは路面電車に乗るのが好きです。道で怪我をした犬を見かけたら、車ではなくバイクで助けに行くしかありません。兵士だった頃から質素な生活に慣れていて、手足にマニキュアを塗らず、髪は束ね、きちんとしているだけで十分です。

- 最近ソーシャルメディアに登場し、とてもクールなダンスを披露し、TikTokに投稿しましたね。

幼い頃にダンスを習いました。当時はテクノロジーがなかったので、独学で練習していました。今では、人気のダンスを見るとすぐにトライします。楽しいですし、精神を若々しく保つことができます。アーティストとして、観客に愛され続けるためには、常に動き続け、フレッシュでいなければなりません。

人民芸術家Thu Queがウェイトトレーニングをする：