功労芸術家ゴック・カーン氏がレ・ヴァン・ズエット将軍の霊廟でオペラを上演した。

功労芸術家ゴック・カーン氏が舞台に上がる前に俳優たちの衣装を調整している。

2月16日の朝、多くの人々や地元当局者がタ・クアン・レー・ヴァン・ズエット廟（オン・バ・チエウ廟）に集まり、開廟式典に出席して平和を祈り、新年最初のオペラ公演を鑑賞した。

午前9時の開演とともに、ラン・オン遺跡管理委員会は、阮朝の宮廷儀礼に倣い、ダイ・ボイの儀式に由来するサイ・チャウの儀式を執り行いました。多くのオペラアーティストが、ラン・タ・クアン・レ・ヴァン・ズエットにおける新年の始まりに欠かせないサイ・チャウ、ダイ・ボイ、トン・ヴオンの儀式を披露しました。

民間伝承では、サイチャウとダイボイの2つの連続した儀式を表す「サイチャウの尻尾、ダイボイの頭」ということわざがあります。

ル・ヴァン・デュエット将軍の霊廟でオペラを鑑賞する大勢の観客

同日、二つの演劇『Ngoc Huynh Lan Xuat The』（作者：人民芸術家ディン・バン・フィー、功労芸術家ゴック・カーン）と『Ta Quan Le Van Duyet』（作者：ヒュー・ラップ、演出：功労芸術家ゴック・カーン）が一般公開された。

大勢の人々がレ・ヴァン・ドゥエット将軍の墓でスタンプをもらうために列をなした。

ホーチミン市がディン・ティエン・ホアン通り（ボン橋からファン・ダン・ルー通りまで）をレ・ヴァン・ズエット通りに改名すると発表したことを受けて、毎年春になると、各地からラン・オン通りへ人々が集まり、線香をあげ、式典に参加します。ラン・オン通りへ向かう車が多く行き交うため、道路は大混雑します。今年は、参列者たちが伝統的なアオザイを着て、厳粛な雰囲気で式典に参加しました。

人々はル・ヴァン・デュエット将軍に敬意を表して線香を焚いている。

旧正月の7日目を通して、功労芸術家ゴック・カーンのオペラ団は上記の2つの劇を交互に上演しました。その中の「Ta Quan Le Van Duyet」という劇ではゴック・カーンの生涯が再現され、来場者にオペラ芸術の美しさをより深く理解してもらいました。

ステージに上がる準備をするアーティストたち

功績のある芸術家ゴック・カイン氏と芸術家ヒエウ・カイン氏

大奉納儀式のアーティストたち

功労芸術家ゴック・カーン氏は、ハット・ボイは13世紀頃に登場して以来、700年以上経った現在に至るまで、より洗練された歌詞とテンポの速い脚本で観客に届くよう努力してきたと語った。

芸術家のヒュー・カン氏は、「テト期間中に観客から高く評価されることは、オペラ芸術家にとって一年の最初の祝福です。私にとって、それはオペラ芸術家たちが共に協力し、職業を守り、ホーチミン市の人々の伝統文化であるランオンで毎年春に宗教儀式を実践する原動力となっています」と語った。

出典: https://nld.com.vn/nsut-ngoc-khanh-dan-dung-vo-hat-boi-cong-dien-tai-lang-ta-quan-le-van-duyet-196240216123859826.htm