人民芸術家ミン・チャウが俳優クオック・トゥアンについて言及して涙を流す

[広告1]

- 人民芸術家ミン・チャウは『骨付き餅』（Bánh đúc có xương）以降、10年間映画に出演していません。なぜこれほど長い間スクリーンから姿を消していたのでしょうか？

まず、年齢的にこれ以上映画に出演する余裕はありません（人民芸術家ミン・チャウは今年68歳です）。健康上の理由から、長編テレビシリーズは受けられません。それに、急に退屈になってきました。仕事の忙しさやその他様々なことが積み重なり、主流のプロジェクトを引き受ける気にはなれませんでした。以前はとても熱心で、 『省党書記』や『嵐の海を渡る』のように、年に複数の映画を同時に引き受けることもありました。

- しかし、私たちが出かけると、人民芸術家ミン・チャウは相変わらずとてもエネルギッシュに見えました...

（大笑い）ああ、旅行もいいですよね…実は最近、友達とハノイからサイゴンまで、仕事と遊びを両立させてベトナムを縦断ドライブしてきたんです。旅行に行くのは仕事に行くのとは全く違うと思います。心がリラックスしていて、セリフや衣装など、いろいろ勉強しなければいけないというストレスがないから。

映画『クーリーは泣かない』に登場する人民芸術家ミン・チャウと功労芸術家クオック・トゥアン。写真：ĐPCC

それで、映画『The Coolie Never Cries』の役を引き受けたきっかけは何ですか?

ファム・ゴック・ラン監督とは以前、何本かの映画で共演した経験があったからです。まずは友情、そしていつも若者を応援しているからです。彼らが一生懸命頑張っている姿を見ていると、自然と可哀想な気持ちになってしまい、時には役を引き受けたくないと思ったこともありました。でも、欲からではなく、彼らに可哀想な気持ちで引き受けたのです。

ランは若いのに、周りの人より年上に見えるんです。彼の厳しい性格は、時に私にとってプラスになることもあります。監督を満足させるために、もっと頑張らなきゃいけない。明日は今日よりもっと頑張らなきゃいけない。シーンごとに違う演技の選択肢を常に考えなきゃいけない。私も要求が厳しい人間なので、ランの仕事のスタイルはすごく合っているんです。

撮影が終わるたびに家に帰っても、考えすぎて眠れないことがありました。そういう仕事は本当に疲れるものでしたし、監督も同じ気持ちだったと思います。ある時、私が「もし私がグエン夫人の役を引き受けなかったら、ランさんは誰を招待するんですか？」と尋ねました。ランさんは長い間考えましたが、私の突然の質問に答えることができませんでした。ランさんは、12歳の時に映画『相続者』を観た時の私の目にとても感銘を受けたと言っていました。だからこそ、後に建築を諦めて映画を学ぶことになった時、どうしてもチャウさんを招待しなければならないと言ったのです。まさに運命と言えるでしょう。

人民芸術家ミン・チャウ氏は、俳優クオック・トゥアン氏について語る際、感情を露わにした。写真：クオン・アン氏。

- 『クーリーは泣かない』には、ベトナム長編映画スタジオで親しかった元同僚の俳優クオック・トゥアンも出演しています。人民芸術家ミン・チャウは、旧友同士の役でクオック・トゥアンとスクリーン上で再会することについて、どのような感想を述べられますか？功労芸術家クオック・トゥアンがこの映画に出演していることを事前に知っていましたか？

この映画では、ランは俳優選びに苦労しました。ある俳優は私と一緒に非常に難しいシーンを撮影しましたが、ついていけず降板してしまいました。クオック・トゥアンの役でさえ、ランは事前に多くの人を招待しなければなりませんでした。

クオック・トゥアンさんとは特別な絆で結ばれています。一緒に働いていた頃は同じグループに所属し、長い間一緒にテニスをしていました。ある時、偶然クオック・トゥアンさんと息子さんのテレビ番組を見ました。そこで、クオック・トゥアンさんが言った言葉が心に深く響きました。息子さんを海外に連れて行き、治療を受けさせた時、人生は彼をお金のかけらもないほど追い詰めたのです。そして、そのような極度の困難、苦しみ、痛みを経験した時、彼はもう何も恐れなくなったのです。クオック・トゥアンさんのこの言葉は、私の心に深く響きました。

私は泣きました。たくさん泣きました。翌日、クオック・トゥアンに会った時、私は彼に尋ねました。「ねえ、こんなに長い間友達だったのに、どうして私や他の誰とも何も分かち合ってくれなかったの？」クオック・トゥアンの目を見つめると、彼は誰の同情も求めない、とても強い人だと分かりました。私は彼を心から尊敬し、彼のために何かしてあげなければならないと思いました。なぜなら、クオック・トゥアンはどんな助けも受け入れないだろうと分かっていたからです。彼はとても自尊心の強い人でした。

友人を家に招き、ボンに会わせました。すると突然、ボンに深い愛情が湧き上がり、まるで自分の息子のように深く愛着を感じました。ボンもそれを感じ取って、写真を撮る時はいつもチャウおじさんを抱きしめていました。だから、一緒に演技をする時、お互いに共感し、愛情を感じ合っていたんです。クオック・トゥアンも私のことをとても気に入ってくれていたので、撮影中もすぐに打ち解けることができました。クオック・トゥアンは長い間映画に出ていなかったので、これは幸運でした。

人民芸術家ミン・チャウさんはククトゥアンについて語りながら涙を流した。

（出典：ベトナムネット）

リンク: https://vietnamnet.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-2338218.html

[広告2]
出典: https://vtcnews.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-ar905492.html